アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruffio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRUFFIOの発音

ar · ruf · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUFFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRUFFIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arruffio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarruffioの定義

辞書のarruffioの定義は波打ち際です。 混乱、混乱:これにa。 私は自分自身を知ることができません。

La definizione di arruffio nel dizionario è arruffamento; scompiglio, disordine: in questo a. non so raccapezzarmi.


イタリア語辞典で«arruffio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRUFFIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

ARRUFFIOのように始まるイタリア語の単語

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

ARRUFFIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるarruffioの類義語と反意語

同義語

«arruffio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUFFIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

arruffio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

arruffioの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«arruffio»の使用頻度を示しています。
arruffioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRUFFIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arruffio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arruffio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arruffioに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFFIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffioの使いかたを見つけましょう。arruffioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Arruffianano sì bene la loro mercanzia y nelle mostre, che un cenciuccio, da pochi soldi si prende per una bella cosa ed elegante. ARRUFFIO s. m. L'arruffare grave e continuato. 5 Disordine, Scompiglio, Confusione di cose quasi arruffate ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
C'era fuoco da più parti, alcune compagnie dei nostri essendosi spinte fuori delle trincee. Era un orrore, perché in quell'arruffio dell'oasi i nostri, inesperti de' luoghi , avevano occupato in piccoli corpi un arruffio di linee, e la morte veniva senza ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Ne viene quindi una inevitabile colluttazione, un incontro-scontro, un arruffio talvolta indecifrabile. Le lamelle, le sciabolate dello sfondo penetrano nel contorno della presenza antropomorfa, pronta per parte sua a discendere la scala della ...
Renato Barilli, 2005
4
La Civiltà cattolica
E oramai, crediamo, abbastanza chiaro, quale arruffio di pue rilità, di equivoci e di inconseguenze sia cotesta teoria coloniale, che pure s' è tanto divulgata fra i fisiologi nei nostri giorni. A cominciare dai primi passi essa è costretta a trascurare ...
5
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nel lettone enorme c'erasoltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buongiorno» disse gelida la signora. «Buongiorno, signora» balbettò la Marcella. «Scusi se ci trova così.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Nella descrizione succitata spicca soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati», «un soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati », «un grande arruffio») e, semmai, il disgusto provato di fronte ai viaggiagrande  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Nel lettone enorme c'era soltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buon giorno» disse gelidala signora. «Buon giorno, signora» balbettòla Marcella. «Scusise citrova così.È il nostro ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Nuova antologia
E nell'arruffio di tanti nomi, di tante opere, di tanti consigli, di tante ammonizioni, anche si affacciò l'idea di un rinascimento dell'arte della scena... « Spontaneità, realità, teatralità... com'è piccolo e volgare tutto ciò !... Qualcosa di più alto, di più  ...
Francesco Protonotari, 1901
9
Le cantafavole
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, 1985
10
Poesia in prosa: scritti narrativi di una vita
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, Mario Martelli, 2002

用語«ARRUFFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruffioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, 5月 15»
2
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, 5月 15»
3
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, 11月 14»
4
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, 11月 14»
5
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, 10月 14»
6
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, 10月 14»
7
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, 7月 13»
8
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arruffio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z