アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere per"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PERの発音

essere per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PERと韻を踏むイタリア語の単語


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
scambiare per
scambiare per
stare per
stare per
tenere per
tenere per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

ESSERE PERのように始まるイタリア語の単語

essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che

ESSERE PERのように終わるイタリア語の単語

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
gironzolare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
smaniare per
stravedere per
studiato per
transitare per

イタリア語の同義語辞典にあるessere perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere perのイタリア語での同義語

«essere per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere perを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere per»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser para
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be for
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть для
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être pour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adalah untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のためのもの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere per
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być za
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути для
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være for
5百万人のスピーカー

essere perの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«essere per»の使用頻度を示しています。
essere perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere per»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere per»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere per»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere perに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE PER»の引用

essere perという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
2
Paul Claudel
L’amore è: essere per, essere per l’Ideale, essere per il disegno totale, dove la bellezza e la giustizia sono salve.
3
Owen Feltham
I più grandi risultati nella vita vengono solitamente ottenuti con mezzi semplici e con l'esercizio di qualità comuni. Queste possono essere per la gran parte ricondotte a queste due - buonsenso e perseveranza.
4
Lynn Hall
Non deve essere per forza logico, non deve essere
5
Barbara Holland
Non esiste un 'linguaggio dei gatti'. Doloroso quanto può essere per noi ammetterlo, loro non ne hanno bisogno!
6
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?
7
George Simmel
È il mio amore non è un elemento al quale l'amore possa essere per così dire sovrapposto in un secondo momento. Ma un immagine originaria e unitaria che prima non esisteva.
8
Alexandre Rodolphe Vinet
L'imitazione comporta abbandonare il nostro modo naturale di essere per entrare in uno artificiale; essa, dunque, rende schiavi.
9
Jo Nesbø
Parlavano di tutto quello che avevano in mente, senza girarci attorno. Quasi di tutto. Harry non accennava mai alla sua grande paura. La paura di promettere qualcosa che non era certo di poter mantenere. Paura di non poter essere per loro quello che voleva e doveva essere. Perché non sapeva neanche se loro potevano esserlo per lui. Perché non sapeva come qualcuno avrebbe potuto renderlo felice.
10
Julian Barnes
La storia che ci succede sotto il naso dovrebbe essere per noi la piú chiara, e invece risulta la piú deliquescente.

«ESSERE PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere perの使いかたを見つけましょう。essere perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'esperienza della responsabilità che nasce nell'incontro con l'altro è assunta nel presente volume come punto di partenza della riflessione sulle condizioni di possibilità di una vita autenticamente umana.
Jakub Gorczyca, 2011
2
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Senza dubbio, l'essere per accidente (òv Katà auupepT|Kcx;) ha il suo essere per il fatto che un essere sta in relazione con lui; solo che, ciononostante, tale indicazione ne rende ben poco chiaro il concetto. Il numero sei è relativamente ...
Giovanni Reale, 1995
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
... quello di ciò che esso è, è attuale ovvero potenziale. La limitazione dell'essere a qualcosa (che non è tutto) e ad una misura (che non è pura attualità) è possibile soltanto attraverso il vincolo a qualcosa che non può essere per sé solo e X.
Edith Stein, 2003
4
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
Heidegger parte dal presupposto, quindi, che ancora manca qualcosa, non solo alla sua analisi ma all'Esserci stesso, si introduce così il tema del- l'essere-per-la- morte (sein-zum-tode). L'Esserci sarà sempre incompiuto in quanto gli manca ...
Romina Nesti, 2007
5
Sartre e la psicanalisi
Tale sintesi è « impossibile », perché un essere-per-sé non può diventare un essere-in-sé senza perdere il suo più peculiare carattere di coscienza, cioè il nulla di distanza da sé e dall'oggetto (cfr. EN, 133-4; trad. cit., 130). Ecco perché, per ...
Silvano Sportelli, 1981
6
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Martin Heidegger. fondo la cosa e la sua verità. E così argomenta ancora: la cosa è invero, nel suo essere-per-sé ed essere-uno, un che di differenziato; ma questa differenziazione non è una contrapposizione all'interno della cosa stessa.
Martin Heidegger, 2000
7
Compendio del nuovo metodo per apprendere facilmente la ...
F U T PRIMA. , Amatum iri, ovvero amandum me, sei fuisseC, dover essere amato , aver da essere amato , essere per essere amato. Si risolve. Ut amandus sim, eel essem . rer. Che io debbo, ovvero doveva essere amato ,_ ovvero aveva da ...
‎1850
8
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Si farà uso in ugual modo di un'altra duplicità della realtà umana, che esprimeremo grossolanamente, dicendo che il suo essere-per-sé implica, come complemento, un essere-per-altri. Su uno qualsiasi dei miei comportamenti è sempre ...
Jean-Paul Sartre, 2008
9
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
Il secondo si potrebbe denorninare ancora nero di conoacero, duplice esso pure siccome l' 03getto suo. e che comprende i detti poco avanti vero di conoscere l' Essere per se . vero di conoscere l' essere per partecipazione. e verità in astratto  ...
‎1857
10
Il legame del dono
La donazione viene da Marion pensata (è questo l'aspetto che più apprezziamo, anche se non pensiamo riesca a risolvere l'aporia) come il per-altri che prende dimora nell'evento, come l'essere-per-il-donà 'S che assegna ad ogni fenomeno  ...
Susy Zanardo, 2007

用語«ESSERE PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
Beh, nel caso di Irene Cocco, per l'appunto al romanzo d'esordio con “Doveva essere per sempre” (Curcu & Genovese, 156 pagine, 14 euro), il mettere le mani ... «Alto Adige, 6月 15»
2
Presentazione del libro "Doveva essere per sempre" di Irene Cocco
Nel corso della presentazione Loredana Cont (che vedremo, per l'occasione, in un'insolita veste drammatica) presenterà lo scrittore e giornalista Pino Loperfido ... «Trento Today, 5月 15»
3
The Amazing Spider-Man 2: ecco come avrebbe dovuto essere per
Diffuse in Rete da WikiLeaks, ecco le note che il presidente dei Marvel Studios aveva fatto a Sony per migliorare il film. Molte le modifiche da attuare secondo il ... «Best Movie, 4月 15»
4
Auto sportiva: come dev'essere per definirsi tale?
Come deve essere un'auto per definirsi sportiva? A trazione posteriore, con un buon rapporto peso/potenza, sensibile e comunicativa. Facile, no? Il 90% delle ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
5
Per le chiese evangeliche l'ora di religione deve essere per tutti
"Se le religioni finiscono per occupare un posto così importante nella scena ... deve essere obbligatoria e avere la medesima dignità curricolare delle altre". «Orizzonte Scuola, 1月 15»
6
Cuperlo: "Non deve essere per forza un candidato della Ditta"
Cuperlo: "Non deve essere per forza un candidato della Ditta" Gianni Cuperlo (ansa) ROMA. Nomi non ne fa. "Neanche sotto tortura ", sorride Gianni Cuperlo, ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Pereira: la Scala deve essere per tutti,
Sto sempre in teatro, conosco poco Milano ma amo i suoi palazzi con meravigliosi giardini interni. Poche città hanno cortili così intimi ... «Corriere della Sera, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-per>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z