アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivacchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIVACCHIAREの発音

vi · vac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vivacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvivacchiareの定義

辞書の中でのヴィヴァキアの定義は、平凡な満足と、そしてほとんどの手段で、最高に生きることです。

La definizione di vivacchiare nel dizionario è vivere alla meglio, con mediocri soddisfazioni e con pochi mezzi.


イタリア語辞典で«vivacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

VIVACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

viva!
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

VIVACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare

イタリア語の同義語辞典にあるvivacchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVACCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivacchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivacchiareのイタリア語での同義語

«vivacchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivacchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivacchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vivacchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivacchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vivacchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vivacchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vivacchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vivacchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivacchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vivacchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivacchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vivacchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vivacchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vivacchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vivacchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivacchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vivacchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vivacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vivacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vivacchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vivacchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vivacchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vivacchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vivacchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vivacchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vivacchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vivacchiare
5百万人のスピーカー

vivacchiareの使用傾向

傾向

用語«VIVACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vivacchiare»の使用頻度を示しています。
vivacchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivacchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivacchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vivacchiareに関するニュースでの使用例

例え

«VIVACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivacchiareの使いかたを見つけましょう。vivacchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verso l'assoluto: Pier Giorgio Frassati
Mai vivacchiare, ma vivere... » Il sale è noto per la sua forza saporosa. Ma cosa gli conferisce la capacità di insaporire? E, nello stesso modo, che cosa rende densa una personalità, così che possa dirsi una presenza? Da cosa dipende che  ...
Primo Soldi, 1996
2
C'è un'Altra Italia: Storie da un'Italia migliore
BISOGNA. VIVERE. NON. VIVACCHIARE. PIERGIORGIO FRASSATI Il nostro viaggio prosegue ed incontra ancora un'altra grande figura purtroppo dimenticata o sconosciuta. Sono molto legato a questo personaggio sia per la fede, sia per la ...
Maichol Schinello, 2013
3
Supplemento à vocabularj italiani
VIVACCHIARE. Verb. intrans. Vivere strettamente, sottilmente, Vivere cosi cosi, mediocremente. Anal. Campucchiare, voce usata dal Moniglia. Lai. Vietilo, as; frane. Vivotter. » È forza , s' io voglio vivacchiare, di tenere un pocolino di scuola.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vituperatore, chi vitupera Vituperazione, vituperio. \ituperevole, degno di vituperio. Vituperevolmente , avv. Vituperio, grande disonore, vergogna. Vituperosamente, av. Vituperoso. Viuzzo, viuzza. Viva, applauso. Vivacchiare, vivere alia meglio ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Mio fratello Pier Giorgio. La fede
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere senza sostenere in una lotta continua Verità, non è vivere ma vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere perché ...
L. Frassati, 2004
6
Beato Pier Giorgio Frassati terziario domenicano. Ricordi, ...
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità, non è vivere ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare ma vivere perché ...
Raimondo Spiazzi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, Chi vive di rapina procaccia di rapire di soppiatlo , a fine di non tssere discoperto; e appunto lali persone , per ingegnarsi di non volere slimoli, cioè noje, molestie, affanni, si gettano al mestiere del vivacchiare rubando. ) §. 4.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Pier Giorgio Frassati
«Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede, senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità non è vivere, ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere ...
Carla Casalegno, 2005
9
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
10
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
Non sembra che esista in Toscana un -attare, mentre si trova senz'altro nel Settentrione, per lo più col significato di -acchiare, cfr. veneziano vivatar ' vivacchiare', zoga- tar 'giocacchiare', milanese robatà 'rubacchiare', vivata ' vivacchiare', ...
Gerhard Rohlfs, 1966

用語«VIVACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per l'attacco piace Borini, resta aperta la strada che porta a Destro …
Ce ne faremo una ragione , tanto se dobbiamo vivacchiare si può benissimo vivacchiare con altri personaggi e l'e' inutile avere a proprieta' piena di soldi se ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Moratti: “Quest'anno vedo bene la Roma”
"La squadra di Garcia quest'anno le ha pagate tutte e sono certo farà un grande campionato. L'Inter? Si sarebbe potuto vivacchiare per alcuni anni, invece ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Teseo che deve inventarsi un espediente per condurre la Grecia fuori dal labirinto; ad Achille che anziché vivacchiare preferisce morire giovane nell'eroico ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Il Papa a Torino, appello ai giovani: in amore siate casti
Con l'invito, fermo, a "vivere, non vivacchiare ", secondo il motto del beato Pier Giorgio Frassati. Aggiungendo, per coloro che rischiano di lasciarsi sopraffare: ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Francesco ai giovani: siate casti e andate controcorrente
... per sottolineare la necessaria «voglia di vivere» della gioventù: «Vivere, non vivacchiare», ha detto, «sapete che è brutto vedere un giovane fermo, che vive, ... «La Stampa, 6月 15»
6
Consiglio comunale, duro attacco dell'opposizione
“L'incapacità – scrive il gruppo di opposizione a Palazzo Mosti - di gestire l'attuale fase è l'esempio di come si continui a vivacchiare, tra evidenti contrasti interni ... «Ottopagine, 6月 15»
7
Italicum, ok alla prima fiducia. I sì 352, non votano 38 dem
«Se accettiamo anche noi, come accaduto troppo spesso in passato - spiega il premier allegando la lettera pubblicata stamattina sulla Stampa - di vivacchiare e ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Dybala tra il vivacchiare e il divenire indelebile: la "Joya" si è …
Non è più un mistero da mesi. Paulo Dybala a fine stagione concluderà la sua esperienza in Sicilia. Tante, troppe le voci sul suo conto. Fin troppo numerosi gli ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 3月 15»
9
Renzi rilancia sulle riforme: non sono un dittatore, tradisce la …
Credo che sia traditore di fiducia chi passa il tempo a vivacchiare piuttosto che a prendere decisioni chiave". "Ma vi rendete conto -incalza Renzi- che abbiamo ... «Adnkronos, 3月 15»
10
Zeman spiega il suo credo, Cagliari arrembante: "Non ha senso …
Io sto cercando di cambiare la mentalità ai giocatori, non ha senso vivacchiare in Serie A, e non dobbiamo aspettare solo le gare contro Juventus, Inter e Milan. «Goal.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vivacchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivacchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z