アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piagente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIAGENTEの発音

pia · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piagente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiagenteの定義

辞書の中のpiagenteの定義は素晴らしいです。

La definizione di piagente nel dizionario è piacente.


イタリア語辞典で«piagente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PIAGENTEのように始まるイタリア語の単語

piaga
piagare
piagato
piagentare
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio

PIAGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるpiagenteの類義語と反意語

同義語

«piagente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llanto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Weeping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыдание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দনরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

larmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Weeping
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weinend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

泣き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्रू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

piagente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ридання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plâns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαυθμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Weeping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Weeping
5百万人のスピーカー

piagenteの使用傾向

傾向

用語«PIAGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«piagente»の使用頻度を示しています。
piagenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piagente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piagente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piagenteに関するニュースでの使用例

例え

«PIAGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagenteの使いかたを見つけましょう。piagenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rime antiche edite ed inedite d'autori faentini
Ché già guardare (1) 'l bianco fior non spera Lo meo fin (a) core in reo proponimento; Ma di ciascuna cosa piagentera (3) Vedere vien da natural talento . Che '1 core e gli occhi voler fan guaitare (4), Ed avvisare ogne cosa piagente (5 ) ; Per ...
‎1846
2
Documenti d'amore di M. Francesco Barberino
Per fienile più finte egli ndiuiene _ _. _ СЬ'а l'huom canuz'en telar ciò сЬ'Ьд nel care ь 49, g. 71, 16. 82,221. ‚ PIAGENTE з Lupo дави Vberti . Е ßm beltà Jogn' altra più ригам: . e Dante da Maiano . Piagente criatura а cui föndata . e altroue.
Francesco : da Barberino, A. Camas, Cornelis Bloemaert 2, 1716
3
Poesie dello Stilnovo
1 «Eo sono Amor, che per mia libertate venuto sono a voi, donna piagente, 1. Schema metrico: ballata di endecasillabi e settenari, con rime interne al quinario e al settenario nel terzo e quarto verso delle mutazioni, con ripresa XYyZ e tre ...
AA.VV., 2010
4
Poesie dello Stilnovo
1 «Eo sono Amor, che per mia libertate venuto sono a voi, donna piagente, 1. Schema metrico: ballata di endecasillabi e settenari, con rime interne al quinario e al settenario nel terzo e quarto verso delle mutazioni, con ripresa XYyZ e tre ...
Marco Berisso, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PIAGENTARE. У. A. Acconsentire alie cose più per piacere allrui , che per vero adulare. Lat. assenta- ri , adular! . Gr. xc\axíunv . Franc. Sacch. nov. 11. Piagentano per empiersi di quello degl' ignoranli , che vivono . PIAGENTE. Г. A. Plácenle.
Paulo Costa, 1823
6
Del reggimento e de'costumi delle donne
Piagente criatura a cui son dato . e altrove . Sed io v' amo in desire, Ver me non sia sdegnosa Prostra cera ridente , Gentil donna piagente . PIAGERE sostantivo ; Ser Lapo Gianni . Appresso le direte, che la mente Porto giojosa del suo bel ...
Francesco (da Barberino), 1815
7
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Quel Persico che fu scortato in l' orto . PER SIMILE similmente; il Maestro Antonio da Ferrara. Per simile più fiate egli adiviene, Ch' a l' huom convien celar ciò ch' à nel core . PIAGENTE ; Lupo degli Uberti . E sua beltà d' ogni altra più piagente ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
PI AGENT ARE . V. A. Acconfentire allt* cofe piit per piacere altrui , che per vero adulare . Lat. aßentari , adulari . Gr. xo- Xocxwiiy . Franc. Sacch. nov. гг. Piagentano per cinpierfi di quello degl' ignoranti , che vivono . PIAGENTE. V. Л. Piacente .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Dnnl. Mninn. 79. Che vuol ,ch'eo laudi lo piacer piagente. E 84'. Ver me non sia sdegnosa Vostra cera ridente, Gentil donna piagente. Frane. Barb. 201. 2. Lo documento Primo intento A far cinscnn pi.Éente . PlAG NTERÎA. V. A. Il piagenlare.
‎1823
10
Poesia italiana. Il Duecento
si punto - so', 've 'n stando onor v'è gente, poi lo mio voler de gioi' ha punto, che punto - è verso, si face ha piagente. Ferò como lo bono arcero face: IO face - fa de fedire in tale parte, sparte - di ciò, u' non par badi, fede. A tutti amanti si de' ...
P. Cudini, 1999

用語«PIAGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'eroina nascosta sotto il salice piagente a Caivano, pusher 47enne …
polizia arresto Gli agenti del Commissariato di polizia di Afragola hanno arrestato ieri sera Enzo Lionelli, 47enne di Caivano, in quanto ... «Il Gazzettino Vesuviano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piagente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z