"fio"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFIOの発音

fi · o

イタリア語でFIOはどんな意味ですか？

Fehu

Fehu

* Fehuは、古代Fuzerarkルーンfの元ゲルマン名を再建したものです。 このルーンはまたAnglo-SaxonとFrisian FucorcにFeohという名前で、Féeの名前で最近のFuþarkに現れます。 その名前は「羊毛」や「金銭的」イタリア語、「fioを支払う」というフレーズなど、インドヨーロッパ語のさまざまな用語にリンクされています。 このルーンの形はラテンアルファベットのFに似ていて、これはエトルリア語のアルファベットの文字vから派生したもので、これはフェニキアのアルファベット順に戻ります。 ゴシックアルファベットの対応する文字の名前はfaihuです。

*Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f. Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di Fé. Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio". La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, ed è, come quest'ultima, derivata dalla lettera v dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale alla waw dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è faihu.

イタリア語辞典でのfioの定義

辞書の中のfioの定義は、fで支払われるようになりました。 私の過度の信用の

イタリア語で«FIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fioのイタリア語での同義語

ammenda · castigo · colpa · condanna · espiazione · nemesi · pena · penalità · penitenza · prezzo · punizione · riparazione · risarcimento · riscatto · sanzione · scotto

FIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fio»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: FIO
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: FIO
• イタリア語翻訳家 - 英語: fio
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: fio
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: قوة المراقبة الدولية
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: FIO
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: fio
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: fio
• イタリア語翻訳家 - フランス語: fio
• イタリア語翻訳家 - マレー語: FIO
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: fio
• イタリア語翻訳家 - 日本語: FIO
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: FIO
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Fio
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: fio
• イタリア語翻訳家 - タミル語: fio
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: fio
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: fio
• イタリア語: fio
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: fio
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: FIO
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: FIO
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: FIO
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: fio
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: fio
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: fio

イタリア語での«FIO»の引用

fioという言葉で有名な引用文や文章

1

Fedro

Chi non si adatta alla gentilezza, per lo più paga il fio della propria superbia.

2

Ludovico Ariosto

Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

«FIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfioの使いかたを見つけましょう。fioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opera libretto

Fia. Il 0. Ant. La C. Sus. Fio. IlO. Ant. Fio. Ant. La C. Sus. IlC. Ant. IlO. La C. Sus. Fio. Ant. Il C. La C. Sas. IlO. Fio. Il C. Fio. IlO. Fio. Ant. IlO. Fio. La C. Sus. IlC. Ant. Fio. IlO. La C. Sus. Ant. Fio. Il C. La C. Sus. IlC. Fio. IlC. Fio. IlC. Fio. Fio. Ant. Coun ...

‎1858

Biblioteca enciclopedica italiana

Tri. Ma aspetti almeno che il signor Lelio ritorni a casa. Fio. Non vi è in casa presentemente? Tri. Non vi é. Fio. Dove mai sarà? Tri. Ho sentito dire che sia andato a far vedere un anello alla signora Rosaura , che ha da essere la sua sposa. Fio.

Achille Mauri, 1830

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

(fio/.) Questo antico nome è assegnato a diverse piante che hanno un sapore piccante; dal Briniseli, dal Dodoneo e da ... (fio/.) V. Pibeteo. (E Cam.) PYRGITA. ( Ornit.) Nome greco delti passera domestica , eh' è stato proposto ila Cuvier per ...

‎1847

Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)

SCENA V Lazio e anni. Lei. Amico, ho inteso dal vostro servo una nuova, che mi sorprende. Voi volete partire ? Voi volete lasciarmi? Fio. Caro signor Lelio, se mi amate, lasciatemi andare. Lei. Non so che dire; mi converrà lasciarvi parlire.

‎1830

La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...

I Fio. Et. Che sia una inglese? _ ; Rod. 0 una russa. Amore birbante, tu hai vinto, soggiogato una russa. ' Pis. Non faccio mai di meno iol... sempre costi... ho scelto appositamente questo costarne. Et. Ti sta a meraviglia! Peccato che non vi-' va ...

‎1859

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...

Comune ne' luoghi silvestri , e nelle siepi montuose. Fio. in Maggio. - var. C. Syll. Comune ne' luoghi aridi montuosi. Rotonda, Fallo della Scollala, ec. Fio. in Giugno. verum var. A. SylL Comune ne' luoghi incolti. Fio. in Giugno. purpureum.

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847

Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli. Anlirrbinum orontium. Comune ne' luoghi coltivati. Fio. in Giugno. Scrophularia peregrina. Comune nel margine de' campi. Fio. in у' ...

R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847

Opere

Fio. Presto; che venga il conte, più non vi trattenete. Gan. Ho da portar la spada? Fio. Per ora sospendete. Gan. Vo subito dal conte. Brava la mia padrona! Siete stizzosa un poco, ma poi siete anche buona, (parte) SCENA IV Donna Floridi.

Carlo Goldoni, 1831

Historia Fiorentina

Dalla gabella delle porti ogni anno circa fio. Dal vino a minuto pagandoli il terzo fio. 50? oo Dalieftimo del contado a iòidi ciieci per liral'anno. ». ';•,!•:..: -j» . fio. 30100 Dalia gabella del (àie a ragione di ioidi . quaranta Io ilaio a* Cittadini, & iòidi ...

Pietro Buoninsegni, 1581

Scelte commedie di Carlo Goldoni

Fio. E questo verso: Mi vedete sovente a voi d' intorno, non dice espressamente che sodo io? Bri. El poi esser qualchedun altro. Fio. Eh via, sei troppo sofistico. Il sonetto parla chiaro, e Bosaura l' intenderà. Bri. Se ghel dar! vu, la l'intenderà ...

Carlo Goldoni, 1817

用語«FIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tecnoconference Europe apre una sede a Milano, Gruppo Del Fio …

Così Tecnoconference Europe, il service di tecnologie per eventi del Gruppo del Fio, ha inaugurato un ufficio di rappresentanza nel capoluogo ... «Event Report, 7月 15»

Ha preso il via da Castellaneta “Miss & Mister Terra Jonica 2015”

Serghiy Giuseppe Fio, Mister Castellaneta, occhi chiari, capelli biondi, 22 anni, è studente di “Comunicazione linguistica ed interculturale” ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»

Filippi jr può andare al lavoro Il giudice ha accolto la richiesta …

... un dipendente di Asm Lavori. Ma non è da escludere che il numero degli indagati possa aumentare con la chiusura dell'inchiesta. (m. fio.). «La Provincia Pavese, 7月 15»

Intervallo Fio-Carpi: in mezzo al campo del Benatti atterra un …

Siparietto divertente nell'intervallo di Fiorentina-Carpi al Benatti di Moena. Un temerario e spericolato appassionato di sport estremi atterra così ... «Fiorentina.it, 7月 15»

Trieste: pestato a sangue, la rabbia della mamma

«Questo xe mio fio signor sindaco». È Graziella, la mamma di Raul, a postare su Facebook la foto pubblicata dal Piccolo che ritrae il volto del ... «Il Piccolo, 7月 15»

Famiglie, 3 su 10 sono "alla fame".Le Acli: "Urge il reddito di …

... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …

... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «La Repubblica, 7月 15»

È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …

... settore: arrabbiati gli allevatori che pagano il fio per un solo comportamento scorretto; stupiti gli operatori per il numero di animali irregolari; ... «L'Arena, 7月 15»

Percoto Canta, ecco i finalisti

Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, 7月 15»

Apre a Lido di Classe il Summer Pop Festival con i vice sindaci di …

... e musica a livello nazionale che costituisce il proseguo di Faenza Pop Festival, giunto alla VI edizione e presieduto dal maestro Fio Zanotti. «Ravennanotizie.it, 7月 15»