アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"politicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLITICAMENTEの発音

po · li · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLITICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLITICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«politicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoliticamenteの定義

政治的には、政治的観点から、政治的に辞書の中で定義されている。 政治的にも、それは巧みに、賢くです。

La definizione di politicamente nel dizionario è secondo la politica, dal punto di vista politico. Politicamente è anche con astuzia, abilmente.


イタリア語辞典で«politicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLITICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POLITICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

politeistico
politematico
politene
politetrafluoroetilene
politezza
politica
politicante
politicantismo
politicastro
politicheggiare
politichese
politichino
politicismo
politicità
politicizzare
politicizzato
politicizzazione
politico
politicone
politipo

POLITICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpoliticamenteの類義語と反意語

同義語

«politicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLITICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語politicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoliticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«politicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

政治
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

políticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

politically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राजनीतिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سياسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

политически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

politicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাজনৈতিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

politiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

politik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

politisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

政治的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정치적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

politik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chính trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजकीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

politik olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

politicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

politycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

політично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

polities
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

politiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

politisk
5百万人のスピーカー

politicamenteの使用傾向

傾向

用語«POLITICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«politicamente»の使用頻度を示しています。
politicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«politicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLITICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«politicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«politicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、politicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POLITICAMENTE»の引用

politicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
3
Tim Burton
Ho sempre adorato l'immaginario di Lewis Carroll, è così poco politicamente corretto. Voglio dire: una bottiglia di qualcosa, che dice
4
Sergio Mattarella
Destra e sinistra hanno dato vita a una lotta politica rissosa, aggressiva, senza esclusione di colpi e si sono dimostrate politicamente inaffidabili. Il Partito popolare si contrappone ai due schieramenti e si presenta con un programma: non con slogan, promesse facili e frasi ad effetto come fanno la destra e la sinistra.
5
Daniel O'Connell
Nulla di ciò che è moralmente sbagliato è politicamente corretto.
6
Antonin Scalia
Fino a quando i giudici si gingilleranno con la Costituzione per 'fare ciò che vuole la gente,' invece che ciò che il documento in effetti dispone, i politici che nominano e confermano i nuovi giudici federali vorranno naturalmente scegliere solo quelli che sono d'accordo politicamente con loro.
7
Walter Lippmann
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.
8
Karl Raimund Popper
Uno stato è politicamente libero, se le sue istituzioni politiche rendono di fatto possibile ai suoi cittadini di cambiare governo senza spargimento di sangue, nel caso in cui la maggioranza desideri un tale cambiamento di governo.
9
Pierre-Joseph Proudhon
Possedere capacità politica, significa avere coscienza di se stesso come membro della comunità, proclamare l’idea che deriva da questa coscienza, e perseguirne la realizzazione. Chiunque riunisca queste tre condizioni è politicamente capace.
10
George Orwell
Quanto più si è consapevoli delle proprie inclinazioni politiche, tanto maggiore sarà la possibilità di agire politicamente senza sacrificare la propria integrità estetica e intellettuale.

«POLITICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoliticamenteの使いかたを見つけましょう。politicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M'ammazza: Diario di una mamma politicamente scorretta
Ora però Camila vuole smascherare l’inganno: con il consueto stile graffiante e una buona dose di ironia ci svela tutto quello che le mamme non dicono.
Camila Raznovich, 2011
2
Della Scoperta Del Vaccino Politicamente Considerata
Mauro Rusconi. merito questo tributo di riconoscenza e di 10de, io- devo per amor del vero confessare che non posso si di leggierì unirmifa coloro, i quali si avvisano che nel sistema politico attuale delle nazioni d'Europa la vaccinazione  ...
Mauro Rusconi, 1816
3
Vitto e alloggio: Una storia politicamente scorretta vietata ...
Mixare Tinto Brass, Nanni Moretti (con tutto il rispetto), Tomas Milian e trasporre su carta. Ne esce Vitto e alloggio. Nuovo genere: Radical Trash. Trattasi di strumento di svago, scritto prima di tutto per divertire.
Daniele Bandi, 2013
4
Relazioni italiane al XXVI Congresso internazionale del ...
La quarta ipotesi rappresenta una significativa novita` del decreto legislativo ed introduce il concetto di « persona politicamente esposta ». Innanzitutto, va sottolineato che la locuzione « persona politicamente esposta » non e` concetto vago, ...
Consiglio Nazionale del Notariato, Consiglio nazionale del notariato. Congresso internazionale, Marco Krogh, 2010
5
Corrispondenze multiple e altre tecniche multivariate per ...
si è definita politicamente impegnata o politicamente informata non fosse in grado di spiegare in cosa consiste il conflitto di interessi; al contrario, da una persone che si è definita disinteressata (alienata) o disgustata dalla politica è lecito ...
Giovanni Di Franco, 2006
6
Istituzioni e dinamiche del diritto: i confini mobili della ...
Quello che sicuramente non e` ammissibile e` trattare i giudici come soggetti politicamente responsabili, per la dirimente ragione che un soggetto diventa politicamente responsabile per il solo fatto di esercitare un potere politico, ...
Aljs Vignudelli, 2009
7
Tecniche e modelli di analisi multivariata
Sarebbe ben strano se una persona che si è definita politicamente impegnata o politicamente informata non fosse in grado di spiegare in cosa consiste il conflitto di interessi; al contrario, da una persone che si è definita disinteressata ...
Giovanni Di Franco, 2011
8
Formare alle differenze nella complessità. Generi e alterità ...
Il politicamente corretto e la libertà linguistica1 ho analizzato il politically correct, movimento tra i più bizzarri – ma anche tra i più interessanti – della cultura anglo- americana contemporanea. Sviluppatosi a macchia d'olio, quel movimento, e la ...
Margherita Da Cortà Fumei, 2009
9
La normativa antiriciclaggio e antiterrorismo per i ...
2) in secondo luogo, che la definizione comprende oltre i diretti interessati anche i loro familiari diretti; 3) in terzo luogo, ampliando ulteriormente il margine di incertezza, nel concetto di persone politicamente esposte rientrano anche coloro  ...
Marco Krogh, Cesare Licini, 2009
10
Lo stato canaglia: Come la cattiva politica continua a ...
Credo, perciò, che questasudditanza nei confronti del gruppo ediciò chesi suppone «politicamente corretto»,sia anche laragionedella solitudinedei riformisti epersinodella loro stessatimidezza nell'affermare le proprie ragioni di fronte ...
Piero Ostellino, 2010

用語«POLITICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoliticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faccia a faccia con i politici senza fare passi in avanti
... questo dimostra ancora una volta che non vuole prendere in mano direttamente la vicenda e gestirla politicamente con un confronto». «Il Tirreno, 7月 15»
2
Cremona, Cottarelli e la "pazza idea" di una giunta tecnica. I partiti …
E una guida non "inquadrata" politicamente sembra piacere sia a destra che a sinistra. di Simone Bacchetta | 24 luglio 2015. Commenti (0) ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Udine, seduta fiume sul bilancio: ok...
Ma politicamente il nodo resta e su questo ha fatto leva il centrodestra. «Qual è l'incentivo che diamo ai cittadini per aumentare la raccolta ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Caso Crocetta-Espresso: tutti i misteri dell'intercettazione contro …
In quel caso, però, la frase auspicava di “far fuori politicamente” Lucia Borsellino, ormai nemica giurata del sistema sanità siciliano (e del ... «Consumatrici, 7月 15»
5
Corato: Forza Italia: «Accettiamo di tornare in Giunta se Perrone e …
Queste persone avevano forse la pretesa che Forza Italia, a Corato, si suicidasse politicamente? Oppure (tesi più plausibile), avrebbero voluto ... «CoratoLive.it, 7月 15»
6
Majorino: “Lancio il censimento delle idee per Milano”
Politicamente non l'ho molto capita ma rispetto una scelta che immagino essere stata molto faticosa. Mi è dispiaciuto molto umanamente, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Pordenone, video choc della Lega sui profughi
PORDENONE. Il politicamente corretto non fa al caso suo e lo ha sempre dichiarato apertamente. Ecco allora che non stupisce che il ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Berlusconi, Forza Italia e 'l'angelo della morte'
... statuetta e di treppiedi, protagonista a un certo punto persino di un gruppo Facebook intitolato “uccidiamo Berlusconi”, dato politicamente per ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Censurate Shakespeare: era nazista
Non basta che, al cinema, il Mercante di Venezia sia stato preceduto da una introduzione politicamente corretta. No, ora bisogna proprio ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Mcl a Renzi: no a populismo e demagogia
Renzi non non ha grande attenzione per il Sud. O, almeno, questa è la sensazione che dà. Anche politicamente nel mezzogiorno ha qualche ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Politicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/politicamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z