アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbattersene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBATTERSENEの発音

sbattersene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBATTERSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERSENEと韻を踏むイタリア語の単語


andarsene
andarsene
cherosene
che·ro·ʃe·ne
fottersene
fottersene
fregarsene
fregarsene
impiparsene
impiparsene
infischiarsene
infischiarsene
kerosene
kerosene
partirsene
partirsene
ridersene
ridersene
sene
se·ne
starsene
starsene
uscirsene
uscirsene
venirsene
venirsene

SBATTERSENEのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova

SBATTERSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene
andare bene
bene
benzene
butadiene
carotene
conoscere molto bene
ebbene
gene
igiene
lene
neoprene
nota bene
oligocene
oncogene
pene
rene
sebbene
toluene
va bene

イタリア語の同義語辞典にあるsbatterseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERSENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattersene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbatterseneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBATTERSENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbattersene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbatterseneのイタリア語での反義語

«sbattersene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBATTERSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbatterseneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbatterseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattersene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbattersene
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbattersene
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbattersene
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbattersene
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbattersene
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbattersene
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbattersene
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbattersene
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbattersene
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbattersene
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbattersene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbattersene
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbattersene
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbattersene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbattersene
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbattersene
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbattersene
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbattersene
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbattersene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbattersene
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbattersene
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbattersene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbattersene
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbattersene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbattersene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbattersene
5百万人のスピーカー

sbatterseneの使用傾向

傾向

用語«SBATTERSENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sbattersene»の使用頻度を示しています。
sbatterseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattersene»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBATTERSENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbattersene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbattersene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbatterseneに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbatterseneの使いかたを見つけましょう。sbatterseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I corpi neri
È possibile sbattersene completamente ed essere un bravo paramedico?» Feci per dire che non lo era, ma LaFontaine sbottò nello stesso momento. «Non chiederglielo nemmeno! È in servizio da cinque minuti. Vuole aiutare assassini che ...
Shannon Burke, 2010
2
Immensità
Ma proprio come quella, aveva passato il tempo a sbattersene con un'allegra incoscienza - e a sbattersene di che? Della salvezza. La salvezza! Ancora una parola eruttiva che gli trapassava all'improvviso la coscienza, come qualche giorno ...
Sylvie Germain, 1995
3
Dizionario greco moderno
... (buttare) ö11bxvo) dhiòkhno О (frullore) х'шлф khtipò <> v intr ertrd) khtipò <> sbattersene абшcpon) adhiaforò; sbattere la testa errrd) ro )18cpal11 khtipò to kefali; sbatter fuori Jr8rd) ё'ёш petò ёхо. sbiadire v intr '§8GœQ1aÃo) xethorìazo.
AA. VV., 2012
4
Le talpe riflessive. Il mondo sotterraneo dell'introversione
Se un adulto giustamente può arrivare a sbattersene (forse, menomale!) un ragazzo introverso, a scuola, alle medie, al liceo, viene emarginato, spesso, a meno che non si alieni (e in certi casi l'alienazione lo rende ancora più emarginabile); ...
Luigi Anepeta, 2010
5
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
Prendere in giro 5. Mollare e. Sparire 6. Imboscarsi f. Far fuori 7. Rimorchiare g. Fottersi 8. Sputtanarsi h. Cuccare 9. Fregare i. Pigliarsi/ Incontrarsi 10. Scroccare j. Sbattersene / Fottersene 1) Non mi far conoscere i tuoi così conciata, guarda.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... o senza alcun riguardo: lo sbatte a terra con una spinta 3 Far apparire pallido, smorto: quest 'abito verde ti sbatte + v.intr. [aus. avere] Battere, agitarsi, urtare violentemente o ripetutamente O >& Sbattersene = iufischiarsene. sbattuto agg.
Roberto Mari, 2004
7
Revolution: l'amore è un casino per tutti
Potrebbero chiudersi nel loro nido e sbattersene. Invece no, loveability.it: sito aperto alle testimonianze. E lovegiver.it: sito informativo sull'assistenza sessuale. Perché c'è chi quel bisogno ce l'ha. E si lotta, dice, per ottenere questa possibilità .
Simone Torino, 2013
8
La verità svelata
Le cose accadono perché così dev'essere: tu non c'entri nulla; niente accade perché lo vuoi.... io che vorrei solo saper amare incondizionatamente. Aprirsi, senza riserve, senza trucchi o silenzi o dubbi, a chi ti sta di fronte e sbattersene di  ...
Giulio Tellarini, 2008
9
Il mondo deve sapere. Romanzo tragicomico di una telefonista ...
E poi non c'è alcuna adesione all'offerta di lavorare la domenica!» Eccole, le tre mortali infrazioni al decalogo aziendale, i peccati che gridano vendetta al cospetto di James Kirby: – Sbattersene della Kirby. Non devi fare questo lavoro perché ...
Michela Murgia, 2010
10
I Guardiani della notte - La trilogia
Sgomitare, rubare, tradire, riempirsi le tasche e sbattersene ditutto. Quanto mi fate schifo...” Scavalcai itornelli attraverso il Crepuscolo. Nonavevo tempo di comprare ilbigliettoe infilarlo nella fessura del lettore magnetico. Il paese non sarebbe ...
Vladimir Vasilev, Sergej Luk'janenko, 2012

用語«SBATTERSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbatterseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Vogliamo parlare di Santa Giulia, che non è e non deve essere il feudo di nessuno? O del fatto che una volta per tutte bisognerebbe sbattersene della continuità ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Come back in arrivo: news su Beyoncé, Backstreet Boys, Fergie e …
Al contrario, se vuole sbattersene delle HIT e delle vendite che crei un altro album come 4, che compensa le vendite basse con la qualità. Ma pubblicare ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
3
Maccarese – Transito mezzi AMA, la Regione autorizzerà il transito
Dei restanti consiglieri della maggioranza non c'è nulla da dire… che continuassero così a sbattersene dei problemi dei cittadini (anche pochi) che andranno ... «Il Tabloid, 6月 15»
4
Inseguimento a San Basilio: in fuga a tutta velocità con la 156 rubata …
In un paese dove una persona ha a carico diversi provvedimenti penali tra cui, diversi provvedimenti di espulsione, eppure si permette di sbattersene e ... «RomaToday, 6月 15»
5
Faith No More - Sol Invictus
Mi piace immaginare i Faith No More fortemente intenti a sbattersene in una maniera quasi esaltante di qualunque verdetto lanciato in direzione di Sol Invictus. «IGN Italia, 5月 15»
6
Lorella Zanardo: "L'Italia è un paese profondamente sessista"
... cambiamento non si ha mai l'approvazione. Chi fa la rivoluzione non può avere approvazione, ci vuole un po' di coraggio. Bisogna sbattersene del consenso. «inToscana, 3月 15»
7
Sirene elettorali e sirene (mute e cadute nel dimenticatoio) al porto …
... a questa ed alle future amministrazioni della città, di sbattersene altamente. ... direi che sbattersene della sirena del porto di Senigallia, è quasi un dovere ... «Senigallianotizie.it, 1月 15»
8
In Cina metodi militari contro l'assuefazione da internet gaming
Ma la verità è che ai genitori non gliene frega niente, sono pigri ed è più semplice mollarli davanti al pc o alla tv e sbattersene allegramente, sperando che un ... «GAMEmag, 12月 14»
9
Ast, aperto un conto corrente di solidarietà. Tk spegne forni di …
... stata presente alla manifestazione perciò possono sbattersene quanto vogliono, ... (contento per loro) e come loro hanno diritto a sbattersene io ho il diritto a ... «Terni Oggi, 10月 14»
10
Le parole sono importanti
L'italiano oscilla tra la voglia di cambiare il Paese e combattere e quella di sbattersene di tutto e farsi i cavoli suoi, perché tanto non cambia niente. Almeno ... «TvZap, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sbattersene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattersene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z