アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pitaffio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPITAFFIOの発音

pitaffio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPITAFFIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pitaffio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpitaffioの定義

辞書のpitaffioの最初の定義は、故人を祝う碑文です。 pitaffioの別の定義は、あいまいで、長く、解読不能であると書かれています。 Pitaffioはギリシア人にも近く、亡くなった英国人の故郷の栄誉を称えて宣言された葬儀演説。

La prima definizione di pitaffio nel dizionario è iscrizione sepolcrale che celebra il defunto. Altra definizione di pitaffio è scritto oscuro, lungo e indecifrabile. Pitaffio è anche presso i Greci, discorso funebre pronunciato in onore degli eroi caduti per la patria.


イタリア語辞典で«pitaffio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PITAFFIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

PITAFFIOのように始まるイタリア語の単語

pit stop
pita
pitagoreggiare
pitagoreismo
pitagoreo
pitagoricismo
pitagorico
pitagorismo
pitaide
pitaista
pitale
pitch pine
pitcher
pitecantropo
pitecia
pitecoide
pitia
pitiambico
pitico
pitiriasi

PITAFFIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるpitaffioの類義語と反意語

同義語

«pitaffio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PITAFFIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitaffioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpitaffioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pitaffio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pitaffio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pitaffio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pitaffio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pitaffio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pitaffio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pitaffio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pitaffio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pitaffio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitaffio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pitaffio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pitaffio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pitaffio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pitaffio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitaffio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pitaffio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pitaffio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pitaffio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pitaffio
70百万人のスピーカー

イタリア語

pitaffio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pitaffio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pitaffio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pitaffio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pitaffio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pitaffio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pitaffio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pitaffio
5百万人のスピーカー

pitaffioの使用傾向

傾向

用語«PITAFFIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«pitaffio»の使用頻度を示しています。
pitaffioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitaffio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PITAFFIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pitaffio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pitaffio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pitaffioに関するニュースでの使用例

例え

«PITAFFIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpitaffioの使いかたを見つけましょう。pitaffioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
E mentre il padrone vedeva un'insegna d'osteria, mirava la porta; se ivi era il pitaffio EST, scendeva da cavallo ivi fermandosi un giorno, e per trincare di così delicata bevanda, ed anco mirare le cose notabili di tal luogo; ma se nella porta ...
Davide Conrieri, 1999
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ioir. JpaEo, *«/. e tv. ni. innaffio, *. IWìfSo m P.uffio, w. d*<mf7w P«- /»«, attribuito a Jìru- ntUo Latini pitaffio, meglio epitaffio luuuffio, »•. IT. «pitaffio, fosti per queste cctrotalfio » jdite cuci, * pitaffio , r. /*0«. in AFIO 5». AFFO li. Affo, Coen, di Scritt.
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Ma Maximiano Augusto udiva la narratoria di queste cose, et della spregiatura di Giove, et dello battesimo di Venustiano , et presone molto rabbiore scrive«. va uno pitaffio terribile che si scollassero Venustiano , et Savino, mandandoci ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma la Crusca , oltre al permettere che anco si scriva Epitaffio con la f doppia, insegna a scrivere eziandio Pitaffio, degno compagno di quel Pàtico accennato poco addietro in EPATICO. Ma come mai la Crusca nello scrivere Pitaffio non si ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Poesie scelte dei più rinomati autori italiani
S pitaffio “E MOBB€O Jl'JÌW/ISWÙBBÙOM. Pria che morisse l'Arcigranellone , Uscii di vita, e sono il suo cervello. Qui dentro 111' hanno chiuso le persone , E d' un bel pentolin fattomi avello. Grilli e farfalle in capo del padrone \ M? uccisero ...
‎1835
6
Biblioteca volante di Gio. Cinelli Calvoli continuata dal ...
... al* le Valli ond' essi scorrono , così abbia voluto intendere l' Autor del Pitaffio. Le parole EVOCATUS AUG. mi pajono addiettivi della parola Ferox, ch'e quello a mio credere che scioglie il Voto; E'uoeati era”: Milite: Tumultuarii , non qui _'Ìflfli, ...
‎1747
7
Della biblioteca volante di Giovanni Cinelli. Scanzia prima ...
AF-SAE significhi il fiume parmi pOLerlo tener per certo', c fi riferircbbe secondo il mio pañ :er: a Nor-tono Governatore o Presidente dell'Esa cioè di mtto quel territorio per dove ilfiumc scorre , e se da quel ch'ha composto il Pitaffio è stato cesì ...
Giovanni Cinelli Calvoli, 1705
8
Lamento di Cecco da Varlungo
Dietro 1' esempio d' altri Amanti disperati, e risoluti di darsi la morte, anche il nostro Cecco pensa al Pitaffio, e vuol, clie in esso si descriva la cagione della sua rovina. L' Eraste di Teocrito dice al suo amato Garzone, che gli faccia il sepolcro, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
9
Opere
Da quanto noi dicemmo. al principio di questa narrazione, apparirà assai chiaro l' equivoco stato preso da' parenti del Callot , laddove fecero scrivere nel pitaffio le parole nulloque docente inagistro : ed io non dubito punto , che fusse di ciò la ...
Filippo Baldinucci, 1812
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
Che è anche uno sprezzo, un pitaffio col loro nome contarlo per niente. Il Signor B., indottovi dal più de' dizionarii di minor conto, credette pitaffio non aver altro significato , che quello di iscrizione sepolcrale , e volendo pur ispiegare in qualche ...
‎1838

用語«PITAFFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitaffioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
II memorial Andrea Baccassino
Durante la serata verrà premiato il "miglior epitaffio per la futura tomba di Bac", ovvero il BAC-PITAFFIO! Si può partecipare al concorso ... «Lecceprima.it, 6月 15»
2
Er viaggio der Belli a Roma Nord
... raggione / ch'er governo nun ciabbi arimediato”), oppure chi ha scritto l'epitaffio era un balordo e uno stupido (”O cchi ha scritto er pitaffio era ... «Vigna Clara Blog, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pitaffio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pitaffio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z