アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piagere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIAGEREの発音

pia · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piagere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiagereの定義

辞書のpiagereの定義は喜びです。

La definizione di piagere nel dizionario è piacere.


イタリア語辞典で«piagere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
emergere
mer·ge·re
friggere
frig·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
piangere
pian·ge·re
plagere
plagere
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
spingere
spin·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re

PIAGEREのように始まるイタリア語の単語

piaga
piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio

PIAGEREのように終わるイタリア語の単語

bergere
convergere
dipingere
dirigere
esigere
fulgere
infrangere
plangere
porgere
rimpiangere
risorgere
rivolgere
sconfiggere
sorgere
spargere
sporgere
stringere
travolgere
ungere
volgere

イタリア語の同義語辞典にあるpiagereの類義語と反意語

同義語

«piagere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piagere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piagere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piagere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piagere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piagere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piagere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piagere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piagere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piagere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piagere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piagere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piagere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piagere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piagere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piagere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piagere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piagere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piagere
70百万人のスピーカー

イタリア語

piagere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piagere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piagere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piagere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piagere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piagere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piagere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piagere
5百万人のスピーカー

piagereの使用傾向

傾向

用語«PIAGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«piagere»の使用頻度を示しています。
piagereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piagere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piagere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piagereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIAGERE»の引用

piagereという言葉で有名な引用文や文章
1
Cameron Diaz
Devi piagere dentro, come gli eroi.

«PIAGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagereの使いかたを見つけましょう。piagereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Barb. 46. 7. Quando son ragunate Genti a consielio , e un parla a piagere . E aoi. ao. E con posto Molió tosto A suo piager serai . PIAGERE. У. A. Piacere. Lat. placeré. Gr. rffí- oxav. Franc. Barb. 99. 8. Che '1 ti farà volere Sol servir , e piagere .
Paulo Costa, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
V. A. Ptaggiatore , Lusmghiere. Lat. assentator, Gr. xoiaÇ. Ля. jPíjí. E cost la parola de' lusinghie- ri, e de* piagentieri, che lodano 1c cose perverse, s* appiceia, e dimora nel pensa- mento più 1 ungamc nie, che nell' udire. PIAGERE. V. A. Suai ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A- Piaggiatore , Lusinghiere. Lat. assentator. Gr. xo).a£. Sen. Fist. E cosi la parola dcMusingbie- ri, e de*piagentieii, che lodaoo le cose perverse, *' appiccia, e dimora nel pensa» mentó put tangamente, che пе1Г udire. PIAGERE. V. A. Susi .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini Guglielmo Manzi. *6 . ..... e Dante da Ma/ano . Piagente criatura a cui son dato - e altrove . Sed io v' amo in desire, Ver me non sia sdegnosa Vostra cera ridente , Gentil donna piagente . PIAGERE ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
5
Del reggimento e de'costumi delle donne
Francesco (da Barberino). w . ... .. e Dante da Majano . Piagente criatura a cui son dato . e altrove . Sed io v' amo in desire, Ver me non sia sdegnosa Prostra cera ridente , Gentil donna piagente . PIAGERE sostantivo ; Ser Lapo Gianni .
Francesco (da Barberino), 1815
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quan- do ion ragunate Genti a coniiglio , e un parla a piagere . £ 101. го. E con pollo Molto tofto A fuo piager ferai . PlAGERE. V. A. Piacere . Lat. placeré . Gr. àpto-xuy . Franc. Barb. 99. 8. Che '1 ti farà volefe Sol fervir , e piagere . £ 115. 9.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Fumo. Barb. 4G. 7. Quando son ragunate Genti a consi lio , e un parla a piagere . E noi. 20. E con posto olto tosto A suo piager serai. PIACERE. V. A. Piacere. Lat. placere. Gr. a'fl'aqu.Frnnfr. Barb. gg. 8. Che 'l ti farà volere Sol servir, e piagere.
‎1823
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quando fon ragunate Genti a configlio, с un parla a piagere . £ zoi. 20. Ь con poíb Molto tofto A fuo piager' ferai . P i a ge R. E . V. A. Piteen. Lat. placeré . Gr. apiana?. Franc. Barb. 99. 8. Che '1 ti farà volere Sol fervir , e piagere . E 125. 9.
‎1747
9
Del Reggimento e de' costumi Delle Donne
Appresso le direte, che la mente Porto giojosa del suo bel piagere. l' istesso . Dirai cam' io son sempre desioso Di far li suoi piageri altra misura. PIACERE , verbo; M. Onesto da Bologna. Piagemi d' esser vostra nella Luna, Stella d' amor , a ...
‎1815
10
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Etclamabif ueh:ueh:cre dichc moltichiamerano:guai:guai : oi tne:oime:ch' si uedrao deltituti da ogni remedio. Et uocabatagricola ad plactu chiamerao gente: ch gli aiutio a piagere pissogare tato dolore:uoichiaerete tut ti colorotch faprao ...
Girolamo Savonarola, 1519

用語«PIAGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande in ospedale, la preoccupazione dei fan
alicee2004, 19 giorni fa io ho letto la notizia mi sono messa a piagere. alessiaariana, 23 giorni fa speriamo che guarisca. alessiaariana, 23 ... «meltyfan.it, 6月 15»
2
Il 'Signore della Radio'. In ricordo di Tonino Guerra (vd)
... di secolo non si sono mai stancati di “vivere, piagere, amare, respirare, mangiare, gioire senza mai dimenticare gli amati 103 MHz cittadini” «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
3
Nuovo comites verso l'aiuto dei giovani
Il nuovo Comites non deve piagere sul latte versato, ma rimboccarsi le maniche, gridare la propria presenza, e concretizzare gli ordini del ... «L'ItaloEuropeo, 6月 15»
4
Youth La Giovinezza Di Luca Toni Non Di Paolo Sorrentino
... si ritrova a piagere colui che, dopo Batistuta, aveva nuovamente incarnato il ruolo di prodigioso ed unico epicentro della manovra offensiva. «Fantagazzetta, 5月 15»
5
BMW Serie 1, col restyling arriva il diesel 3 cilindri
... cerca del piagere di guida e si vuole una compatta, è a Monaco di Baviera che bisogna citofonare. Non c'è nemmeno bisogno di affrettarsi, ... «Omniauto, 5月 15»
6
Sandra Bullock è la donna più bella del mondo
"Quando ha saputo del riconoscimento, si è messa a piagere - raccontano dalla redazione di People - ha chiesto: 'Davvero? ha detto, ... «il Giornale, 4月 15»
7
Orlandina, Archie dice addio L'annuncio arriva da Twitter
... Brindisi: “È stato veramente un piagere passare quest'anno insieme a voi ragazzi. Mi avete realmente reso questa stagione molto più facile. «Live Sicilia, 4月 15»
8
Dal rigattiere di parole: "Piaggiatore"
Per il Pianigiani, Piaggiare deriva da Piagere, alterazione di Piacere, dal latino Placere, da cui Plagiare; la sua definizione è “Secondare con ... «il Giornale, 1月 15»
9
Lampo Goetze, Germania campione del mondo. L'Argentina si …
... come l'Italia, come quella notte di Roma 24 anni fa: all'Olimpico Brehme fece piagere Maradona, al Maracanà Goetze fa piangere Messi. «Quotidiano.net, 7月 14»
10
L'amico che l'ha accompagnata in Svizzera:
... impara l'italiano (i vocaboli li sai ma non ne comprendi i significato e quindi l'esposizione fa ridere per un argomento che é da piagere). «Il Giornale di Vicenza, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piagere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z