アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gracchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRACCHIAREの発音

grac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gracchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgracchiareの定義

辞書の鳴り声の最初の定義は、カラス、カササギ、および他の鳥のもので、荒い荒い声を出すものです。 クロッキングのもう一つの定義は、嫌がらせや厄介なやり方で、あるいは無駄なチャットで話しています。 曲がりくねっているのは、音を伝えるためのデバイス、ひどくうまく動作するデバイスでもあります。

La prima definizione di gracchiare nel dizionario è dei corvi, delle gazze e di altri uccelli, emettere un verso aspro, rauco. Altra definizione di gracchiare è di persona, parlare in modo molesto e importuno o ciarlare vanamente: lascialo g.!. Gracchiare è anche di apparecchi per la trasmissione dei suoni, funzionare male: questa radio gracchia.


イタリア語辞典で«gracchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

GRACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

gracchia
gracchiamento
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

GRACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるgracchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRACCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gracchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracchiareのイタリア語での同義語

«gracchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgracchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gracchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

croar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

croak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشاءم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каркать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coassement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quaken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しゃがれ声
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까악 까악 우는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

croak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பொலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaklamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

gracchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rechotać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каркати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârâit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekwaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvekke
5百万人のスピーカー

gracchiareの使用傾向

傾向

用語«GRACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«gracchiare»の使用頻度を示しています。
gracchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gracchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gracchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gracchiareに関するニュースでの使用例

例え

«GRACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgracchiareの使いかたを見つけましょう。gracchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GRACCHIARE, T. n. Crecitare. Vn- «? propria del Graccio, o della Cernac- cki* . e ditesi falera Di qualche altro Bccrlln come del corvo. Apparvono Jcfra li dette otti ini grandi 'corki, f-'i'j'.-^. t gracchiando . G. Vili. Evvi JM ttrnatchia , eht cin fu* ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
GRACCHIARE. Verb. intrans, esprimente il Mandar fuori la voce che fa la gracchia, cioè la cornacchia. §. 1. Gracchiare, si dice anche il Mandar fuori la voce che fa la gru. - V. Vu. /« SVERNAGIONE, sust. f. %. 2. Gracchiare, è anche il Cantare ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il verbo esprimente il cantar della cicala è Gracchiare. V. questa voce. L'Alunno nello Fabrica del Mondo sotto a Voce, num. 1371, e nell'Indice, insegna che la voce tlella cicala si esprime co'l verbo Frinire. Anche il Duez registra Frinire, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Hanno ben la voce, ma non già la favella , e per questo possono ben gracchiare, e cinguettare, ma parlare non già . Paliz. slnnz. 1. gr. Ma sotto l'ombra , ch' ogni ramo annoda , La Passeretta gracchia , e attorno tomba. S. I. Gracchiarc , si dice  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Chiudasl omai questo mio noioso gracchiameuto, che pur troppo vi averà nauscalo.» Uden. Nis. I. I. il contrastar con gracchiamenti e con improperii, inVece d' armi, è atto da femmine. (N) GRACCIIIANTE, Grac-chiàn-te. [Part. di Gracchiare.] ...
‎1849
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hanno ben la voce, ma non già la favella, e per questo possono ben gracchiare , e cinguettare , ma parlare non già . Polii, stanz. 1, 91. Ala sotto l'ombra, eh* ogni ramo annoda , La passerella gracchia, e attorno romba. # g. I. Gracchiare, si ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
... è il gracchiare dcllecornacchie;csiendoi crocchi quasi grace h i , cioè gracchiamcnli , cicalameuli strepilusi, e confusi <h più persone ; poichc in tali conversazioni , ove si fa crocchio ( ehe si ia per ordinario per divertimento, e per passare il ...
‎1833
8
Frasologia italiana
Al pagan che non «a come ne possa Venire a capo, ornai quel giuoco incresce. Far capo in che che sia , vale Incaponarsi , ostinarsi. Lascia dire, gracchiare, e far capo al mio Alfonso. — Nel seguente pe.-b pare in senso di Sentir contro voglia ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Gracchiare, si dioe anche de* ranocchi quando mandano fuori la voce. Lose. Rim. 1. l44- Scbiamaaiaron gli ue- celK allor Dell* aria ¡ NelPacqua i pesci slralunaron gli occhi ; Graccbiarono i га noce Ы. (C) g. II. Gracchiart , si diet anche ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Piceli ancora dalle mulacchie gracchiare , cioc cicata- recomc le pucre, onde viene gracchia, cioc uno , che non parti , ma cinguetti come le gracchie . Lafch. Spirit.^. 9. Cin- guetra meno,che cu fei una gracchia. GRACCHI ARE. Vece prepria ...
‎1741

用語«GRACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surface 3: l'utilizzo in ambito scolastico nel nuovo video spot …
io ho un problema con il surface 3, ha iniziato a gracchiare l audio dagli altoparlanti cosa che non aveva mai fatto prima...qualcuno ha avuto il ... «HDblog, 7月 15»
2
Porto Torres, la vera storia del gabbiano che ama le persone
E quando sentiva il gracchiare delle cornacchie che svolazzavano sopra il cortile si nascondeva dentro la cuccia del cane e si faceva difendere ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Ulefone Be Touch 2: La Recensione
Lo speaker, è buono e presenta un volume piuttosto alto ma ben bilanciato, che però tende a gracchiare leggermente se portato al massimo. «Androidiani.com, 7月 15»
4
I mister Butterfly
Il gracchiare dei corvi che volteggiano sopra una piccola casetta giapponese. circondata da un giardino zen punteggiato di spaventapasseri ... «MF Fashion, 6月 15»
5
“Ho scoperto la bellezza di vivere insieme ad una cornacchia”
Quando Simone entra in casa, per esempio, lei ha un modo di gracchiare che è come l'abbaiare del cane quando rivede il proprietario dopo ... «La Stampa, 6月 15»
6
Atene, le proteste del quartiere anarchico Exarchia
... quando all'una e mezza di notte tra le stradicciole di pietra ingraffittate e coperte dai tavolini degli street bar inizia a gracchiare un megafono. «Lettera43, 6月 15»
7
Da bianca a rosa, tutti i colori ei nomi della Luna: ecco il perché
A marzo anche la Luna dei corvi in quanro i pellerossa, quando ascoltavano il gracchiare dei corvi, ne indicavano la fine dell'inverno. Giugno ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Quella volta che la Juventus giocò col Piombino al Magona
Gli altoparlanti riprendono a gracchiare musica e pubblicità. I giocatori della Juve salutano per nulla infastiditi da un affetto che andava oltre i ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Quando la Destra era alternativa. Alla radio!
Quel gracchiare distorto, quel sottobosco culturale che si nascondeva nell'etere è stato, per una certa gioventù, un passaggio fondante di una ... «il Giornale, 5月 15»
10
Il ricordo/ Avevo 15 anni il 23 Maggio del 1992 e non dimenticherò …
... segnaletiche dei giovani pregiudicati palermitani, quando la radio della polizia cominciò a gracchiare convulsamente notizie sull'incredibile ... «La Voce di New York, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gracchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gracchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z