アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuggire via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGGIRE VIAの発音

fuggire via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGIRE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUGGIRE VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

FUGGIRE VIAのように始まるイタリア語の単語

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGGIRE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるfuggire viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGGIRE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuggire via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuggire viaのイタリア語での同義語

«fuggire via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGGIRE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggire viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggire viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggire via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

run away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´enfuir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entlaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuggire via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fugi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weghardloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

springa iväg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe vekk
5百万人のスピーカー

fuggire viaの使用傾向

傾向

用語«FUGGIRE VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«fuggire via»の使用頻度を示しています。
fuggire viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggire via»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGGIRE VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuggire via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuggire via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuggire viaに関するニュースでの使用例

例え

«FUGGIRE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggire viaの使いかたを見つけましょう。fuggire viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Il grande ...
La fuga Sonny ha abbandonato la sua auto, l'altra sera: aveva un appuntamento al molo con una Monterey celeste per fuggire via. Sonny s'è giocato tutte le sue carte, l'altra sera: in un stanza d'albergo ha rotto con sua moglie per fuggire via.
L. Colombati, 2011
2
ScriviTi una Canzone
Un posterche qualcuno C'è un mare di velluto e E andare lontano, lontan Un posterche qualcuno ha già scarabbocchiato dice: “Vieni in Tunisia” C'è un mare di velluto ed una palma e tu che sogni di fuggire via. E andare lontano, lontano. e : ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La meravigliosa teoria di John Barleycorn
E io ero li a vederlo fuggire via e non poter far nulla. Nulla! L'ho visto fuggire, accidenti, l'ho sorpreso nell'unica vera ragione che lo ha tenuto davvero legato alla vita: fuggire, fuggire via! Se i codardi guardassero dritto dentro il raccapriccio  ...
Lilli Monfregola, 2005
4
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
No, fuggire via mare era complicato. Ma nemmeno via terra sembrava semplice. Attraversare la Siberia settentrionale conil rischio dicongelare non era un' alternativa percorribile. Mentre a ovestc'eralaCina. Rimanevala Corea del Sud, dove di ...
Jonas Jonasson, 2012
5
Sudafrica. Storia politica
Proprio nel primo anno di massiccia importazione di schiavi, alcuni schiavi personali di Van Riebeeck tentarono invano di sollevarsi e fuggire via mare125. Nel 1660, due anni dopo l'importazione di schiavi, quindici schiavi e quattordici ...
Hosea Jaffe, 1997
6
Le cicogne tornano da sud
Voleva fuggire via da una situazione (come la definiva lui) claustrofobica? Cosa c'era di claustrofobico nel luogo in cui era nato e vissuto? L'uso di questo aggettivo suggerisce l'immagine della fuga da un luogo piccolo, stretto nel quale si ...
Danilo Elia, 2006
7
A due passi dal destino...
Questa dolorosa sensazione sta devastando il mio cuore, eppure sorrido a Federica e Flavio che vogliono tutti iparticolari, ridonoe dicono: “Ti abbiamo vista. .” Non me la sento di raccontare tutto ora, il disagio che provo mi spinge a fuggire via, ...
Virginia Bigiarini, 2012
8
Faust Mm
Viene anche a me voglia di dire "io non sono spaventato", voglia di fuggire via, non so dove, non so con chi. Fuggire via, verso sud, verso Rimini, Riccione , Misano Adriatico, Cattolica, Gabicce, e chissà poi dove. Essere trascinato da un ...
Gianluca Mancini, 2011
9
Tony Vero nel Regno di Tallia - Viaggio nella vita oltre la ...
Forse la cosa migliore è fuggire via!”. -“Fuggire via? E dove? Ora che hai convinto me che bisogna risolvere queste situazioni in questa vita, per non ritrovarci a doverla rivivere ancora nella prossima, ti tiri indietro? Non si può fuggire da noi ...
Tony Vero, 2012
10
Tony Vero nel Regno di Tallia
Forse la cosa migliore è fuggire via!”. -“Fuggire via? E dove? Ora che hai convinto me che bisogna risolvere queste situazioni in questa vita, per non ritrovarci a doverla rivivere ancora nella prossima, ti tiri indietro? Non si può fuggire da noi ...
Tony Vero, 2012

用語«FUGGIRE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggire viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto / Aurora mette ancora Tristan contro tutti …
La donna è andata a fare visita all'uomo che le ha portato via tutto, come ... s'inventerà Gonzalo per convincere Maria a lasciare Fernando e fuggire via con lui. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
2
Marina Ripa di Meana: “La litigata con Fabrizio Corona …
Ho messo in atto una sceneggiata per fuggire via”. Che dire, complimenti per le doti attoriali sfoderate! Valeria Martalò. © Riproduzione riservata. 0. Share. 0. «DaringToDo.com, 9月 14»
3
Fuggire via mare da gaza missione impossibile
Nonostante i bombardamenti, gli attacchi e la morte continua di loro fratelli, i palestinesi decidono di non ''imboccare'' l'unico possibile varco per scappare dai ... «Palermomania.it, 7月 14»
4
Shakhtar Donetsk: scontro filorussi- Ucraina fa fuggire via i giocatori
Gli agenti li avrebbero invitati a fuggire ... La Uefa ha dato il via libera al prossimo campionato ma le squadre che risiedono nelle città più a rischio saranno ... «Blog di Attualità, 7月 14»
5
Golfo del Bengala: migliaia di persone continuano a fuggire via mare
A due anni dallo scoppio delle violenze tra le comunità nello stato di Rakhine a Myanmar, migliaia di persone continuano a fuggire via mare dal Golfo del ... «L'Impronta L'Aquila, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fuggire via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggire-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z