アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirar via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRAR VIAの発音

tirar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAR VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRAR VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

TIRAR VIAのように始まるイタリア語の単語

tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro

TIRAR VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

イタリア語の同義語辞典にあるtirar viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRAR VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirar via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirar viaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TIRAR VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tirar via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirar viaのイタリア語での反義語

«tirar via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAR VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirar viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirar viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirar via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扯远了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrancar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर खींचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отстраниться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে টান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démarrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手放す
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 당겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirar via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odciągnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсторонитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβιέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekker seg unna
5百万人のスピーカー

tirar viaの使用傾向

傾向

用語«TIRAR VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«tirar via»の使用頻度を示しています。
tirar viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirar via»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRAR VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirar via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirar via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirar viaに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAR VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirar viaの使いかたを見つけましょう。tirar viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
XLVI li. Tirar via, vale Allontanar da sé con forza e violenza. , \l.l\. Tirar via, vale anche Muovere alcuna cosa verso di sé con violenza. Bocc. nov. 87. 3. Lei gridante ajuto si sforzava di tirar via. '•.!.. /- in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Tirar via, vale Allontanar da sé con forza e violenza. §.XL1X. Tirar via, vale anche Muovere alcuna cosa verso di sé con violenza. Bocc. nov. 87. 5. Lei gridante aiuto si sforzava di tirar via. $. L. E in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir. Lue ...
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirar via, vale Allontanar da se con forza, e violenza. S. iXXXVI. Tirar via , vale anche Mao-vere alcuna _cosa verso di se con violenza. Boccinov.87. z. Lei gridante aiuto li sforzava di tirar via. j 5. _XXXVIL .E in signific. neutr. vale Andar via, ...
‎1748
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tirar via, Allontanarsi da sé con forza e violenza. Tirar giù buffa, figurat. Por da banda il rispetto, Non aver considerazione. || Tirar giù un lavoro, dicesi più particolarmente di un lavoro di mente; e significa Distenderlo come la penna detta.
‎1863
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirar via, diritto, di lungo. T irare .it collo, per il collo. Tirare, Dare. Tirar giù, Leuare, Ritrarre. Do.ve un tempo dicevasi trarre, più sovente eggidi dirama, senonchè ance que' del trecento l'usavano, ;e in luoghi dove trarre non regge. Badiamo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario dell'uso toscano ...
Tirar via , Allontanarsi da sè con forza e violenza . | Tirar giù buffa , figurat . Por da banda il rispetto , Non aver considerazione . | Tirar giù un lavoro , dicesi più particolarmente di un lavoro di mente ; e significa Distenderlo come la penna detta .
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tirare in casafvale Condurre ad ahitare nella fpropria casa. Salv.Granch. 1.1. Ell' è sua figliastra, e tiro ela In casa in fine quando tolse questa Seconda donna, di chi ell'è figliola. _ 5. XXXV. Tirar via, vale Allontanar da se con forza , e violenza.
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Tirare in cosa,vale Condurre ad abitare nella Propria casa. Salucranch. 1.1. Ell'è sua figliastra, e tiroslela In casa in fine quando tolse questa Seconda donna, di chi ell'è figliola. .S. XXXV. Tirar via, vale Allontanar da se con forza, e violenza.
Accademia della Crusca, 1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lei gridame aturo ñ forzatia di tirar via.E nou.4j-16.II Ron einojtiratala tefta.ruppe lecanezzine-E nou-i y-jo-Ed efli il tirerebber fufo.N.aiH.ioo.ii.Lamoglietiróaie la mano. Щ Per metaf. Petr.canz. 6.1. Seco mi tira si , ch'ionOn fblle- gno-Dan.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tirar via i spini , Levar le lische ; Diliscare, Du cei de' pesci. Tirar via usta parola , Cancellare , Cassar la scrittura fregandola. Raschiare • Abradere, Levar lo scritto con raschiatoio o temperino. / Tiràr una corna da in banda , Scorneggiare, Tirar ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«TIRAR VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirar viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? Robyvr. il 30/06/2015 alle 13:01 “Ma...”. «TgGialloblu, 6月 15»
2
Tentano di trascinare via il bancomat, ma sono costretti a fuggire. E …
I ladri, dopo aver sfondato la parete di vetro, hanno cercato con l'ausilio di una fune di tirar via l'intero assetto del bancomat, ma l'allarme collegato con l'istituto ... «Leccenews24, 6月 15»
3
Maltempo: salta un tombino e l'auto si blocca a via Tagliamento
Così questa mattina all'incrocio tra via Tagliamento e via Benedetto Croce, ... L'automobilista è rimasto sotto la pioggia non riuscendo a tirar via la ruota dal ... «Orticalab, 6月 15»
4
L'ebreo che per primo portò il Papa in sinagoga
... il 13 aprile 1986. Superando tante diffidenze e incrostazioni storiche, che comunque, già ai tempi di Giovanni XXIII, Toaff aveva dato prova di voler tirar via. «Il Tempo, 4月 15»
5
È da 40 anni nella struttura di Missione Ne parlerò con Delrio Si …
... lì bisogna invece... io adesso ne parlerò quest'altra settimana con Graziano Delrio... lì bisogna portare il Ministro a tirar via Incalza perché il male di tutti i mali ... «il Giornale, 3月 15»
6
Pene più severe per ladri e rapinatori
Nasce così l'idea dell'emendamento da collocare nel ddl sul processo penale, da cui Orlando non ha voluto tirar via la delega sulla riforma delle intercettazioni ... «La Repubblica, 3月 15»
7
le intercettazioni più scottanti
UDINE. «Mi sono informato dei quattrini... qualche soldo c'è ancora in giro. Ma non te li posso dare come spese di funzionamento. Diciamo: deve tirar via i ... «Il Messaggero Veneto, 10月 14»
8
Ticinese condannato per manipolazione della vignetta autostradale
... su un foglio di plastica per proteggere la sua preziosa vettura: in base alla sua esperienza le vignette lasciano resti sul parabrezza quando le si vuole tirar via. «TicinOnline.ch, 8月 14»
9
Via al recupero del tritolo sul relitto "Laura C"
Un quantitativo comunque importante che la Dda ha deciso di tirar via dal fondo del mare. Panetti a forma di saponetta di circa duecento grammi con un buco in ... «Il Quotidiano Della Basilicata, 5月 14»
10
UN FANTASTICO VIA VAI - Incrocio di generazioni
I ruoli scritti da Pieraccioni e da Paolo Genovese vanno oltre il cliché e tutto il film sembra "Universitari" di Moccia, girato a tirar via, con l'innesto di uno strano ... «CinemaItaliano.Info, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tirar via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirar-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z