アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORGEREの発音

sor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorgereの定義

辞書に現れる最初の定義は、座っているか伸ばした状態から立ち上がることです。 立ち上がる:s。 立っている; 秒。 ベッドから。 起こっている別の定義は、上向きに起き上がること、自分自身を立てることです:城は丘の上に立っていました。 岩は水からちょうど上昇する。 地平線上に浮上する星の上昇です。 ダニ:太陽は最近上昇した。

La prima definizione di sorgere nel dizionario è di persona, sollevarsi da posizione seduta o distesa; alzarsi: s. in piedi; s. dal letto. Altra definizione di sorgere è di cosa, levarsi verso l'alto, elevarsi, erigersi: il castello sorgeva sulla vetta della collina; scogli che sorgono appena dall'acqua. Sorgere è anche di astri, alzarsi sull'orizzonte; spuntare: il Sole era sorto da poco.


イタリア語辞典で«sorgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SORGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorgo
tu sorgi
egli sorge
noi sorgiamo
voi sorgete
essi sorgono
Imperfetto
io sorgevo
tu sorgevi
egli sorgeva
noi sorgevamo
voi sorgevate
essi sorgevano
Futuro semplice
io sorgerò
tu sorgerai
egli sorgerà
noi sorgeremo
voi sorgerete
essi sorgeranno
Passato remoto
io sorsi
tu sorgesti
egli sorse
noi sorgemmo
voi sorgeste
essi sorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sorto
tu sei sorto
egli è sorto
noi siamo sorti
voi siete sorti
essi sono sorti
Trapassato prossimo
io ero sorto
tu eri sorto
egli era sorto
noi eravamo sorti
voi eravate sorti
essi erano sorti
Futuro anteriore
io sarò sorto
tu sarai sorto
egli sarà sorto
noi saremo sorti
voi sarete sorti
essi saranno sorti
Trapassato remoto
io fui sorto
tu fosti sorto
egli fu sorto
noi fummo sorti
voi foste sorti
essi furono sorti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorga
che tu sorga
che egli sorga
che noi sorgiamo
che voi sorgiate
che essi sorgano
Imperfetto
che io sorgessi
che tu sorgessi
che egli sorgesse
che noi sorgessimo
che voi sorgeste
che essi sorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sorto
che tu sia sorto
che egli sia sorto
che noi siamo sorti
che voi siate sorti
che essi siano sorti
Trapassato
che io fossi sorto
che tu fossi sorto
che egli fosse sorto
che noi fossimo sorti
che voi foste sorti
che essi fossero sorti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorgerei
tu sorgeresti
egli sorgerebbe
noi sorgeremmo
voi sorgereste
essi sorgerebbero
Passato
io sarei sorto
tu saresti sorto
egli sarebbe sorto
noi saremmo sorti
voi sareste sorti
essi sarebbero sorti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorgere
infinito passato
essere sorto
PARTICIPIO
participio presente
sorgente
participio passato
sorto
GERUNDIO
gerundio presente
sorgendo
gerundio passato
essendo sorto

SORGEREと韻を踏むイタリア語の単語


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

SORGEREのように始まるイタリア語の単語

sorellanza
sorellastra
sorellevole
sorellevolmente
sorgente
sorgente luminosa
sorgentifero
sorgentizio
sorgenza
sorgevole
sorghetto
sorgimento
sorgitore
sorgiungere
sorgiva
sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone

SORGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

イタリア語の同義語辞典にあるsorgereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorgereのイタリア語での同義語

イタリア語で«SORGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorgere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorgereのイタリア語での反義語

«sorgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to rise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повышение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

augmenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上がり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükselmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

styg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

sorgereの使用傾向

傾向

用語«SORGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sorgere»の使用頻度を示しています。
sorgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorgereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORGERE»の引用

sorgereという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
Una delle strategie di marketing più potenti del Novecento è regalare una cosa per far sorgere la domanda di un’altra.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
4
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.
5
Aaron Eckhart
La notte è più buia subito prima dell'alba. E io vi garantisco che l'alba sta per sorgere.
6
Colin Farrell
Alcuni di voi e io stesso forse, non vivranno fino a vedere il sole sorgere oltre quelle montagne... ma io vi dico... quello che ogni guerriero sa dalla notte dei tempi... vincete la paura e vi prometto che vincerete la morte!
7
Khalil Gibran
Nulla impedirà al sole di sorgere ancora, nemmeno la notte più buia. Perché oltre la nera cortina della notte c'è un'alba che ci aspetta.
8
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
9
Lord Lytton
Rifiutati di essere malato. Non dire mai alla gente che sei malato; non rassegnarti mai. La malattia è una di quelle cose che un uomo dovrebbe combattere al suo sorgere.
10
San Matteo evangelista
Amate i vostri nemici, fate del bene a chi vi odia e pregate per chi vi perseguita e vi calunnia, affinché siate figli del padre vostro che sta nei cieli, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.

«SORGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorgereの使いかたを見つけましょう。sorgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Altezza osservata del Sole e della Luna negli istanti del loro sorgere o tramonto veri. — Nell'istante del sorgere vero (o tramonto vero), e cioè quando h,& = 0°, il Sole è già visibile sull'orizzonte marino, per effetto della rifrazione e della ...
Ferdinando Flora, 1987
2
Beda il venerabile: De natura rerum
I tre circoli centrali permettono di distinguere le diverse stagioni: quando nel primo il sole è al solstizio, nel secondo è all'equinozio e nel terzo calano le brume invernali. I circoli estremi, infatti, non vedono mai sorgere il sole. Di qui e dall'isola ...
Tinelli Elisa, 2013
3
Conosci te stesso
VII. Valutare. il. sorgere-dipendente. e. la. vacuità. Fare affidamento sulle azioni e sui loro frutti conoscendo la vacuità dei fenomeni è più meraviglioso delle cose meravigliose, più fantastico delle cose fantastiche. NAGARJUNA, Saggio sulla ...
Dalai Lama,, 2010
4
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
E nel caso presente che' trattasi di un' idea sommaria onde stimare un' ora' prossima , potremo proporzionalmente alla latitudine della nave trovare di quanto questa obliquità di sfera fa variare dalle 6 ore il sorgere e tramontare del sole.
Gaetano Poderoso, 1841
5
Visuddhimagga Vol. II
Perché il loro modo di essere è il sorgere, lo svanire e il cambiare301. L'“ impermanenza” è il sorgere, lo svanire e il cambiare di questi stessi [aggregati], oppure la loro non esistenza dopo che sono esistiti. Ciò significa che è la distruzione, ...
Antonella Serena Comba
6
Trattato elementare di navigazione di Arcangelo Scotto Lachianca
Inoltre l' ora del sorgere del sole indica l'arco seminotturno, e perciò il doppio indica la durata della notte , dalla quale tolti 30' si avrà l' ora del sorgere all' italiana , e tolti 30' dall' ora del sorgere in tempo civile , si avrà l' ora della mezza nottc ...
Arcangelo Lachianca, 1836
7
Commentario al codice civile
In tema di azione revocatoria ordinaria, allorché l'atto di disposizione a titolo oneroso sia anteriore al sorgere del credito, la condizione per l'esercizio dell' azione stessa è, oltre al consilium fraudis del debitore, la partecipatio fraudis del terzo ...
Paolo Cendon, 2009
8
Compendio di Diritto civile (Istituzioni di diritto privato)
Si distingue, poi, tra una impossibilità originaria, come tale esistente o prevedibile al momento del sorgere del rapporto obbligatorio, che ne impedisce la valida costituzione, e una impossibilità sopravvenuta, che non annulla il rapporto ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2012
9
L'esame di dottore commercialista. Prova orale
Il ciclo finanziario teorico della gestione presenta un percorso lineare: inizia con il sorgere dei debiti di regolamento per l'acquisizione dei fattori produttivi e termina con il sorgere dei crediti di regolamento per la vendita dei beni e la ...
Francesco Cossu, Luca Vairano, 2012
10
Cosmogonie antiche
L‟unico aspetto astronomico è il sorgere eliaco di Sirio che però deriva la sua importanza dal fatto che annuncia l‟innalzarsi delle acque del Nilo che è l‟ avvenimento più importante della vita dell‟Egitto. Occorre spendere un po‟ di tempo ...
Igor Altieri, 2013

用語«SORGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia
La prima idea avuta da Pieroni era quello di far sorgere uno stabilimento balneare da destinare alla popolazione della città e dei propri ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... presentato ricorso al Tar da parte di cittadini residenti a ridosso della particella fondiaria sulla quale avrebbe dovuto sorgere il magazzino. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Brutto stop per l'aeroporto di Firenze
Il nuovo aeroporto che dovrà sorgere alle porte di Firenze, in sostituzione di quello esistente (Amerigo Vespucci), non è un aeroporto qualsiasi. «Blasting News, 7月 15»
4
Il primo incontro a novembre Ora si parte
campus della salute che dovrebbe sorgere negli ex padiglioni del San Matteo, ma che ha costi tra i 7 e i 14 milioni di euro ritenuti proibitivi per i ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Rai, un coro di voci chiede il ritorno di Veronica Maya
Comunque a noi restano poche speranze, una però la teniamo ben salda nel cuore, contiamo di riveder presto sorgere gli occhi bellissimi di ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
6
No provvigione al mediatore dell'agenzia per la prima fase di trattative
40/2006): Affermi la Corte se nella mediazione immobiliare, al fine del sorgere del diritto alla provvigione, può ritenersi sufficiente una unica, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Uconnect e l'hacker? Guida.
Nel frattempo, potremmo farci sorgere il dubbio che altre falle informatiche possano minare la nostra sicurezza oppure goderci lo sconcertante ... «Blog di Innovazione, 7月 15»
8
Uno studio della Nasa rivela quanto costa andare sulla Luna
Ma resta il fatto che le esplorazioni umane si sono sostanzialmente fermate, e il passare degli anni comincia a far sorgere alcuni interrogativi ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Agnone, Il mistero della tavola degli Dei: il 1° agosto si inaugura la …
... altre importanti epigrafi dell'area italica che il Comune di Agnone e l'Aps Altosannio intendono far sorgere a palazzo Bonanni nell'ambito del ... «TeleAesse, 7月 15»
10
E quindi uscimmo a riveder le stelle: piccola guida all'osservazione …
Se sembra sorgere verso l'alto, vorrà dire che vi trovate ad Est mentre se sembra tramontare vi trovate certamente ad Ovest. Non vi resta che ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z