アプリをダウンロードする
educalingo
rassomigliare

"rassomigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSOMIGLIAREの発音

ras · so · mi · glia · re


RASSOMIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSOMIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrassomigliareの定義

辞書に似ているという最初の定義は、誰かや何かに似ているということです。それは、父親のすべてに似ています。 彼の子供のどれも彼に似ていません。 似ているという別の定義も同様です。母親に似ています。 似ているのは比較することです:r。 流れる水の中の人生。 R。 そのうち2人の姉妹。


イタリア語の動詞RASSOMIGLIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassomiglio
tu rassomigli
egli rassomiglia
noi rassomigliamo
voi rassomigliate
essi rassomigliano
Imperfetto
io rassomigliavo
tu rassomigliavi
egli rassomigliava
noi rassomigliavamo
voi rassomigliavate
essi rassomigliavano
Futuro semplice
io rassomiglierò
tu rassomiglierai
egli rassomiglierà
noi rassomiglieremo
voi rassomiglierete
essi rassomiglieranno
Passato remoto
io rassomigliai
tu rassomigliasti
egli rassomigliò
noi rassomigliammo
voi rassomigliaste
essi rassomigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassomigliato
tu hai rassomigliato
egli ha rassomigliato
noi abbiamo rassomigliato
voi avete rassomigliato
essi hanno rassomigliato
Trapassato prossimo
io avevo rassomigliato
tu avevi rassomigliato
egli aveva rassomigliato
noi avevamo rassomigliato
voi avevate rassomigliato
essi avevano rassomigliato
Futuro anteriore
io avrò rassomigliato
tu avrai rassomigliato
egli avrà rassomigliato
noi avremo rassomigliato
voi avrete rassomigliato
essi avranno rassomigliato
Trapassato remoto
io ebbi rassomigliato
tu avesti rassomigliato
egli ebbe rassomigliato
noi avemmo rassomigliato
voi aveste rassomigliato
essi ebbero rassomigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassomigli
che tu rassomigli
che egli rassomigli
che noi rassomigliamo
che voi rassomigliate
che essi rassomiglino
Imperfetto
che io rassomigliassi
che tu rassomigliassi
che egli rassomigliasse
che noi rassomigliassimo
che voi rassomigliaste
che essi rassomigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassomigliato
che tu abbia rassomigliato
che egli abbia rassomigliato
che noi abbiamo rassomigliato
che voi abbiate rassomigliato
che essi abbiano rassomigliato
Trapassato
che io avessi rassomigliato
che tu avessi rassomigliato
che egli avesse rassomigliato
che noi avessimo rassomigliato
che voi aveste rassomigliato
che essi avessero rassomigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassomiglierei
tu rassomiglieresti
egli rassomiglierebbe
noi rassomiglieremmo
voi rassomigliereste
essi rassomiglierebbero
Passato
io avrei rassomigliato
tu avresti rassomigliato
egli avrebbe rassomigliato
noi avremmo rassomigliato
voi avreste rassomigliato
essi avrebbero rassomigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassomigliare
infinito passato
aver rassomigliato
PARTICIPIO
participio presente
rassomigliante
participio passato
rassomigliato
GERUNDIO
gerundio presente
rassomigliando
gerundio passato
avendo rassomigliato

RASSOMIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

RASSOMIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

rassicurarsi · rassicurato · rassicuratore · rassicurazione · rassignare · rassimigliare · rassodabile · rassodamento · rassodante · rassodare · rassodarsi · rassodato · rassodatore · rassomigliante · rassomiglianza · rassomigliare a · rassomigliarsi · rassottigliamento · rassottigliare · rassumere

RASSOMIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるrassomigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSOMIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassomigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RASSOMIGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rassomigliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rassomigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSOMIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassomigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassomigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassomigliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parecerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resemble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जैसे लगते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

походить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assemelhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্যযুক্ত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressembler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerupai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ähneln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

似ています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meh podo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திருக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सारखा असणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benzemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rassomigliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być podobnym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

походити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semăna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligne
5百万人のスピーカー

rassomigliareの使用傾向

傾向

用語«RASSOMIGLIARE»の使用傾向

rassomigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassomigliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rassomigliareに関するニュースでの使用例

例え

«RASSOMIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassomigliareの使いかたを見つけましょう。rassomigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poliorama pittoresco ...
Io fo rassomigliare alla morte, una donna l'ho fatta rassomigliare alla morte. lo fo rassomigliare alla morte, un fanciullo l'ho fatto rassomigliare alla morte. Le linee tirate sulla figura dell'immagine indicano la povertà , la miseria e le malattie.
‎1839
2
Del subline
versa per rassomigliare cose diverse in questo modo; perciocchè avviene che e nell'arte del ballo e del llauto e della cetra sieno queste dissiinilitudini e intorno a parlari e a'nudi versi. Siccome Omero nel vero potrebbe rassomigliare i migliori ...
‎1836
3
La poetica d'Aristotile: Volgarizzata da Lodovico Castelvetro
dette rassomigl-ianze ed' avrà questa differenze e sarà diversa per rassomigliare cose diverse in questo modo g perciocchè avviene che e nelParte del ballo e del flauto e della cetra sieno queste dissimilitudini e intorno a parlari e a" nudi ...
Aristotle, 1831
4
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 3
Mi riprende Filone come mai ciò clic è sensibile può rassomigliare a ciò che e insens:bile. come mai una cosa che è invisibile in se può rassomigliare ad un colore? Una cosa che non si può udire può essa rassomigliare ad un suono?
‎1873
5
Poetica d'Aristotele
Ma potrebbe dire alcu-o se si chiama errore della poetica stessa l'errore che si cómette solamete nelrelettione della co: sa che si pri-de a rassomigliare purche non s'eiri nella rassomiglianza g-rlre non si dee äclrora poter chiamare errore ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
6
Rime. Brevemente esposte per Lodovico Castelvrtro. Ed. corr. ...
Ma potrebbedire alcuno: Se si chiama errore della Poetica flessa l' errore che si commette' solamente nell' elezione della cosa che li prende a rassomigliare , purcli-è non s'errí nella raslomiglianza; perchè non si dee ancora poter chiamate 7 ...
Francesco Petrarca, 1756
7
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico Castelvetro
... ch'è per se fiel'l'o , è quando non si sa rassomigliare quello 'che s'è preso a rassomigliare; e che l' errore, ch' .è per accidente, è quando si fa rassomigliare quello che si è preso a rassomigliare; ma' s'è preso altra'mente , che non istà ec.
Francesco Petrarca, 1756
8
Le rime
Se si chiama errore della Poetica stessa l' errore che si commette solamente nell' elezione della cosa che si prende a rassomigliare , purchè non s'erri nella rasiomiglianza; perchè non si dee ancora poter chiamare errore della Poetica stessa ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
9
Poetica volgarizzata da Lodovico Castelvetro. Milano 1827
Siccome Omero nel vero otrebbc rassomigliare imigliori , e Cleo onte i simili, ed Egemone il Tasiano, che primisro fece le parodie, e Nicocare, che fece la Deliade , i peggiori; e similmente avviene ciò intorno ai ditirambi ed alle leggi; ...
Aristoteles, 1827
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
RASSOMIGLIANTE [-mil-liàn-te] ad. m. f. ressemblaut. ante. RASSOMIGLIANZA [- mil-lìàn-dsa] «□ f. ìi rassomigliare, comparaison ; stmi- lttu.de , r. — , re««mo/ ance, f. RASSOMIGLIARE [-mil-ltà-re] v. n. ressembltr. —, comparer. — , imiter. i ...
Angelo Mario Renzi, 1850

用語«RASSOMIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassomigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scopri la copertina e vinci un libro
Tutte queste esperienze non sono state vissute invano, anzi, hanno permesso ad Ultimo di costruire una strada che potesse rassomigliare più ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
2
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... sociali utilizzavano i trucchi, soprattutto le attrici di Hollywood, che divennero delle vere e proprie icone di bellezza, alle quali rassomigliare. «MolfettaLive, 7月 15»
3
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
Il segno non emerge, infatti, dalla positività storica, ma si è costituito affiorando alla forma non come tentativo di rassomigliare il mondo, ma ... «Romait, 7月 15»
4
Ombrellone da esterno: un progetto tecnologico
... dell'azienda belga Umbrosa, caratterizzato dalla copertura di forma rotonda e piatta, tale da farlo rassomigliare a un magico pianeta vagante ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
WhatsApp sempre più Facebook: arrivano Mi Piace e Segna come …
WhatsApp è di proprietà di Facebook e forse proprio per questo sta sempre più andando a rassomigliare al social network da oltre un miliardo ... «NanoPress, 7月 15»
6
Il Signore degli Anelli: arriva l'action doll del Nazgul Ringwraith di …
... ma qui il problema è di chi ha creato i Dissennatori nei film di Harry Potter, potevano evitare di farli rassomigliare così tanto ai Nazgul). «Toysblog.it, 6月 15»
7
La bufala è servita: truffe e false informazioni sulla salute e la …
... un olio esotico… oppure astrusa, dai nomi e meccanismi complicati da capire e che la fanno rassomigliare alla aborrita medicina ufficiale, ... «Rai News, 6月 15»
8
Il pianeta che sembra una cometa, ha la coda
... un confronto tra osservazioni in banda ottica e in ultravioletto; una scia di atomi di idrogeno che lo fa rassomigliare ad una cometa. pianeta ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
9
Valeria Luckyanova ha speso 800 mila euro per rassomigliare a …
La ragazza fino ad oggi ha speso più di 800mila euro per rassomigliare il più possibile alla sua bambola preferita: Barbie. In realtà con tutti gli ... «Blasting News, 5月 15»
10
Il simbolico e il diabolico: il cammino della libertà nel tempo di Sauron
È la palude, che tutto fa rassomigliare e tutto ingloba. È il tempo di Sauron, che tutto inquina. Della notte di Hegel, in cui tutte le vacche sono ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rassomigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassomigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA