"periplo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPERIPLOの発音

pe · ri · plo

イタリア語でPERIPLOはどんな意味ですか？

periplus

Periplo

ペリプーロは周回航行手紙を意味する。 紀元前6世紀〜5世紀にさかのぼる写本がいくつかあります。 多かれ少なかれ、海の航海またはペリプロのナレーションを含んでいます。 とりわけ、次のとおりですマサリオート・ペリプラス▪、「ストリート沿いフェニキアTartessusからの貿易ルートを説明し、そしてヨーロッパ鉄器時代の大西洋沿岸六世紀のBC、おそらく最初商人マニュアル、 池「▪周航飯能は60隻の船で東海岸の有名なフェニキアナビゲーターによって作られた旅でした。 それは彼によって転写され、そのようなことはヒューマノイドモンスターや奇妙なゴリラの会合を語る場合など、いくつかの論争のポイント、上にあるように思われました。 ▪もピーテオMassiliaは、北ヨーロッパの海岸に彼の海の航海の書かれたアカウントが残っています。 ▪Scylaxの一周は前方ホメロスとヘシオドスから、でも古代の詩にErythraean海▪大海peripliのスタイルのいくつかの要素のstadiasmoのPeriplusの周航が発生Carianda▪▪ScimnoのScylaxに起因します。

Periplo significa alla lettera circumnavigazione. Ci sono pervenuti alcuni manoscritti risalenti anche al VI–V secolo a.C. contenenti la narrazione, in forma più o meno schematica, di un viaggio per mare ossia periplo. Tra gli altri si ricordano: ▪ il Periplo massaliota, manuale mercantile forse degli inizi del VI secolo a.C., che descrive le rotte mercantili dalla Fenicia a Tartesso, e lungo le coste atlantiche nell'Europa dell'Età del ferro, lungo la "via dello stagno" ▪ Il periplo di Annone fu il viaggio intrapreso dal noto navigatore fenicio sulla costa orientale dell'Africa con 60 navi; fu da lui trascritto e risulta essere su alcuni punti controverso, come laddove narra di incontri di mostri umanoidi e strani gorilla. ▪ Anche Pitea di Massilia ci ha lasciato una narrazione scritta del suo viaggio marittimo verso le coste dell'Europa settentrionale. ▪ il periplo di Scilace attribuito a Scilace di Carianda ▪ il periplo di Scimno ▪ il Periplus Maris Erythraei ▪ lo stadiasmo del Mare Magno Alcuni elementi dello stile dei peripli ricorrono anche nella poesia antica, da Omero ed Esiodo in avanti.

イタリア語辞典でのperiploの定義

辞書内のペリプロの定義は、領域の周りのナビゲーションです。 周回：pをしてください。 アフリカ、島の Periploは、海洋の旅の説明であるギリシア文学にもあります。

イタリア語で«PERIPLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«periplo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

periploのイタリア語での同義語

circonvallazione · circumnavigazione · giro

PERIPLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のperiploを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperiploの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«periplo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 环球航行
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: circunnavegación
• イタリア語翻訳家 - 英語: circumnavigation
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: संसार जलयात्रा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: الطواف
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: кругосветное плавание
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: circunavegação
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নৌকাযোগে প্রদক্ষিণ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: circumnavigation
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengelilingi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Weltumsegelung
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 周航
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 주항
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: circumnavigation
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đi quanh hòn đảo
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சுற்றி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: circumnavigation
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: etrafını dolaşma
• イタリア語: periplo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: opłynięcie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: кругосвітнє плавання
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: circumnavigație
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: περίπλους
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: omseiling
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: circumnavigation
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: jordomseilingen

«PERIPLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperiploの使いかたを見つけましょう。periploに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il periplo di Baldassarre

1665. Baldassarre, raffinato libraio di origine genovese trasferitosi in terra musulmana, riceve in dono da un vecchio misterioso mendicante un antico manoscritto intitolato "Il centesimo nome".

Amin Maalouf, 2012

Hesperia 10.:

Ciò significa che l'identificazione era attestata dalla fonte più diretta dell'Ora maritima: essa, fondendo le informazioni provenienti forse da un Periplo massaliota di VI secolo con altre notizie recenziori, si preoccupava in tal modo di  ...

Lorenzo Braccesi, 2000

Antichi viaggi per mare: peripli greci e fenici

Del resto egli è molto pessimista sulla corretta e coerente indicazione degli stadi da parte degli autori di peripli, e ritiene di averne fatto invece un buon uso nel suo periplo dell'Oceano «orientale». Infatti, essendosi reso conto «che la maggior ...

Federica Cordano, 1992

De Rebus Nauticis.:

Lo Stadiasmo o Periplo del Mare Grande Dopo numerosi tentativi di datazione ( compresa nell'arco di ben cinque secoli), i recenti studi di Giovanni Uggeri consentono ora di collocare nella metà del I sec. d.C. la cronologia di questo singolare ...

Stefano Medas, 2004

Emigrazione e immigrazione nel mondo antico

Per quanto riguarda lo Pseudo-Scilace n, l'attribuzione al Periplo a noi giunto di un nucleo riferibile all'ammiraglio di Dario (quindi agli inizi del vi secolo) è sostenuta da A. Peretti, secondo cui il Periplo, essendo appunto una carta nautica, ...

Marta Sordi, 1994

Geografia, cartografia e storia del Mezzogiorno

JANNI, La mappa e il periplo, cit., p. 108. 34 Cfr. e. MANGANI, Procedure congetturali nella geografia greca antica, in «Quaderni di Storia», n. 31, 1990, pp . 57-76. 33 Cfr. p. JANNI, La mappa e il periplo, cit., p. 157; cfr., inoltre, A.H. ROBIN- ...

Giovanni Brancaccio, 1991

Dizionario d'ogni mitologia e antichità

In questo genere conosciamo il periplo di Scillace , il periplo d' Jiannon, il periplo di Pit- □lea , e il periplo d' Arriano che descrisse tutte le coste del mar Nero , dopodi averle riconosciute, in qualità di generale dell' impcradore Adriano , cui ...

Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823

I Greci oltre Gibilterra: rappresentazioni mitiche ...

Altrettanto incerte le notizie su Carene di Lampsaco, vissuto probabilmente a cavallo della metà del V secolo, in una città di origine focea, ed autore di un Periplo delle regioni fuori delle Colonne d'Eracle !0. Lo stesso dicasi anche per ...

Luca Antonelli, 1997

Traffici focei di età arcaica: dalla scoperta dell'Occidente ...

sino al corso del Sicano/Jùcar; a partire da Herna, di fronte alle Baleari, e sino alla catena dei Pirenei il territorio doveva essere sotto controllo iberico; in esso sorgeva l'insediamento greco di Hemeroskopeion4. L'antico periplo massaliota che ...

Luca Antonelli, 2008

Periplo di millennio

Riccardo Roversi Nato a Ferrara, laureato in Lettere.

Riccardo Roversi, 2011

用語«PERIPLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperiploという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'avventura del mare

... (ha aperto nuove vie in Alaska, Patagonia, Groenlandia, Venezuela e Groenlandia), è quella di aver percorso a piedi il periplo della Francia. «La Stampa, 7月 15»

III edizione 100 Miglia Solo/per Tutti – Trofeo Mikael Tamantini

... acque antistanti il Porto Turistico di Riva di Traiano (Civitavecchia), periplo in senso antiorario dell'isola del Giglio e rientro a Riva di Traiano. «Nautica On Line, 7月 15»

Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare

effettuato più volte il periplo delle acque portuali. È stato previsto anche il lancio di una corona in memoria di tutti i caduti in mare. Al termine si ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»

"Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica"

... dispendioso tragitto attraverso lo stretto di Gibilterra e il periplo dell'Europa per raggiungere le aree economiche e industriali del centro-nord ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»

Grande successo di 'Trekking and swimming' in occasione della …

Vi è stato il tradizionale trekking che ha compiuto il periplo dell'isola, e che è stato inframezzato e concluso da due belle nuotate, una alla baia ... «Citta della Spezia, 7月 15»

Lineablu, anticipazioni puntata di sabato 18 luglio 2015: tappa alle …

Si proseguirà in navigazione alla volta di Salina: dalla spiaggia di Rinella a quella di Pollara, in mare, un periplo per ammirare una bellezza ... «ContattoNews.it, 7月 15»

Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)

... molto diffuso nel Centro Corsica si articola intorno a tre grosse competizioni estive: il Restonica trail, la Via Romana e il periplo dell'Arche. «Italia chiama Italia, 7月 15»

Periplo della Calabria: Francesco Mazzacoco inizia la sua avventura

E' iniziata “l'avventura” del kayaker catanzarese Francesco Mazzacoco, che effettuerà il periplo della Calabria in kayak in circa venti giorni. «Catanzaro Informa, 7月 15»

Ritorna la Piscina Naturale, Porto Venere si prepara all`invasione

... dell'escursione dalla Baia del Terrizzo alle ore 9.00 per il periplo dell'isola; arrivo alla Baia del Pozzale alle ore 10.30; sosta per Swimming. «Citta della Spezia, 7月 15»

Nuovo stop per Solar Impulse: alle Hawaii fino ad aprile 2016

E' quanto si legge in un comunicato pubblicato oggi a Ginevra dall'organizzazione che gestisce il periplo del velivolo attorno al mondo. «Meteo Web, 7月 15»