アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"silfio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSILFIOの発音

sil · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SILFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSILFIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«silfio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
silfio

silphium

Silfio

silphiumはおそらく属フェルラに属していた絶滅した植物です。 彼はキレナイカで、60キロのために、約200の小さな海岸に育ちました。 それはスパイスや医薬品としての使用のためのキュレネの最大の商業用リソース古都を代表したら、「巨人フェンネル」の絶滅種として一般的に考えられて。 植物は、市のシンボルとなり、彼のコインの多くで表現された経済キレナイカにとても重要でした。 伝説によると、この工場はアポロ神からの贈り物でした。 それは、ほとんどの古代の地中海文化によって広く使われました。 ローマ人は彼女を「デナリの重さに値する」と考えました。 貴重な製品は植物から作られた樹脂でした。 地理ストラボン含むローマ人は、両方を記述するために同じ単語を使用するように、それはあまり、フェルラassafoetida、silphiumに類似した特性を有する植物と同様に回収しました。 別にギリシャ・ローマ料理でその用途から、植物は、多くの医療用途のために使用されました。 Il silfio è una pianta estinta appartenuta probabilmente al genere Ferula. Cresceva in una ristretta zona costiera, di circa 200 per 60 km, in Cirenaica. Considerato in genere come una specie estinta di "finocchio gigante", rappresentava un tempo la maggiore risorsa commerciale dell'antica città di Cirene per il suo utilizzo come spezia e medicinale. La pianta era così importante per l'economia cirenaica che divenne il simbolo della città ed era rappresentata in molte delle sue monete. Secondo la leggenda, la pianta era un dono del dio Apollo. Era ampiamente utilizzata dalla maggior parte delle antiche culture mediterranee; i Romani la consideravano "valere il suo peso in denarii." Il prodotto di valore era una resina ricavata dalla pianta. Veniva raccolta in maniera simile a Ferula assafoetida, una pianta con proprietà simili al silfio, tanto che i Romani, compreso il geografo Strabone, usavano la stessa parola per descrivere entrambe. A parte i suoi usi nella cucina greco-romana, la pianta era utilizzata per molte applicazioni mediche.

イタリア語辞典でのsilfioの定義

辞書の中のシルプの定義はコンポジット家の植物で、大きな反対のカップ形の葉と、装飾目的のために栽培された黄色の花の頭の花です。 Silfioはまた、古代ギリシャ人が医学で使用される樹脂ジュースを抽出し、食物の調味料として、Cyrenaicaの未確認の植物でもあります。

La definizione di silfio nel dizionario è pianta della famiglia delle Composite, con grandi foglie opposte a forma di coppa, fiori in capolini di colore giallo, coltivata a scopo ornamentale. Silfio è anche pianta non identificata della Cirenaica, da cui gli antichi Greci estraevano un succo resinoso usato in medicina e come condimento di cibi.

イタリア語辞典で«silfio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SILFIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
brefotrofio
bre·fo·tro·fio
cenotafio
ce·no·ta·fio
enfio
en·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
fio
fi·o
gonfio
gon·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
lofio
lo·fio
orfanotrofio
or·fa·no·tro·fio
raffio
raf·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio
tronfio
tron·fio

SILFIOのように始まるイタリア語の単語

silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso
silere
silesia
silfide
silfo
silhouette
silicatico
silicatizzazione
silicato
silice
siliceo
silicico
silicio
silicizzare

SILFIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
cataraffio
io
medio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
punteggio
radio
rio
rosario
servizio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるsilfioの類義語と反意語

同義語

«silfio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SILFIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silfioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsilfioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«silfio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

silphium
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silfio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

silphium
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

silphium
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيلفيوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сильфий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silphium
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

silphium
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

silphium
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

silphium
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

silphium
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

silphium
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

silphium
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

silphium
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

silphium
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில்பியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

silphium
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

silphium
70百万人のスピーカー

イタリア語

silfio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Silphium
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сільфій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

silphium
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σίλφιον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

silphium
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

silphium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Silphium
5百万人のスピーカー

silfioの使用傾向

傾向

用語«SILFIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«silfio»の使用頻度を示しています。
silfioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silfio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SILFIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«silfio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«silfio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、silfioに関するニュースでの使用例

例え

«SILFIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsilfioの使いかたを見つけましょう。silfioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
LISTA DI CONDIMENTI Antifane ci dà l'elenco dei condimenti che bisognava tenere a disposizione del cuoco nelle cucine dell'antica Gre- UT cia: uvetta secca , sale, sapa, silfio, formaggio, timo, semi «P l' & di sesamo, soda, cumino, miele, ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SILFIO. La pianta cui gli anticlii diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica , secondo Teo- frasto , e si chiamava per  ...
‎1831
3
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
SILFIO. La pianta cui gli antichi diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica, secondo Teo- frasto , e si chiamava per ...
‎1833
4
Deserto vivo: Sahara e Sahel, passato e presente
Silfio classico e farmacopea sahariana 1.1. Premessa Come medico, ho sempre provato una certa misurata curiosità per le piante dotate di capacità terapeutiche, specialmente quando ne ho sentito parlare in area africana. Era fatale che ...
Vanni Beltrami, 2003
5
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
SILFIO. LLO. 6 h-i o a C Z 0 l'autore : ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO. 1 N o . ili . META p a o Ssi ^ - » W - g Al!T( riporta la Jcl'a cU!!a. monda - > / I CITTA'. PROVINCIA. H 0, 5 n - M 0 B E T A. V. A N » 0 1 A M KSTI, [ a KTPA Silfio. f Cjrenc ...
Fr. de Dominicis, 1826
6
Il santuario delle Nymphai Chthoniai a Cirene: il sito e le ...
Il silfio è, in effetti, la pianta assurta ad emblema, anche monetale, della Cirenaica. Erodoto, Teofrasto e Plinio("7) ricordano la nascita miracolosa dell' arbu- sto(118) a seguito di una pioggia straordinaria caduta sette anni prima della ...
Maria Elisa Micheli, Anna Santucci, 2000
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
KoINoN-- Silfio, nel campo a s. (il monogramma n.° 249). JE. 6.'/, 4620. Altra senza monogramma . JE. 6. '/t 4621. Altra quasi simile JE. 6. CYRENE 41 4622. Testa d'Ammone a s. Vi. Fulmine orizzontale , nel campo sopra (il monogramma n.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Porga Incerte SILFIO. CITTA', rnoviNcU • Oy rcnaica in genere d. d. Testa di Diana laureata , a dr ; dietro arco e turcasso. Testa laureata di A- pollo , di faccia. Mezzo leone , a sin. Testa di Giove Ara- mone , a dr. Testa c. s Testa di uccello, a dr.
Francesco de Dominicis, 1826
9
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
esser cioè il Silfio quella specie di pianta conosciuta da' botanici per Ferula Tingitana. Certo è, che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa  ...
Paolo Della Cella, 1830
10
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Certo è , che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa pianta era oltre ogni credere disdegnosa di altro suolo , nò soffriva di esser artificialmente ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819

用語«SILFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilfioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cuore non è fatto così:
Nel Secondo secolo a Cirene, un'importante colonia greca e poi romana sulla costa dell'attuale Libia, il ♥ era utilizzato per raffigurare il silfio, ... «Il Post, 4月 15»
2
Quel Catullo vestito di nuovo
... a Cirene, dove spunta/e si coltiva il salutare silfio, tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i ... «La Citta di Salerno, 3月 15»
3
Anticoncezionali vintage: cosa si usava nel passato per avere …
I greci invece confidavano nel silfio, un finocchetto selvatico: costosissimo, doveva essere assunto dalle donne almeno una volta al mese. «aciclicoMagazine, 2月 15»
4
Aretusa sulle orme di Eratostene
... la pièce teatrale Eratostene – Il volto della Terra, messa in scena dalla Compagnia del Silfio e apprezzata da un pubblico ridotto ma molto ... «Cronache Maceratesi, 4月 13»
5
Scienza e teatro, binomio vincente con “Il volto della Terra”
Si trattava della Compagnia del Silfio, una formazione professionistica della quale avevo sentito parlare ma che non avevo mai visto all'opera. «Cronache Maceratesi, 7月 12»
6
Da dove vengono i cuori
L'ipotesi più probabile è che la sagoma del cuore sia ispirata alla forma del silfio (silphium), un frutto ormai estinto che cresceva in una ... «Il Post, 2月 12»
7
Medicine etniche e tradizionali, erbe e rimedi dei popoli indigeni
Il silfio era vicino botanicamente a due specie spontanee anche in Italia (Ferula tingitana e Thapsia garganica), apparteneva alla famiglia delle ... «Informasalus, 2月 11»
8
A Monsampolo del Tronto svelati in anteprima i veri codici di …
... giorni di Parma quando si congelarono i calzari e fu privato di ogni condimento di silfio di cirenaica, della corona, dei tesori e delle danzatrici «Il Quotidiano, 9月 06»
9
LA LIBIA DAI GARAMANTI A GIUSTINIANO*
Aristeo, il dio che ha appreso dalle ninfe il segreto della coltivazione dell'olivo e della conservazione del succo del silfio, è raffigurato anche nelle statuette fittili ... «InfoMedi, 8月 03»

参照
« EDUCALINGO. Silfio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/silfio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z