アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparacchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARACCHIAREの発音

spa · rac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparacchiareの定義

辞書のsparacchiareの定義は、時々、不規則に撃つことです:逃亡者sparacchiavanoは追跡者を遠ざけるために撃った。

La definizione di sparacchiare nel dizionario è sparare a tratti, irregolarmente: i fuggiaschi sparacchiavano qualche colpo per tenere lontani gli inseguitori.


イタリア語辞典で«sparacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SPARACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

spappolato
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento

SPARACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるsparacchiareの類義語と反意語

同義語

«sparacchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparacchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparacchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparacchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sparacchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparacchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparacchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparacchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparacchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparacchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparacchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparacchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparacchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparacchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sparacchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparacchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparacchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparacchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparacchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sparacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparacchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparacchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparacchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparacchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparacchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparacchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sparacchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparacchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparacchiare
5百万人のスピーカー

sparacchiareの使用傾向

傾向

用語«SPARACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sparacchiare»の使用頻度を示しています。
sparacchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparacchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparacchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparacchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparacchiareに関するニュースでの使用例

例え

«SPARACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparacchiareの使いかたを見つけましょう。sparacchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'espresso
Può trattarsi di sparacchiare con precisione e velocità con le fantastiche armi virtuali di cui ci si è dotati, oppure di escogitare con intelligenza e intuizione le strategie ottimali per situazioni apparentemente senza uscita. È per questo che tali ...
‎2007
2
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
una rubefatta balbuzie». sparacchiare Psm 485 La perdente e sparacchiante meccanica del più triviale novecento; ♢ CdD 218 il dio di zolfo e di fiamma... che giganteggia e sparacchia, là, nella tenebra; GASP 406 lui sparacchia a vànvera i  ...
Paola Italia, 1998
3
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Grazie a Pugačëv, disponevo d'un buon cavallo, con cui dividevoil magro vittoe sul quale quotidianamente uscivo fuordicittàper sparacchiare coni cavalieri di Pugačëv. In questi conflitti afuoco abitualmente avevano il sopravvento i malfattori ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
4
I Predatori blu
Perché non abbiamo fatto qualcosa? — E cosa? Metterci a sparacchiare in pieno giorno? Jean-Pierre ci avrebbe fatti secchi senza esitare. Non possiamo fare niente, esattamente come non possiamo andare a sparare dentro un ospedale.
Eoin Colfer, 2010
5
Il gattopardo
Uomini da colpi di mano, buoni a sparacchiare, e basta! Adesso siamo fra persone come si deve, siamo ufficiali sul serio, insomma" e sollevava i baffetti in una smorfia di adolescente disgusto. "Ci hanno tolto un grado, sai, zione; tanta poca ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008
6
Un cappello pieno di ciliege
A incantare gli ufficiali della scorta, a sparacchiare sugli indiani delle praterie, a fidanzarsi coi poligami di Salt Lake City! Dov'era quando Adelaide la mandava a scuola, si preoccupava che imparasse a leggere e a scrivere? A divertirsi nel Far  ...
Oriana Fallaci, 2011
7
Indietro Savoia!
Ognuno con obiettivi diversi e persino confusi, ma tutti – guerra o non guerra – assidui frequentatori di bordelli e delle prostitute che li affollavano. Occorre essere onesti: lo sparacchiare qua e là non avrebbe portato a nessun risultato concreto ...
Lorenzo Del Boca, 2011
8
Roma divisa 1919-1925: Itinerari, storie, immagini
... alla Casa del popolo «Viva Dumini», ma fu fermato dalla polizia.Tre giorni dopo, il 26 agosto,fula Garbatella a essere presadi miradai fascistiche andaronoal «quartiere delle case popolari»e cominciarono a sparacchiare contro le finestre.
Anthony Majanlahti, Amedeo Osti Guerrazzi, 2014
9
La grande guerra
Vi sono poi guardie aeree fomite di fotoelettriche e di mitragliatrici oppure, più poveramente, di fucili per sparacchiare verso l'alto e per tenere il più possibile lontano l'intruso, mentre i primi cannoni antiaerei di fortuna sono cannoni normali  ...
Mario Isnenghi, 1993
10
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
E quante volte avrà finito per sparacchiare al buio la propria offerta, con i risultati che si possono facilmente immaginare? Bene, bastava chiedere subito, con massima tranquillità e naturalezza: ❖ HOWMUCH, ma QUANTO è in grado di ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007

用語«SPARACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparacchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le umili origini di No Man's Sky - IGN First
Se volevi essere un soldato e sparacchiare a un po' di roba, beh nessun problema, c'erano un sacco di giochi che facevano al caso tuo. «IGN Italia, 7月 15»
2
Hatred, la prova: violenza inaudita in salsa videogame
... hanno molte MENO probabilità di colpirlo rispetto allo sparacchiare a caso. E questo è ancor più evidente quando l'obiettivo è MOLTO vicino ... «Wired.it, 6月 15»
3
Hollowpoint - Un classico rivisitato
... certo di tipo di avversari, ulteriore segno che non basta solo sparacchiare a caso per portare a casa la missione. Alla stessa maniera, come scritto poco sopra, ... «Multiplayer.it, 6月 15»
4
Dinamo, un altro disastro Ora la serie è tutta in salita
La Dinamo non è mai esistita, è andata subito sotto e non è mai riuscita a organizzarsi, tornando alla vecchia consuetudine di sparacchiare ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
5
Travedona Monate Traversata dei leoni, la giornata più lunga per gli …
Per noi sarebbe stato più facile “sparacchiare” i sacchi gara agli avventori fortunati che sono riusciti ad arrivare ma non l'abbiamo fatto perchè ... «Varese News, 6月 15»
6
Nba Finals: Gara2, i voti della partita
... essere veri; dopo una stagione scoppiettante l'attacco dei Warriors sembra essersi fermato, ridotto a sparacchiare da tre senza molto senso, ... «Dotsport.it, 6月 15»
7
Mozambico è un sogno verde
... 2014, quando ha firmato un secondo accordo di pace con Guebuza, aveva ricominciato a sparacchiare qua e là bloccando il nord del paese, ... «il manifesto, 6月 15»
8
Finals NBA: si parte col botto, Warriors sull'1-0 all'overtime
L'avvio di partita vede le due squadre sparacchiare a salve, in particolare Golden State, che perde immediatamente contatto con gli uomini di ... «Voci di Sport, 6月 15»
9
Roland Garros italiani: passano Fognini, Bolelli ed Errani. Vanni non …
Niente da fare per la francese che non si rassegna continuando a sparacchiare, vedendosi però tornare indietro ogni volta colpi tagliati, ... «Ubi Tennis, 5月 15»
10
La nuova storia di PK: “Gli argini del tempo” episodio 3 [Recensione …
... e li spediscono nel primo episodio a sparacchiare laser, poi ingaggiano il loro migliore agente per un po' di azione nel secondo episodio. «Fumettologica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sparacchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparacchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z