アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preoccuparsi per"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREOCCUPARSI PERの発音

preoccuparsi per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREOCCUPARSI PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREOCCUPARSI PERと韻を踏むイタリア語の単語


accendersi per
accendersi per
adoperarsi per
adoperarsi per
affaticarsi per
affaticarsi per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
entusiasmarsi per
entusiasmarsi per
essere li per li per
essere li per li per
essere per
essere per
fare i numeri per
fare i numeri per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
pop fare i salti mortali per
pop fare i salti mortali per
prendere per
prendere per
prodigarsi per
prodigarsi per
spacciarsi per
spacciarsi per
studiato per
studiato per

PREOCCUPARSI PERのように始まるイタリア語の単語

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccupato
preoccupazione
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

PREOCCUPARSI PERのように終わるイタリア語の単語

acquistare per
andar su per
andare matto per
avere per
avere posto per
avere simpatia per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
fare acrobazie per
garantire per
girare per
propendere per
scambiare per
stare per
tenere per
transitare per
viaggiare per
votare per

イタリア語の同義語辞典にあるpreoccuparsi perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREOCCUPARSI PER»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preoccuparsi per»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preoccuparsi perのイタリア語での反義語

«preoccuparsi per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREOCCUPARSI PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preoccuparsi perを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreoccuparsi perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preoccuparsi per»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Worry about
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться о
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se preocupar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে চিন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se soucier de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorgen über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padha sumelang ing bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி கவலைப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dert
70百万人のスピーカー

イタリア語

preoccuparsi per
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

martwić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися про
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vă faceți griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχούν για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre seg
5百万人のスピーカー

preoccuparsi perの使用傾向

傾向

用語«PREOCCUPARSI PER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«preoccuparsi per»の使用頻度を示しています。
preoccuparsi perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preoccuparsi per»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREOCCUPARSI PER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preoccuparsi per»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preoccuparsi per»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preoccuparsi perに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREOCCUPARSI PER»の引用

preoccuparsi perという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone John Buchan
Io credo che tutta la saggezza consista nel preoccuparsi immensamente di poche cose giuste, e non preoccuparsi per niente del resto.
2
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
3
Owen D. Young
Quelli che riescono a mettersi nei panni altrui, quelli che riescono a capire come la pensano gli altri, non dovranno mai preoccuparsi per quello che il futuro ha in serbo per loro.
4
Henry Kissinger
Entro un decennio nessun bambino andrà a letto affamato... Nessuna famiglia dovrà preoccuparsi per il pane del giorno dopo.

«PREOCCUPARSI PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreoccuparsi perの使いかたを見つけましょう。preoccuparsi perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aiutiamoli a crescere bene. I consigli dei medici a mamme e papà
Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo basso? 103 41. Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo alto? 104 42. Che cos'è la crescita di recupero? 105 43. Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo ...
John M.H. Buckler, Alessandro Sartorio, 2005
2
Il manuale di Edgar Cayce per creare il proprio futuro. Gli ...
Come si fa a non preoccuparsi per dei problemi pressanti e incerti come i vostri? È mai successo che qualcuno si sia accorto, preoccupandosi, di aver migliorato di un briciolo la propria situazione? La preoccupazione ha mai fatto pagare le ...
Edgar Cayce, Mark Thurston, Christopher Fazel, 1999
3
I dolori che ci cambiano
... dello sviluppo perché «molte cose devono essere avvenute prima di poter vedere il bambino capace di preoccuparsi». Dunque, la capacità di preoccuparsi per l'altro è una conquista, una tappa fondamentale dello sviluppo dell'individuo.
Anna Salvo, 2012
4
La ragione nel mare della vita
... nostra cura3, in un falso preoccuparsi per cose che non ci andranno in verità ad occupare, per tanto, nell'essere incapaci di autentica preoccupazione. Ed è questo ciò che significano, impiegati in maniera peggiorativa, i vocaboli “curiosità ”, ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
2052: Scenari globali per i prossimi quarant'anni
... sucosasisarebbe dovuto fare per promuovere un benessere sostenibile sulnostro pianeta. Passai gli anniSettantaeOttanta a domandarmi, preoccupandomi, se l'umanità sarebbe stata saggia a sufficienza 1. PREOCCUPARSI PER IL ...
Jorgen Randers, 2013
6
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
È interessante osservare questo aspetto, e in particolare riflettere su quanto scrive ne / dodici guaritori e altri rimedi: "Spesso queste persone hanno smesso di preoccuparsi per se stesse, ma stanno ugualmente molto male perché temono che ...
Barbara Gulminelli, 2002
7
Dieci cosa da seguire per non farselo scappare:
Come se, un giorno, lui potesse preoccuparsi per lei. Come se, un giorno, qualcuno potesse mai preoccuparsi per lei. Per un istante, si soffermò a pensare al padre: lo Spreconte. Un uomo che aveva abbandonato figli e moglie in mezzo alla ...
Sarah MacLean, 2014
8
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
... normale servendosi di un termine, come quello di depressione, preso a prestito dalla patologia. La fase di sviluppo in questione, infatti, se- condo Winnicott è caratterizzata dallo sviluppo della capacità di preoccuparsi per un' altra persona, ...
Vittorio Lingiardi, 2010
9
Acqua
... l'inizio della gara con le multinazionali del settore idrico - Vivendi, Lyonnes, Thams Water e altre - le quali già da tempo scorrazzano sul mercato finanziario globale imbastendo affari, 58 Emilio Molinari, Preoccuparsi per l'acqua iniqua.
‎2004
10
Adolescenza: un problema in crescita. I consigli dei medici ...
Quando è giusto preoccuparsi per un menarca ritardato? Se una ragazza ha un ritardo nella comparsa del menarca è importante capire se questo ritardo è associato (o meno) a un ritardo globale dello sviluppo puberale. Se la pubertà è  ...
Alessandro Sartorio, John M. Buckler, 2006

用語«PREOCCUPARSI PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreoccuparsi perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per le condizioni fisiche di Pepe Reina. Vi svelo il segreto per una buona preparazione atletica ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
2
Bartolomeo: curare l'ambiente è preoccuparsi anche della povertà
Preoccuparsi per l'ambiente significa preoccuparsi anche di problemi umani come la povertà, la sete e la fame. Questo legame è descritto nel dettaglio e in ... «La Stampa, 6月 15»
3
Sei motivi per non temere Ebola (e uno per temerla)
La Lega chiede la quarantena preventiva per gli immigrati, ma preoccuparsi per noi ... «Una quarantena preventiva nei centri di accoglienza per i clandestini» ... «Linkiesta.it, 8月 14»
4
Quando preoccuparsi per i piedi gonfi? Ecco le possibili cause ei …
Il gonfiore a piedi e caviglie è una cosa comune che, generalmente, non deve destare alcuna preoccupazione, soprattutto se il fastidio è succedaneo a lunghe ... «Pinkblog.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Preoccuparsi per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preoccuparsi-per>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z