アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spingere via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINGERE VIAの発音

spingere via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINGERE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPINGERE VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

SPINGERE VIAのように始まるイタリア語の単語

spineto
spinetta
spinettaio
spingarda
spingardino
spingare
spingere
spingere a
spingere dentro
spingere in avanti
spingersi
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo
spini
spiniforme

SPINGERE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるspingere viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINGERE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spingere via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spingere viaのイタリア語での同義語

«spingere via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINGERE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spingere viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspingere viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spingere via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

推开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apartar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Push away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شق طريقه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отталкивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ঠেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repousser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak jauh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegschieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

押しのけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀어 제치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

push adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẩy đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு தள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ढकलणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzağa itmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

spingere via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsunąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωθήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

driva bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyve vekk
5百万人のスピーカー

spingere viaの使用傾向

傾向

用語«SPINGERE VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«spingere via»の使用頻度を示しています。
spingere viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spingere via»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINGERE VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spingere via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spingere via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spingere viaに関するニュースでの使用例

例え

«SPINGERE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspingere viaの使いかたを見つけましょう。spingere viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi greci
... guidare sogg. spingere avanti, sospingere, condurre, guidare; sogg. acc. condurre, tracciare, prolungare; spingere via o fuori, portare via, rubare; perseguitare, maltrattare, affliggere; battere, percuotere, colpire scacciare, espellere sogg. acc ...
Bijoy M. Trentin, 2012
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
J. blftauf jog ter gar^e .jJauftD. ara, quia- lare, carpire; involare, rubare. £3 f guitte, n. 2. de' Bot. acerbità; di tutu la brigata se n'andò «la. g. (te* 2u»gftO0en, co- spingere via , ri- grispignolo. trarr EefiauBg", &att), andar* ad .Rimuovere a spinte  ...
Francesco Valentini, 1836
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... ruotare intorno 1 sbattere lontano 1 scagliare fuori 1 scagliare lontano l schizzare dentro 1 schizzare fuori 1 slanciare indietro 1 spargere intomo 1 spedire fuori 1 spingere dentro 1 spingere lontano 1 spingere oltre 1 spingere via 1 sporgere ...
Monica Cini, 2008
4
Elettricismo Atmosferico
... quantunque grande corrente di fuoco possa essa per se sola immediatamente senz' altro strumento spingere via la resistenza da tratti cotanto lunghi, e istantaneamente attraversarli senza procacciarsi alcun particolare deferente mezzo .
Giambattista Beccaria, 1758
5
Eternità Di Vendetta : Libro 7 Della Serie Heku:
Emily si spostò leggermente mentre dormiva e un cuscino le cadde sul volto. Cominciò immediatamente a gridare e a spingere via disperatamente le coperte. Chevalier tolse in fretta il cuscino e cercò di calmarla. “Em, va tutto bene”, sussurrò ...
T.M. Nielsen, 2012
6
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
... quantunque grande corrente di fuoco possa essa per le sola immediatamente senz' altro strumento spingere via la resistenza da trat— ti cotanto lunghi, e istantaneamente attraversarli senza procacciarsi alcun particolare deferente mezzo .
Giambatista Beccaria, 1758
7
Gioca o muori
... dilatatissima del ragazzo. Un centimetro e gli avrebbe cavato l'occhio. «Ti mangerò il cuore» sussurrò il killer dalla maschera di maiale. Tyler gli aveva afferrato i polsi e stava cercando di fare forza per spingere via il coltello dal suo viso, ma ...
Piergiorgio Pulisci, 2007
8
L'apprendimento motorio tra i cinque e i dieci anni
Invitare gli allievi a lasciarsi cadere in avanti verso la parete e quindi in appoggio su di essa con le braccia semiflesse, correre a ginocchia alte davanti come per « spingere via il muro ». Curare l'inclinazione e l'allineamento busto-arto ...
Luigi Calabrese, 2001
9
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
chic dell" emisfero visibile, ed a me certo pare impossibile che una quantunque grande corrente di fuoco possa essa per se sola, immediatamentesenz'altro strumento spingere via la resi. stenza da tratti cotanto lunghi, e istantaneamente  ...
Giambattista Beccaria, 1793
10
Elettricismo artificiale
isolante: v. g. si può dall' interiore faccia del pozzo dispiegare dell'eccessrvo fuoco, e addensarsi contro la contigua aria, purchè una corrispondente porzione se ne possa spingere via dalla faccia dell'aria contigua all' anima sospesa entro al ...
Giambattista Beccaria, 1772

用語«SPINGERE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspingere viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mercato vero a Banchi per scacciare il suq abusivo
Per spingere via il degrado. Ecco la ... Poco distante da Turati, in piena via San Lorenzo, ha aperto un distributore automatico di cibi e bevande. Abitanti e ... «La Repubblica, 5月 15»
2
Pompoir, la via del super orgasmo. Trucchi ed esercizi
... massaggiare, arpeggiare ed ammanettare; ghigliottina - 'mordere' il pene con una contrazione forte e decisa; espellere, spingere via il pene senza aiutarsi ... «GQ.com, 3月 15»
3
Incidente Bianchi, la Marussia ha incitato via radio a forzare?
Secondo una fonte FIA riportata da Auto Bild, la scuderia di Banbury avrebbe esortato a spingere via radio il suo pilota che rischiava di perdere la posizione ... «Motori Fanpage, 10月 14»
4
Per una nuova etichetta degli abbracci
... involontaria: il mio torso si irrigidisce e le mie braccia si alzano: ma non per abbracciare a loro volta, ma per spingere via il corpo estraneo che si avvicina. «Il Post, 10月 14»
5
Iran, madre perdona assassino del figlio e gli evita esecuzione
Quando tutto sembrava già scritto, la donna invece di spingere via la sedia su cui si sorreggeva il condannato, come suo diritto per 'l'occhio per occhio' previsto ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
6
Louisiana, l'ecosistema condannato
... lavora freneticamente anche per cercare di proteggere le coste dalla marea nera, con misure che vanno dalle barriere protettive al tentativo di spingere via gli ... «Corriere della Sera, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Spingere via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spingere-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z