アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE VIAの発音

venire via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via

VENIRE VIAのように始まるイタリア語の単語

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire vicino

VENIRE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるvenire viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire viaのイタリア語での同義語

«venire via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चला जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أتى معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar longe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repartiront
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang jauh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れていきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어져오다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर जाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökülmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se detașa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φεύγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom dan tog!
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme unna
5百万人のスピーカー

venire viaの使用傾向

傾向

用語«VENIRE VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«venire via»の使用頻度を示しています。
venire viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire via»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire viaに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire viaの使いかたを見つけましょう。venire viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

用語«VENIRE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Venire via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z