アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIROの発音

gi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiroの定義

辞書の革命の最初の定義は輪郭、周囲、おおよそ円形の輪郭である:g。 地平線の、壁の 乗り物のもう一つの定義は、あなたの腕を滑らせたり、あなたの袖を縫うことができるオープニングのドレスにあります:gのタイトなシャツ。 ジロはまた何かの周りに沿って進んでいます。 パス:gを実行します。 四角い、ブロック、都市の

La prima definizione di giro nel dizionario è contorno, perimetro, profilo approssimativamente circolare: il g. dell'orizzonte, delle mura. Altra definizione di giro è in un abito, apertura che permette di infilarvi le braccia o cucirvi le maniche: una camicia stretta di g. Giro è anche avanzamento lungo il perimetro di qualcosa; percorso: fare il g. della piazza, dell'isolato, della città.


イタリア語辞典で«giro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIROと韻を踏むイタリア語の単語


autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
cruzeiro
cruzeiro
fazendeiro
fazendeiro
ghiro
ghi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

GIROのように始まるイタリア語の単語

girl friend
giro ciclistico
giro d´affari
giro del fumo
giro della morte
giro di frase
giro di parole
giro di vite
giro vita
girobussola
girocollo
giroconto
girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi

GIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro
apiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
saffiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
zefiro
ziro

イタリア語の同義語辞典にあるgiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giroのイタリア語での同義語
accorgimento · agio · ambiente · ambito · anello · arco · artificio · astuzia · bacino · banco · batteria · blocco · braccio · buco · camminata · cammino · campo · caos · categoria · cerchia · cerchio · ceto · ciclo · circolazione · circolo · circonferenza · circuito · circumnavigazione · ciuffo · clan · classe · clima · commercio · compagnia · complesso · contorno · contratto · controllo · conversione · coro · corpo · deviazione · disco · dominio · elemento · entourage · escursione · espediente · esplorazione · fascia sociale · fase · fondo · frode · gabola · gesto · giocata · gioco · giramento · girata · giravolta · giretto · giro ciclistico · giro del fumo · gita · governo · grosso · gruppo · gruppuscolo · idea · inganno · insieme · intervallo · intrigo · itinerario · largo · libro · locale · malizia · mandata · maneggio · manica · manipolo · mano · marchese · margine · massiccio · mazzo · mercato · metodo · mezzo · mezzuccio · mondo · mossa · movimento · numero · orbita · ordine · orto · paesaggio · parrocchia · partito · passaggio · passeggiata · passeggio · pensata · percorso · perimetro · periodo · periplo · piatto · piroetta · pista · plotone · possesso · posto · potere · prillo · profilo · programma · progresso · puglia · puntata · quartiere · raggio · raggiro · ramo · rango · regno · rettangolo · ripresa · rivoluzione · rotazione · rotolo · salotto · scambio · scampagnata · scappatoia · schieramento · sentiero · servizio · settore · sfera · sistema · smazzata · smercio · società · soggiorno · sotterfugio · spasso · spazio · spostamento · squadra · stadio · stratagemma · strato · suolo · tempo · terremoto · terreno · territorio · testo · titolo · tondo · tournee · traffico · tragitto · tratta · tratto · tronco · trovata · trucco · turno · universo · vano · viaggio · viale · volo · volume

«giro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gira
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tour
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тур
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excursão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সফর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelancongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tour
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツアー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순회 공연
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyến du lịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றுப்பயணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दौरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tur
70百万人のスピーカー

イタリア語

giro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycieczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тур
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιοδεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tur
5百万人のスピーカー

giroの使用傾向

傾向

用語«GIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«giro»の使用頻度を示しています。
giroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giro»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIRO»の引用

giroという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Vannuccio Barbaro
Con tutto quel che si legge in giro, non essere pubblicati diventa quasi un onore.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Thomas Beecham
Ho appena fatto un giro per il mondo e me ne sono fatto un'opinione molto scarsa.
7
Howard Carpendale
Puoi diventare famoso nel giro di una notte solo se hai lavorato duramente durante il giorno.
8
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Robertson Davies
La vendetta di una vita non vissuta è che all'improvviso ti prende in giro.

«GIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiroの使いかたを見つけましょう。giroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
2
Il giro del mondo in 80 giorni
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
3
Italians. Il giro del mondo in 80 pizze
IL GIRO DEL MONDO IN OTTANTA PIZZE. Cos’è? Una scommessa? In un certo senso, è così. Beppe Severgnini credeva esistesse un modo nuovo di viaggiare, di fare giornalismo, di coinvolgere i lettori. E s’è inventato “Italians”.
Beppe Severgnini, 2010
4
Giro Giro Mondo
Ogni pagina di questo coloratissimo e divertente atlante attira l'attenzione: le illustrazioni degli ambienti; le mappe dei continenti tematizzate per scoprire paesaggi, Stati e città; le curiosità del mondo e i geoquiz.
AA. VV., 2012
5
Giro di vite
Ebbe allora inizio la fase “sperimentale” della sua attività letteraria, con opere intense ma di difficile comprensione. Di James la Newton Compton ha pubblicato nella collana GTE Ritratto di signora e Giro di vite.
Henry James, 2011
6
Italia, provincia del Giro
Ogni anno, in primavera, l'Italia si trasforma a colpi di pedale.
Gian Luca Favetto, 2010
7
Il giro del mondo in ottanta giorni
Ma si ripromise di prendere in giro Fix, alla prima occasione, con parole velate e senza compromettersi. Il mercoledì 30 ottobre, nel pomeriggio, il Rangoon imboccava lo Stretto di Malacca, che separa la penisola omonima dal territorio di  ...
Jules Verne, 2013
8
L'Italia del Giro d'Italia
In-depth history of the cycling race Giro d'Italia since the first event in 1909.
Daniele Marchesini, 2009
9
Il sistema nervoso centrale
Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e dal giro retto (Figg. 3.4, 3.5). Le tre suddivisioni del giro frontale inferiore ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
10
Un altro giro di giostra
Viaggiare è sempre stato per Tiziano Terzani un modo di vivere e così, quando gli viene annunciato che la sua vita è ora in pericolo, mettersi in viaggio alla ricerca di una soluzione è la sua risposta istintiva.
Tiziano Terzani, 2010

用語«GIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Martedì 21 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, sesto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, 7月 15»
2
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
La Grande Mela potrebbe essere sommersa nel giro di 200 anni. di Alessandro Martorana @alexthelondoner a.martorana@ibtimes.com ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Mantova, due incidenti in bici nel giro di pochi minuti. Uno è grave …
Nel giro di pochi minuti, quasi in contemporanea, due ciclisti sono stati investiti a Porto Mantovano e in città. Nel primo caso è stato chiamato ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
#RepMercato, Il giro del mondo della serie A - Repubblica Tv - la …
http://video.repubblica.it/rubriche/repmercato/repmercato-il-giro-del- ... In giro per il mondo troverete sempre una squadra italiana in campo. «La Repubblica, 7月 15»
5
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti - Perugia - Corriere …
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti. Stroncato traffico di droga a Perugia con 15 arresti. E' in corso dalle prime luci dell'alba una ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
Ieri (lunedì 20 luglio) le squadre del 115 hanno lavorato a Volta Mantovana e ad Acquanegra sul Chiese. Nel giro di poche ore le fiamme sono ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
Unieuro Wilier Trevigiani da applausi nel Giro della Valle d'Aosta
TREVISO- Il 52° Giro Ciclistico Valle d'Aosta per la Unieuro Wilier Trevigiani si è concluso con il 3° posto finale nella classifica generale di ... «TrevisoToday, 7月 15»
8
"Io, architetto, ho perso il lavoro e giro il mondo: non ho più una casa …
È una storia di coraggio e resurrezione quella raccontata da Manuela Macori, 55 anni, su Il Fatto Quotidiano. Una storia che nasce da una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
giro di fatture false per 60 milioni. I veicoli venivano messi in commercio a prezzi concorrenziali grazie al mancato versamento di Iva e imposte ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
Cosenza: stasera stadio San Vito aperto per l'ultimo giro di campo di …
gigi marulla Il giorno dopo l'improvvisa scomparsa di Gigi Marulla, bandiera del Cosenza calcio e amatissimo concittadino d'adozione, l'intera ... «Stretto web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z