アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piagare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIAGAREの発音

pia · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piagare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiagareの定義

辞書のpiagareの定義は、傷をカバーすることです:全身を悩ます悪。

La definizione di piagare nel dizionario è coprire di piaghe: un male che piaga tutto il corpo.


イタリア語辞典で«piagare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

PIAGAREのように始まるイタリア語の単語

piaga
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio

PIAGAREのように終わるイタリア語の単語

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

イタリア語の同義語辞典にあるpiagareの類義語と反意語

同義語

«piagare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼠疫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plaga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plague
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاعون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чума
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

praga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লেগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Wewelak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tai họa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளேக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चट्ठा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー

イタリア語

piagare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чума
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pesten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

piagareの使用傾向

傾向

用語«PIAGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«piagare»の使用頻度を示しています。
piagareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piagare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piagare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piagareに関するニュースでの使用例

例え

«PIAGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagareの使いかたを見つけましょう。piagareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Far mn : vale Impiagare , Piagare. foc. Cr. S a.PiAGA ani'weâu'.aassaimen duale : Maniera proverbiale , che signifîea , che II maie preveduto si sopporla più pazientcmenle. Pelr. § 3. Piaca : figur. va!e D.inuo, Ruina. Ri- dol/o Imperador fit, che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Descrizione istorica della città fedelissima della Cava ...
... reti , piagare , e fionde ne i luoghi di Salitto, e Toro, si' come s1 leggene gli anni 1069. , nell'anno 27.del principato di Gisolso in più istru— . menti la nota delle piagare di Mitiglíano : E": cos-ì ancora ne'in 'anni r '189. nel governo deii' Abbate ...
Agnello Polverino, 1716
3
Descrizione istorica della città fedelissima della Cava ...
' S' te si notano tutte le piagare di detti giochi soggetti al sacro Monastero Cavese ; come ,11140306 nel citato luogo si leggono í gioçhi di piedi :07. la selva, nel @ attici-0 di S.Adíut0re negli anni 12“94:. ; mà specialmente ne gli anni 1 225. nel ...
‎1716
4
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
pttiirentiìo. ,. può. indorsi. a. piagare. o. couchiudere'. accbrm. efi'etto alpn'vilegio , ma il grado del privilegio essere indipendente dalla i'ml'izione ( 'Decisione c. di Tolosa 19 febbraio 1823 , in Sinu, 'I. a3', 2, 167.48. L'opéraio destinato dal ...
‎1845
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... ufeime a buon conto, &c. фпгфЕвппеп, v. n. (irreg. pon: tonnen) poter paflare , vareare , guadare. id) fatin tlta)t Ьигф, non pollo paflarvi. 2)игфГГй1|1'П, v. a. ferire, piagare fgraf. fianejo; forare granando; íárfi, largo; aprirfi la via fgrafliaiidp.
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Anno mariano o sia Vita, virtu, e magnificenze di Maria V.M. ...
Deb! fate , o amoroso Signore , o cara gioia dell' anima mia, che le volire piaghe amorose , di cui è coperto il vo.. siro sacratissimo Cuore, fi riuniscano tut-te a piagare il cuor mio , , come lì unironotutte a piagare l'innocentisiimoCuo—ñ ...
‎1782
7
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Se io non posso commettervi senza piagare Gesù, :senza piagare in Gesù anche Maria; tutt'i tesori, tutte le dignità , tutte le delizie della terra non vi danno apparenze, che baslino a risvegliare un mio affetto. Prima, che commettere una colpa ...
‎1762
8
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) PIAGARE. Far piaga. Lat. ulcerare. Gr. éìtxoò'v. Petr. son. 256. E 'l dolce sguardo, Che piagava il mio core, ancor l'accenna. Gas. son. 55. Doglia che vaga donna al cuor n'apporte, Piagandol co' begli occhi. PIAGATO. Add. da Piagare.
‎1829
9
Prediche quaresimali del padre F. Serafino da Vicenza ...
Se io non posso commerrervi senza piagare Gesù , senza piagare i-n. Gesù an` che Mar-ia , darò la vita , darò il sangue, primachë sia più reo di quesla barbarie. La le ge' del Levitico [Le-u; 22.28. ) proibiva 9,1% l' uccidere un'ngnellinocolla ...
Serafino : da Vicenza, Giovanni Cattini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1760
10
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
_ _ Piagamento, 8c im барменши! piagare,ò l'impi'agare. I Vlceratio,onis 3.1.8: 3. l.a.ör 4.b.Sen.ad Serenumln dolores,damna,vlcerationes, vulnera , Amagnus motus rerum circa (е frementíum fecurus afpiciar z.Exulcera tio,nis.f.gen.i.a.& 4.l 3 .
Felice Felici, 1681

用語«PIAGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tales From the Borderlands Episode Three: Catch A Ride – Here …
... e persino quelle due o tre perplessità sollevate in Atlas Mugged, che sembravano destinate a piagare l'intreccio, sono state ingegnosamente ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
2
Il colera continua a piagare Haiti e la Repubblica Dominicana
GINEVRA - Anche se non compare più nelle cronache, l'epidemia di colera continua a esserci e a mietere vittime a Haiti e nella Repubblica ... «Corriere del Ticino, 3月 15»
3
Flagellata dal vento, Maremma in ginocchio: a Grosseto studenti …
Sono questi gli effetti della nuova ondata di maltempo che, con un velenosissimo colpo di coda, è arrivata a piagare un territorio già duramente ... «Il Tirreno, 3月 15»
4
LA PAROLA LA STORIA. Capìzzu. TRIPODI
... la stessa funzione del morso ed arrivava, in caso di soggetto particolarmente inquieto, a piagare la parte del corpo con cui era a contatto. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 1月 15»
5
Tra fantasy e fantascienza: 'Saga'
Dopo gli iniziali massacri da ambo le parti si è giunti alla conclusione di non piagare i vicini mondi in guerra, ma di spostare la competizione in ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 1月 15»
6
Strage di Lampedusa, la denuncia di Alganesh: “I politici ipocriti …
... li chiameremmo noi, programmati e organizzati dal governo di Isaias Aferwerki con lo scopo di piagare un'intera generazione che rifiuta una ... «Tiscali, 9月 14»
7
Under the Dome: commento all'episodio 2x09, The Red Door
... quello che ci lascia un po' perplessi sono la serie di coincidenze che continuano a piagare lo show (Pauline e Hunter sono amici per la pelle ... «Movieplayer.it, 9月 14»
8
Calcio storico: ora vanno espulsi i dirigenti. Evitando che rientrino
... non far disputare la finale 2014, sospendendo di fatto il torneo, viene avvertita come una ferita, qualcosa che fa piagare la pelle per il dolore. «Firenze Post, 6月 14»
9
The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro | Recensione | Film
Insomma, è questa sua impermeabilità al contesto cinematografico, questo suo volersi ostentatamente porre al di là del mezzo, a piagare in ... «Comicsblog, 4月 14»
10
Il mondo fino a ieri
... scavare l'incavo del labbro mette il sale sulla ferita, cauterizza senza farsi piagare da una pomata che il linguaggio accorto definisce crema, ... «Il Foglio, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Piagare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z