アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pietista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIETISTAの発音

pie · ti · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIETISTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pietista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

敬けん

Pietismo

同情は、彼らがフィリップヤコブシュペーナーの作業によって制度ルターに反対して設立されたプロテスタントのキリスト教を、住みたいと思っている具体的な方法です。 これらは、フランクフルトの1670年に、レイグループを組織しました。 ニコラウス・ツィンツェンドルフは、モラヴィアシレジアの社会生活のモデルとして、敬けんの原則の下で支配地域社会全体の実験を主導カウントします。 残念ではなく、厳密に個々内側宗教を説いて、教会の階層によって課さドグマと批判rapportavaれます。 彼は信者が「目覚め」または「生まれ変わる」のランクに引き上げていると神秘的な経験で、アニメーションやサポートされていました。 唯一の神秘主義は、さらに、非常に厳格な禁欲主義によって規制生活の行動にキリスト教の意味を与えることができます。 改革キリスト教の代表的な信念から出発し敬けんは、信者は、外部恵みの介入によって、彼の罪の赦しを受けることができます。 Il pietismo è una forma concreta con cui si volle vivere il cristianesimo di confessione protestante, sorta in polemica con il luteranesimo istituzionale per opera di Philipp Jacob Spener. Questi, nel 1670 a Francoforte, organizzò gruppi di laici. Il conte Nikolaus Ludwig von Zinzendorf condusse l'esperimento di una intera comunità retta secondo i principi del pietismo come modello di vita sociale, a Herrnhut in Slesia. Il pietismo si rapportava in modo critico con i dogmi imposti da gerarchie ecclesiastiche, predicando piuttosto una religiosità interiore strettamente individuale. Era animato e sorretto da un'esperienza mistica, con la quale gli adepti si sollevano al grado di "ridestati" o "rigenerati"; soltanto il misticismo, d'altronde, avrebbe potuto dare un senso cristiano a una condotta di vita regolata da una ascesi assai rigorosa. Il pietismo partì dalla convinzione, tipica del cristianesimo riformato, che il credente possa ricevere il perdono delle sue colpe solo per l'intervento di una grazia esterna.

イタリア語辞典でのpietistaの定義

辞書の中のピエリスト主義者の最初の定義は、敬虔な信者である。 ピエトラ主義者のもう一つの定義は、同情と役に立たないコミッショナーの感情を示す人です。 敬虔主義者はまた、バカヤピールです。

La prima definizione di pietista nel dizionario è seguace del pietismo. Altra definizione di pietista è chi ostenta sentimenti di pietà e di inutile commiserazione. Pietista è anche bigotto, baciapile.

イタリア語辞典で«pietista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIETISTAと韻を踏むイタリア語の単語


abortista
a·bor·ti·sta
amatista
amatista
ametista
a·me·ti·sta
artista
ar·ti·sta
autista
au·ti·sta
batista
ba·ti·sta
battista
bat·ti·sta
clarinettista
cla·ri·net·ti·sta
correntista
cor·ren·ti·sta
dentista
den·ti·sta
dietista
die·ti·sta
estetista
e·ste·ti·sta
garantista
ga·ran·ti·sta
genetista
ge·ne·ti·sta
progettista
pro·get·ti·sta
proselitista
pro·ʃe·li·ti·sta
protista
pro·ti·sta
separatista
se·pa·ra·ti·sta
statista
sta·ti·sta
telescriventista
te·le·scri·ven·ti·sta

PIETISTAのように始まるイタリア語の単語

pieta
pietà
pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

PIETISTAのように終わるイタリア語の単語

cestista
concertista
contista
cosmetista
cubettista
elitista
esperantista
flautista
fumettista
impiantista
indipendentista
ornatista
oscurantista
polistrumentista
privatista
ritrattista
strumentista
trasfertista
trombettista
zapatista

イタリア語の同義語辞典にあるpietistaの類義語と反意語

同義語

«pietista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIETISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pietistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpietistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pietista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虔信
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pietista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pietist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मात्मा मनुष्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الورع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пиетист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pietista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pietist
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piétiste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang alim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pietistischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pietist
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경건한 체하는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pietist
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tín đồ phái kiền thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pietist
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pietist
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pietist
70百万人のスピーカー

イタリア語

pietista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pietysta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піетіста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pietist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκόληπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piëtist
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pietist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pietistisk
5百万人のスピーカー

pietistaの使用傾向

傾向

用語«PIETISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«pietista»の使用頻度を示しています。
pietistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pietista»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIETISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pietista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pietista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pietistaに関するニュースでの使用例

例え

«PIETISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpietistaの使いかたを見つけましょう。pietistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kant e la scienza: 1747-1755
Gran parte del merito delle trasformazioni andò alle iniziative del pietista Franz Albert Schultz41, proveniente da Halle (dove aveva seguito 41 Figlio del borgomastro di Stettino (dove nacque nel 1692), Franz Albert Schultz si era formato ad ...
Paolo Grillenzoni, 1998
2
Diversità e minoranze nel Settecento: atti del seminario di ...
82 Le autorità civili dovrebbero essere, secondo lo Spener, tutori e nutrici della chiesa, u- sando lo scettro ed il bastone del comando, invece quelle autorità, lamenta il pietista, vivono «in quei peccati, in tutte quelle libidini che la vita di corte ...
Marina Formica, Alberto Postigliola, 2006
3
L'uomo mediano: religiosità e Bildung nella cultura occidentale
Già agli inizi del XVIII secolo, nella scuola pietista di Halle, Francke inizia a teorizzare un impegno attivo del credente che, pur trovando Dio esclusivamente nel suo cuore, deve affermare davanti al mondo la sua fede, rivendicandola, se del ...
Fabio D'Andrea, 2005
4
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
... tra questi, particolarmente dei più praticanti, delle persone più pie e religiose. Non sarà un caso, come vedremo, che il partito pietista e gli uomini di religione sono coloro che più reclamano, esigono e propagandano il gihàd conto il nemico .
Giulio Cipollone, 1992
5
Un sentiero nel bosco: guida al pensiero di Kierkegaard
Michael Pedersen frequentava una comunità pietista dei Fratelli Moravi. Le origini di questa comunità sono le seguenti: l'iniziatore del pietismo fu l'alsaziano P.J. Spener (1635-1705) il quale, dopo aver studiato a Strasburgo e a Ginevra, ...
Mariano Fazio, 2000
6
Kiev e Leopoli: il testo culturale
Rispetto al movimento pietista, Todors'kyj svolge un ruolo di attiva diffusione culturale, traducendo in ucraino i Quattro libri del vero Cristianesimo di J. Arndt ( 1606). Tornato nel 1738 a Kiev, dove insegnerà ebraico biblico e greco antico, ...
Maria Grazia Bartolini, Giovanna Brogi Bercoff, 2007
7
Quaderni storici
capace di generare la salute del corpo soltanto dopo la guarigione dell'anima. Rapporti di guarigioni spettacolari avvenute tramite la preghiera, comparivano ripetutamente sulla scena pietista. Per principio i pietisti tendevano a porre ...
‎2003
8
Filosofia ed etica
Anche altrove Gadamer muove delle obiezioni nei confronti del mero argomentare, delle prove stringenti, della dimostrazione , ma ai fini del nostro discorso si rivelano particolarmente interessanti alcuni riferimenti al pietista svevo Oe- tinger.
Giuseppe Giordano, 2005
9
La Civiltà cattolica
... dopo avere abbandonato la nostra confessione e d'averne abbracciate successivamente due o tre altre, fini col farsi cattolico e gesuita, e noi abbiamo promesso al Signore di non voler mai aver che fare coi gesuiti. Era una famiglia pietista.
‎1904
10
Le armi razionali contro il terrorismo contemporaneo: la ...
L'Islam pietista o socializzatore ha un componente morale delle società islamiche, si propone modelli di comportamento e l'estensione di valori alla comunità per orientare le sue decisioni. In alcuni casi, i loro programmi godono dell'appoggio ...
Agata Serranò, 2009

用語«PIETISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpietistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
... ma un'eterogenea accolta di malcontenti, una rappresentanza di tutti gli interessi, un vasto movimento pietista. In nome del socialismo oggi ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Serve una Germania più europea o un'Europa più tedesca?
... pietista dell'imperativo categorico di Kant: “Quello che i tedeschi veramente vogliono è un quadro chiaro di principi: norme che specifichino [. «Formiche.net, 7月 15»
3
Il bambino e il lampione
Non toccheremo il tasto pietista del piccolo disagiato che lotta per realizzare i suoi sogni e nemmeno il tasto qualunquista dei figli temprati ... «La Stampa, 7月 15»
4
I bambini a Napoli muoiono di fame, aiutali lo spot pietista fa …
La campagna pubblicitaria per il progetto Tutti a tavola della Fondazione Mediolanum e Arca onlus ha già fatto infuriare i napoletani. «Napoli Fanpage, 6月 15»
5
Musicista disabile vince la battaglia per «entrare»
... privilegi) in maniera naturale e non con una filosofia pietista che opera quasi per una concessione data dall'alto». (fonte Redattore Sociale). «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Musicista disabile vince la battaglia per "entrare" al conservatorio
... ciò che gli spetta (non dei privilegi) in maniera naturale e non con una filosofia pietista che opera quasi per una concessione data dall'alto". «SuperAbile, 5月 15»
7
Musicista disabile vince la battaglia per “entrare” al conservatorio
... ciò che gli spetta (non dei privilegi) in maniera naturale e non con una filosofia pietista che opera quasi per una concessione data dall'alto”. «Redattore Sociale, 5月 15»
8
L'Orchestra Haydn ha chiuso in bellezza
... tradizione pietista di provenienza settecentesca, alias bachiana, da Brahms rimeditata in chiave già decadente per l'appunto nel Requiem. «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
9
Io, disabile motorio, vi spiego cosa significa veramente “mobilità smart”
... un giorno in cui le persone con disabilità riceveranno ciò che gli spetta (non dei privilegi) in maniera naturale e non con una filosofia pietista ... «Wired.it, 4月 15»
10
Sui migranti l'Europa si prepara alla guerra
... su cui si concentreranno le discussioni al vertice straordinario indetto oggi, ha un solo pregio: non è né troppo pietista né troppo ipocrita. «Internazionale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pietista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pietista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z