アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piaga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIAGAの発音

pia · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIAGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piaga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiagaの定義

辞書の痛みの最初の定義は、外傷や病気のために外部組織が多かれ少なかれ深く引き裂かれることです。 血まみれの、膿みのある; 体は傷口で覆われている。 それはすべてpだった。 傷の別の定義は痛み、苦痛、苦痛である:その子供の死はpである。 それは終わらない。 彼はいつもそれを持っています。 心の中に ペストはまた、被害、災害、破滅です:p。 干ばつの

La prima definizione di piaga nel dizionario è lacerazione più o meno profonda dei tessuti esterni dovuta a ferita o a malattia: una p. sanguinosa, purulenta; corpo coperto di piaghe; era tutto una p. Altra definizione di piaga è pena, afflizione, tormento: la morte di quel figlio è una p. che non si chiude; ha sempre quella p. nel cuore. Piaga è anche danno, calamità, rovina: la p. della siccità.


イタリア語辞典で«piaga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAGAと韻を踏むイタリア語の単語


afaga
afaga
alpaga
alpaga
baga
ba·ga
bonaga
bonaga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
fellaga
fel·la·ga
folaga
fo·la·ga
libro paga
libro paga
madraga
ma·dra·ga
maga
ma·ga
malaga
ma·la·ga
nucifraga
nu·ci·fra·ga
ossifraga
os·si·fra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
sarcofaga
sar·co·fa·ga
sassifraga
sas·si·fra·ga

PIAGAのように始まるイタリア語の単語

piada
piagare
piagato
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare

PIAGAのように終わるイタリア語の単語

bottega
cinquefoglia sassifraga
crotofaga
diga
droga
fuga
ganga
giga
lega
lunga
manga
omega
pirodraga
riga
sega
silene sassifraga
soprappaga
tanga
toga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるpiagaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIAGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piaga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piagaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PIAGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«piaga»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piagaのイタリア語での反義語

«piaga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piaga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

イタリア語

piaga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

piagaの使用傾向

傾向

用語«PIAGA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«piaga»の使用頻度を示しています。
piagaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaga»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piaga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piaga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piagaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIAGA»の引用

piagaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
2
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

«PIAGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagaの使いかたを見つけましょう。piagaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnosi, etiologia e cura di una piaga cronica sociale: ...
DELLE CAGIONI PRINCIPALI CHE PRODUSSERO E SOSTENNERO I DISORDINI SIN' ORA ESPOSTI. ARTICOLO i.° PRIMA CACIO» DELLA PIAGA. Miscredenza di Ferdinando II alla Medicina. La prima cagione che i predetti mali produsse ...
Ottavio Cappello, 1861
2
Una piaga sociale commedia in cinque atti in prosa di Luigi ...
UNA PIAGA SÙGIA-LE 1 ATTO PHlMO Salotto In casa di Tommaso. - Finestra - [ urla in fondo e lagernll _ 'Tavolino da scrivere - un quadro in Ima delle pai'cli della slam». SCENA PRIMA. ANNINA P°i MANICA (si sente un campanello), ...
Luigi Suñer, 1865
3
La vera piaga d'Italia discorso di S. C
spada dell' Angelo portò la libertà, la gloria dei Papi mantiene la servitù; la. spada dell' Angelo aperse ad Israello gli aditi per la terra promessa, la gloria dei Papi chiude in Italia ogni via di progresso e di civili miglioramenti. E l'egoismo delle ...
‎1859
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Se adunque , riguardandolo il sacerdote , ecco , un tumore di piaga bianca rosscggiante nel capo, tutto senza peli, o calvo della fronte, simile in vista alla lebbra della pelle della carne: 44. Colui è lcbhroso; egli è immondo; del tutto dichiarilo il ...
‎1822
5
Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ...
~~Î 'La piaga .part-*neonati , parte rotta-:ñ: ñ,... i'. r. -: - D5- L'E---DIAGHE ò FERITE, La piaga grande,- la piaga picciola; lo [fiatio , la -La piaga corta,- la piaga lunga : qualita', ò la La piaga lara,~ la piaga flretca : grandezza :La piaga ne la ...
Jean Tagault, Jacques Houllier, 1570
6
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
do crescera nc la pelle,giudichera quella ímonda il sacerdote,è piaga. Et se nel luogo suo stara la macch ia biácha,ne crescera,è cóbusti one di ícabbia,módo giudichera qllo ìîsacer, dore.O quádo fia ne la pelle de la carne di qllo abruciaméto ...
Biblia italice, 1541
7
L' eco verdadiero, ouuero dalla piaga l'amore. Altrimenti ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. SCENA` DEClMAQVlNTAJ Fille, che viene i” habita di Pastarescoflofciuta,e risolurafugirfme, E detta,&Mica ci” l'una :'auued.: dell'altro, Ber. A Bcrillo come soffrirai d'añ' dorar ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
EZECHIEL '509' ^ tale Iudah visa ; Etappresso il termine di Iudah dalla piaga orientale insino alla piaga occidentale sara l'offerta spontanea, laquale osserirete di uenticinque mila di larghezza, 8t di lunghezza come una delle partÌLdalla piaga ...
‎1538
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
15. apparisce più profonda che la pelle, ma non vi è alcun pelo bruno; rinchiuda il sacerdote colui che avrà la piaga della tìgna, per sette giorni. 32 E se, riguardando il sacerdote quella piaga al settimo giorno, ecco, la tigna non si è allargata, ...
‎1862
10
Frasologia italiana
Far piaga, impiagare. Discoperse i membri di sua persona, ch' cran tutti piagati. Le piagate membra in lui rinfranca. Lo piagò nel petto. Eran piagati il capo, le braccia. Metaf. E il dolce sguardo , che piagava il mio cuore, ancor l' accenna.
Antonio Lissoni, 1839

用語«PIAGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La piaga maledetta dell'Alzheimer oggi fa meno paura: ecco il …
Altra importante vittoria nella lunga ed estenuante battaglia contro il mordo dell'Alzheimer: ad annunciare queste importanti novità, sono i ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Marocco: lavoro minorile resta piaga non estirpata
Una piaga vecchissima che la società marocchina, al di là delle dichiarazioni ufficiali e dei provvedimenti di facciata, stenta ad eradicare e che ... «ANSAmed, 7月 15»
3
Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto
REGISTRATI ADESSO. Fonte: comune genova. Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 22/07/2015 11:45. Question time ... «Adnkronos, 7月 15»
4
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione. Negli ultimi tempi il Belpaese, un tempo terra di “Santi, poeti e navigatori”, ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Una piaga che sa di beffa: obesità infantile, adesso è vero e proprio …
Obesità infantile, che fare? E' una piaga incredibile e davvero difficile da sdoganare. Basti pensare come secondo una ricerca si di un ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Moda: contraffazione una piaga da 43 miliardi di euro
La contraffazione è una piaga da 43 miliardi di euro per le imprese dell'Unione europea. È questo il clamoroso dato che emerge dall'ultimo ... «businesspeople.it, 7月 15»
7
Suicidi per sfratto, una nuova piaga di Genova: “Serve un …
Genova. Cinque giorni fa un uomo di sessantasei anni si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale viveva da sempre. «Genova24.it, 7月 15»
8
La piaga della Xylella si abbatte sull'olio
IL BATTERIO KILLER CHE ATTACCA GLI ULIVI HA COLPITO ANCHE I VIVAISTI PER L'EMBARGO DI ALCUNI PAESI UE BUONI SEGNALI ... «La Repubblica, 7月 15»
9
YouTube e la piaga dei video rippati
Il servizio per il videostreaming YouTube ha trasformato alcuni produttori indipendenti di contenuti multimediali in vere e proprie star della Rete ... «Mr.Webmaster, 7月 15»
10
Abusivi In Spiaggia, Non Si Arresta La Piaga Del Commercio Illegale
E' ora di dare uno stop duraturo ai prodotti "tarocchi" e ai servizi di massaggi in riva al mare "fai da te". Numerose sono le segnalazioni che ... «Il Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piaga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piaga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z