アプリをダウンロードする
educalingo
prendere da

"prendere da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE DAの発音

prendere da


PRENDERE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

PRENDERE DAのように始まるイタリア語の単語

prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo

PRENDERE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるprendere daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从取
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять из
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil dari
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entnehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

から取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருந்து எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून लागू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trwać od
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia de la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta fra
5百万人のスピーカー

prendere daの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE DA»の使用傾向

prendere daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE DA»の引用

prendere daという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim du Bellay
Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.

«PRENDERE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere daの使いかたを見つけましょう。prendere daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
L'idea di questa legge è che tu non puoi prendere da me più di quanto puoi darmi: non ti do più di quanto posso prendere da te. E un commercio onesto: tu mi ami, posso amarti; tu mi odi, posso odiarti. Secondo questa legge, se una persona ...
Inayat Khan, 1996
2
Il gran cammino oue il mondo si perde, cioe, la vera ...
MONDO SI PERDE, C I 0 E , 1.. vera cono/cena della firada larga , che neceffariamente fibà da sfuggire, e della flretta,cbcfor(ofammte fi bà da prendere da chi fi ruol/aluarc in conformità del detto di Cnflo. Imam: per auguflam p0rtam , quia lata ...
Julien Hayneuve, Giovanni Pietro Spinola, Josè Maria Fonseca de Evora, 1671
3
Neos filos aritmon o sia il nuovo amico de' numeri composto ...
Si vuol sapere quanto ascende a cantare. Doc. 12. 50. 50.” Un tabaccaro volendo mischiare quattro sorte di tabacco per venderlo a gr.3 50. la libra , quando ne deve prendere da ciascuna, essendo la i.“ del costo di gr.a 56. la libra , la 2.al a gr.
‎1827
4
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Un terzo è il modo in cui, secondo l'iniziale, errato parere di Asenet, suo padre progetterebbe di farla prendere da Giuseppe; il modo in cui Asenet, una volta rinsavita ma in vena della più radicale autopunizione, si augura essa stessa di venir ...
Angelo Tosato, 2001
5
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso .Se il boccone non riesce abbastanza purgativo. dopo un quarto d'ora è bene di far prendere da otto fino a trentradne grammi (una dramma fino a venti certe denari) del ...
‎1822
6
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... «1' infusione di the verde , continuando a darne molte tazze , appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso . Se il boccone non riesce abbastanza purgativo, dopo un quarto d' ora è bene di far prendere da otto fino a  ...
Alibert (Jean Louis), 1822
7
Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...
... se— bre , come hò sperimentato , 6t osiervatone sempre effetto singolare , e degno d'ammirazione;` soggiace però anch'esso alle proprie dif— siccità. Prima non devcsî prendere da chi abborrisce il latte, òseparatamente Formaggio, Butiro , ...
Antonio Vallisnieri, 1733
8
Dizionario compendiato di terapeutica, o Esposizione de' ...
1. ) RichTER. 2. Sciroppo di violette, 3f3; acido solforico allungato, 3j; tint. di oppio, gcc. xxiv-xL, M. D. S. da p. 1-2 cucch. da tè ogni 1p2-1 ora, nell'emottisi atonica. (R. Spec. Ther.)–Tone racc. di prendere da tanto in tanto una cucch. da tè della ...
L. A. Szerlecki, 1842
9
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... dopo un quarto (l' ora è bene di far prendere da otto lino a trentadue grammi ( una dramma fino a venti sette denari) del solfato di soda; allora il verme non tarda ad escire. Il malato facilita la sua espulsione rimanendo per qualche tempo  ...
Jean Louis Alibert, 1816
10
Discorsi poetici nella Accademia fiorentina in difesa ...
3 ne anche (i d cono prendere da altri; per-:lie né, fiparle dem usofllelle parole, ma dellaloroinuenzione—z 8c anchor -il medesime; ivrea-viene alle ala-e parole di comparazione, che ancora-sce da iii e gno, il, conoscere il luogo onde elle .si ...
Francesco Buonamici, 1597
参照
« EDUCALINGO. Prendere da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA