アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piagato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIAGATOの発音

pia · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
appagato
ap·pa·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere appagato
essere appagato
impiegato
im·pie·ga·to
inappagato
i·nap·pa·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato
svagato
ʃva·ga·to

PIAGATOのように始まるイタリア語の単語

piaga
piagare
piagentare
piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnere
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio

PIAGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるpiagatoの類義語と反意語

同義語

«piagato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piagatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiagatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piagato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wounded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feridos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상자들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

イタリア語

piagato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

piagatoの使用傾向

傾向

用語«PIAGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«piagato»の使用頻度を示しています。
piagatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piagato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piagato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piagato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piagatoに関するニュースでの使用例

例え

«PIAGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiagatoの使いかたを見つけましょう。piagatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
gato è il corpo di Filottete nell'isola dimenticata, piagato è il corpo di Edipo nell' enigma della sua vita, piagato è il corpo di Agamennone dalle ferite assassine della regina, piagato è il corpo di Eracle dal mantello infocato, piagato è il corpo di ...
Salvatore Lo Bue, 2001
2
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
rosato, con intera , e perfetta possesl dunque così: Pera/;è .c'hai t” piagato' _Quello penosa cor, non lo sanafli? Non si lamenta, perche' l'abbia piagato, perchè la persona innamorata, quanto sia più ferita , tanto sia più ga , e contenta *, ma ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
3
Opere spirituali del beato padre F. Giovonni dello Croce ...
Non fi lamenta, perche l'habbia piagato , perche la ^perfona innamorata , quanto ftà più ferita , tanto ftà più paga , e contenta; ma che havendo piagato il cuore nonlofanò, finendolo d'uccidere, perche le ferite d'amore fpno tanto dolci , e tanto  ...
Joan de la Creu, 1707
4
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
Mi fpiego. non fia flato piagato per rifcatto de gl'Angiolb nulla dimeno è adorato da Mit gl'AngiolijCome piagato.Sf cum intro- *" ducit iter um in orbem ten arum dicit ado- rant eum omncs jlngeli eius;cum introducá nerum; la féconda volta,-che il ...
Domenico Paolacci, 1641
5
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Dice pertanto : Perchè , se tu piagato Hai questo cor , tu sano a me noi rendi ? 67 . Non si lagna perchè l'abbia piagato, essendo la persona innamorata tanto più contenta quanto più è ferita, ma perchè avendole piagato il cuore, non glielo ...
Joan de la Creu, 1859
6
Esercizi spirituali di Sant'Ignazio Lojola: ricauati dalle ...
Nel primo figuratevi d'eflere come un Qiobbe tutto piagato nell'anima fenza avere parte veruna fana , né pur nel corpo piagato nella memoria poco rkarde- vole del fup vero bene ; piagato nell'intelletto cieco a eonofcere le verità eterne; ...
Pietro Antonio Maffei, Girolamo Mainardi ((Urbino)), 1734
7
Opere spirituali
... che se non ardua no a dar morte non posiono sodisfate Qndeeflen- do tanto gustose , vorrebbe ella, che la piagassero sino» ad vcciderla,e perciò dice .- Perche s'hai uì piagato questo cuore non lo sanasti ? Come se dicesse, perche già; ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco, 1682
8
Rivista contemporanea
V. DA GÌOVANNI SEIDL. Il cuore piagato. Del monarca la figlia diletta Piange e sclama : « Ahi ! presago timor ! « Già la fin di mia vita s'affretta: « Troppo, troppo piagato è il mio cor « Finchè dentro nel trepido seno « 11 piagato mio cor batterà,  ...
‎1866
9
Poesie
IL CUORE PIAGATO (Dallo stesso) Del monarca la figlia diletta Piange e sclama : Ahi ! presago timor ! Già la fin di mia vita s' affretta : Troppo, troppo piagato è il mio cor. Finchè dentro nel trepido seno II piagato mio cor batterà, Non fia mai ...
Benedetto Prina, 1866
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
DA GIOVANNI SEIDL Il cuore piagato. Del monarca, la figlia diletta Piange e sclama : « Ahi ! presago timor ! « Già la fin di mia vita s'affretta: « Troppo, troppo piagato è il mio cor a Finché dentro nel trepido seno « Il piagato mio cor batterà,  ...
‎1866

用語«PIAGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiagatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul web le prime (presunte) immagini dell'iPhone 6s
“e si è piagato veramente, poco, ma si è piegato e si vedeva.. ma tanto ormai era tutto tondo hahahaha era full edge” il note4 non mi ha dato ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
2
Per World Economic Forum: "Italia penultima per efficienza di …
Penultima, avete letto bene. Davanti al solo Venezuela, piagato da corruzione e violenza quasi endemiche. Dietro a Libia, quintultima, Angola, ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Strage Trentola, i funerali: lettera di Antonella dedicata a Pietro
In un mondo piagato dalla violenza e dalla paura, numerosi sono gli episodi che ci occupano quotidianamente. Siamo convinte che è possibile ... «PUPIA, 7月 15»
4
Strage Trentola, il centro “Noemi” alla fiaccolata per le vittime
In un mondo piagato dalla violenza e dalla paura, numerosi sono gli episodi che ci occupano quotidianamente. Siamo convinte che è possibile ... «PUPIA, 7月 15»
5
Stava, perché non accada più
... lo sforzo industriale della nostra Nazione è stato piagato da terribili eventi. La tragedia dell'8 agosto 1956 nella miniera di carbone, il Bois du ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
The Evil Within per PS4 e Xbox One: il successo del gioco horror
Sulle telecamere di sicurezza vedono, infatti, un uomo incappucciato di bianco e piagato da alcuni ustioni uccidere brutalmente alcuni agenti di ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
7
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia»
Viviamo in un mondo piagato dalla violenza e dalla paura, ci siamo quasi abituati ad ascoltare o a leggere le cattive notizie, ormai fanno parte ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Il Papa visita la missione di padre Trento
Il Papa, ha detto il sacerdote, ha baciato il piede piagato di un malato di diabete, che sarà amputato nei prossimi giorni. «Sento dire da tutti - ha ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Vincenzo Pantaleo: "Tra orgoglio greco e miopia tedesca"
Ne è conseguita l'imposizione di nuove misure di austerità che hanno ulteriormente piagato la già asfittica economia ellenica. Sottovalutando i ... «Marsalaviva, 7月 15»
10
Angioni, De Luna e Nicolotti sono i vincitori del Premio Letterario …
... contenente l'immagine di un volto piagato e sofferente, apparso a metà '300 nella diocesi francese di Troyes e diventato oggi in Italia la meta ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piagato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piagato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z