アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsene un baffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSENE UN BAFFOの発音

farsene un baffo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSENE UN BAFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSENE UN BAFFOと韻を踏むイタリア語の単語


baffo
baf·fo
caffo
caf·fo
paraffo
pa·raf·fo
rinzaffo
rin·zaf·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
schiaffo
schiaf·fo
stiaffo
stiaffo
zaffo
zaf·fo

FARSENE UN BAFFOのように始まるイタリア語の単語

farsa
farsalico
farsela sotto
farsesco
farsettaio
farsetto
farsi
farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere

FARSENE UN BAFFOのように終わるイタリア語の単語

biffo
buffo
califfo
ceffo
ciuffo
fare un tuffo
gaglioffo
goffo
luffo
muffo
niffo
rebuffo
riffo
sberleffo
sbruffo
sbuffo
sceriffo
sniffo
stantuffo
tuffo

イタリア語の同義語辞典にあるfarsene un baffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSENE UN BAFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsene un baffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsene un baffoのイタリア語での同義語

«farsene un baffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSENE UN BAFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsene un baffoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsene un baffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsene un baffo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做一个胡子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que ver con un bigote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a mustache
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक मूंछें बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علاقة شارب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делать с усами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a ver com um bigode
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁফ দিয়ে কি করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à voir avec une moustache
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaitan dengan bermisai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit einem Schnurrbart zu tun
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口ひげを行うには
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콧수염과는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa karo mustache
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải làm gì với một bộ ria mép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மீசை செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिशा करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıyıklı yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsene un baffo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić z wąsami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

робити з вусами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de a face cu o mustață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κάνει με μουστάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te doen het met ´n snor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att göra med en mustasch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å gjøre med bart
5百万人のスピーカー

farsene un baffoの使用傾向

傾向

用語«FARSENE UN BAFFO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«farsene un baffo»の使用頻度を示しています。
farsene un baffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsene un baffo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsene un baffoに関するニュースでの使用例

例え

«FARSENE UN BAFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsene un baffoの使いかたを見つけましょう。farsene un baffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuropsicologia della comunicazione
Al contrario, “farsene un baffo”, che non evoca alcuna immagine che permetta di risalire al significato figurato, è definita opaca. Le espressioni opache hanno anch'esse alla base una motivazione, che può essere storica o culturale e che in  ...
Michela Balconi, 2008
2
Il Suono aperto
Nel mezzo c'è lei, l'arte dei suoni che sembra farsene un baffo dei discorsi umani, troppo umani. La musica nasce, molto probabilmente, da un uso pratico e naturale del suono: è richiamo, allarme, avvertimento, presenza di un uomo o di un ...
Gabriele Ranica, 2013
3
Grecia continentale
-Evitate la psistaria Vrahakia (odós Apostólou Pàvlou e Otrymon 7): approfittando della cornice idilliaca e insolita, sulla rocca di fronte all'Acropoli, può farsene un baffo della freschezza della carne. Peccato! NEl DlNTORNl DEl MERCATl ...
‎2002
4
La Civiltà cattolica
Chi non è credente non deve averne paura e può, anzi, come suol dirsi, farsene un baffo; ma non ha nessun diritto a rimproverare la Chiesa di farvi ricorso. Con la scomunica, infatti, la Chiesa non lede nessun diritto dei non credenti, non ...
‎1973
5
Atene e le isole greche
-Evitate la psistaria Vrahakia (odós Apostólou Pàvlou e Otrymon 7): approfittando della cornice idilliaca e insolita, sulla rocca di fronte all'Acropoli, può farsene un baffo della freschezza della carne. Peccato! NEl DlNTORNl DEl MERCATl ...
‎2002
6
Il nuotatore
Trentacinquemila corone la settimana era un vero prezzoda strozzini, ma Reiper sembrava farsene un baffo, e la casa almeno era in ordine. Costruita intorno a fine Ottocento, giallacon glispigoli bianchi e una bella veranda affacciata verso il  ...
Joakim Zander, 2014
7
Il danno alla persona del lavoratore. Atti del Convegno ...
Non mi attardo ulteriormente sul bricolage fatto in casa, perche interessa la dimostrazione di quanto avevo premesso, e cioe che il giuslavorista puo farsene un baffo di tutte queste elucubrazioni. Egli resta immune dagli errori e dai ...
‎2007
8
Tempo da lupi
Uno come Otello poteva rompersi una gamba e farsene un baffo. Adesso stava riposando, ne aveva bisogno. Ma appena avesse riaperto gli occhi avrebbe preso in mano la situazione, come sempre. L'avrebbe preso in giro e avrebbe detto ...
Francesco D’Adamo, 2012
9
Quante paure! Dieci percorsi per riconoscerle e neutralizzarle
... altri occorre prima di tutto saper aiutare se stessi; prendersi cura di sé; entrare in contatto con le proprie emozioni interiori, resistere alla tentazione di camuffarle , abbellirle, denigrarle, farsene un baffo; accettare se stessi per quello che si è; ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 2001
10
Studi di grammatica italiana
GRADIT OP HG WN farsene importare X'20 [non] attribuire valore utilizzare, sfruttare - farsene un baffo ~ non farsene niente non so che farmene di. . , non so che farmene di lui GRADIT OP HG WN volerci essere necessario ci vuole pazienza ...
‎2006

用語«FARSENE UN BAFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsene un baffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condanna a morte farsa per il figlio di Gheddafi
Saif al Islam è accusato di genocidio, ma dietro al processo un governo privo di ... Ma se Saif può tranquillamente farsene un baffo, gli ex fedelissimi di suo ... «il Giornale, 7月 15»
2
Tampons are a girl's best friend
Di questi tempi, però, i brillocchi devono competere con un antagonista di tutto ... L'unica a farsene un baffo era l'ardita paracadutista armata di assorbente ... «Oggi Treviso, 5月 15»
3
Come privare i pensionati dei loro diritti? Renzi come Stranamore …
Gli articoli sono legati da un comune motivo conduttore, come in un film dell'orrore. ... anno e la decisione del Governo Letta di farsene un baffo e di rinnovarlo. «Blitz quotidiano, 5月 15»
4
Lady Gaga artRAVE: il concerto di Milano
E viene quasi da chiederle scusa quando, dopo aver commentato col vicino che “be', ha di certo preso qualche chilo”, ammette con candore di farsene un baffo ... «Vogue.it, 11月 14»
5
Mendrisio proclama guerra all'accattonaggio
... i nostri prodi Mendrisiensi tutti casa e Chiesa salvo poi farsene un baffo degli insegnamenti evangelici. ... Per favore vedete di riconquistare un po' di dignità. «Ticino News, 10月 14»
6
Matteo Renzi
L'aggiornatissimo sindaco di Firenze, naturalmente, di questi dogmi secolari non poteva che farsene un baffo. Sulle tasse ha le idee chiare: «Chi produce lavoro ... «Giornalettismo, 1月 14»
7
VALDERICE, QUELLE SUORE DALLE MANI FACILI
Non sarebbero stati nemmeno un paio di ceffoni quelli assestati ai ragazzini ... a sua volta ripreso quella donna che però non sembrò farsene un baffo di quel ... «Informare per resistere, 3月 13»
8
"Globe"-shock: "Il principe Carlo gay!"
Ma Carlo sembra farsene un baffo e prosegue dritto per la sua strada. Chissà cosa ne pensano i suoi sudditi? Ultimo aggiornamento ore. AAA. Stampa articolo. «TGCOM, 10月 10»
9
I batteri sconfiggono la razza umana!
Il meccanismo è semplice e disarmante: un ceppo resistente di batteri si ... in fatto di zanzare: più usiamo zampironi e simili, e più imparano a farsene un baffo. «Beauty News, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Farsene un baffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsene-un-baffo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z