アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avviticchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVITICCHIAREの発音

av · vi · tic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVITICCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVITICCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avviticchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavviticchiareの定義

辞書の絡み合いの定義は、ぶどうのやり方をしっかりと囲むことです。 上に描画。 アンカーには、ビチッチのようにくっつくこともあります:アイビーは木をねじります。

La definizione di avviticchiare nel dizionario è cingere strettamente intorno come fanno i viticchi; avvinghiare. Avviticchiare è anche aggrapparsi come i viticchi: l'edera si avviticchia all'albero.


イタリア語辞典で«avviticchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVITICCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

AVVITICCHIAREのように始まるイタリア語の単語

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avvitire
avvivamento
avvivare
avvivarsi
avvizzimento
avvizzire
avvizzito

AVVITICCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるavviticchiareの類義語と反意語

同義語

«avviticchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVITICCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avviticchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavviticchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avviticchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

avviticchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avviticchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avviticchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avviticchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avviticchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avviticchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avviticchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avviticchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avviticchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avviticchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avviticchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

avviticchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avviticchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avviticchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avviticchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

avviticchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avviticchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avviticchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

avviticchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avviticchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avviticchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avviticchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avviticchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avviticchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avviticchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avviticchiare
5百万人のスピーカー

avviticchiareの使用傾向

傾向

用語«AVVITICCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«avviticchiare»の使用頻度を示しています。
avviticchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avviticchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVITICCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avviticchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avviticchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avviticchiareに関するニュースでの使用例

例え

«AVVITICCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavviticchiareの使いかたを見つけましょう。avviticchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AVVITICCHIAMENTO. Lo avviticchiare. Red. Oss. anim. 58. Rimanendo in tale avvi- licchiamento por una considerabile lunghezza di tempo. AVVITICCHIANTE. Che avviticchia. Lat. aecteris, implicans. Gr. E^ttrXexwv. Alani. Coli. i. 126.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Avviticchiare , e lo Slato della cosa avviticchiata . Rimanendo in tale A vviticcuiamento per una considerabile lunghezza di tempo. AVVITICCHIASTE: add. d'ogni g. Ncc- tens, Implicans . Che avviticchia . V avviticchiasti braccia e V ampie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. einu.ey.atv. Alam. Colt. 1. ia 6. Esolvorrìa talora L'avviticchianti braccia e l' ampie frondi Della crescente zucca aver vicine. AVVITICCHIARE. Avvinghiare, Cignere intorno, alla guisa che fanno i viticci; e si usa anche nel .santini, neutr. pass.
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
AVVITICCHIARSI. avvolgersi attorno strettamente. parca che quei serpi sc gli volessero avviticchiare attorno. coint olmo > a cui la pampinosa pianta cu- pida s' avviticchi. A V VIVARE, f. l.att. far vigoroso. L. vigorem aff erre. S. animare : dare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo avviticchiare. §. Per Lo avviticchiarsi. - II modo poi con cui i tagli delle tuniche sopradette si riattacchino tra di loro, stimo essere che, nell' atto della divisione della tunica , nei medesimi tagli sieno restate appese alcune sollilissimc fila, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Inrrecciante , * Avviricchiante . певеге . v. Avviticchiare , Catenate , Conocttere % Fare groppo , Nettere , Rattaccare . ne drgitum auidem excrete poffe . v. Dito J. VIII. nedum . v. Nè partie, negat. §. Vi. Non che . nefandus . v. Nefando . nefaria . v.
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
CINGERE INTORNO , COME FANNO I VITICCI. Avviticchiare. Parea che quelli serpi se gli volessero avviticchiare addosso. Vit. S. Ant. Ellera abbarbicata mai non fue Ad alber si, comel'orribil fiera Per l'altrui membra avviticchiò le sue. Dant.
Giambattista Toti, 1857
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Così Avviticchiare da Viticclu'o, che è quel oonvolvolo che s'avvolge intorno alle piante, detto anche Vilucchio (Dial. mil. Verlîgura, o Vellîgw', 0 Velurga, o Veltlgura, o simile; che ne' dialetti son poche le voci fisse e da tutti egualmente ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
'Avviticchiare , cignere intorno alla guisa, che fannoiviticci . I.. neffert. 'v, avvincere . ?Avviticchiarsò avvolgersi attorno strettamente , parea che quei Serpi segli volesseroavviticlna re attorno. come olmo, a cui 11 pampinosa pianta cupida s' ...
‎1756
10
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Avvalorare — Avviticchiare. 4ì> 57. — Verb. neut. discendere, Purg. VIli, 43. — Avvallar*i, d' un fiume, discendere, Inf. XXXIV, 45. - In si- gnif. fig. il giudizio di Dio non si abbassa, non si piega, non si modera, Purg. VI, 37. V. Divallarsi.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859

参照
« EDUCALINGO. Avviticchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avviticchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z