"prendere per"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPRENDERE PERの発音

prendere per

イタリア語で«PRENDERE PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prendere perのイタリア語での同義語

confondere con · sbagliare · scambiare

PRENDERE PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprendere perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere per»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 采取
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tomar para
• イタリア語翻訳家 - 英語: take for
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: के लिए ले
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تتخذ ل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: принимать за
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: tomar por
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নিতে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: prendre pour
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengambil untuk
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: nehmen für
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 以下のために取ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 걸릴
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: njupuk kanggo
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đưa cho
• イタリア語翻訳家 - タミル語: எடுக்கும்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: घ्या
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: için almak
• イタリア語: prendere per
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wziąć za
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: приймати за
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ia pentru
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: θεωρούμε
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: neem vir
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: tar för
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ta for

イタリア語での«PRENDERE PER»の引用

prendere perという言葉で有名な引用文や文章

1

Kalou Rinpoché

Prendere per permanente ciò che è transitorio è un'illusione da folli.

«PRENDERE PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere perの使いかたを見つけましょう。prendere perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

8 )( PRENDERE PER ISPOSA PRENDERE LA REL1G1ÛNE, Renders! religioso. PRENDERE LA SCALA , Cominciare • taure la scala. PRENDERE LA SCAPPATA, Scappare, fuggire; e meta/. Uscire di lema, e del soggello che si ha fra msno.

‎1843

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

PRENDERE LA NAVIGAZIONE, Ring“. PRENDERE L'ANDARE, Cominciare in camminare. PR ENDERE LA PROMESSA, Parsi promettera. PRENDERE PER ISPOSA PRENDERE LA RELIGIONE, Rendersi relisioso. PRENDERE LA SCALA ...

‎1839

Supplimento a'vocabolarj italiani

PRENDERE PENITENZA. -V.in PENITENZA, siat./., il $. 3. §.61. PRENDERE PER AVVEZZO. Pigliare il vezzo, la consuetudtne. - f. f a. nti ttmadt AVVEZZO, sust. m. §. 62. PRENDERE PER BOCCA UN MEDICAMENTO. - y. in BOCCA, sust.f, il j.

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

ah : .3 -“h 'S. 1. far -AeceMera'. Lat. aceipire . Gr. '1gwda'xst.9nr- Ce'r.della 18wll« quale presa volentieri per obbedienza di nostro Signore , e per amor mio la fatica di venire . ' - .a'- I i + S. Il..Prendere , per Acehiappare , Cogliere . Lai. cupere ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Prendere, per Ca par rare , Fermare. Bocc. nov. 8o« 7. Prestamente all' ora impostagU v' ando« « trovo il ba* guo per la donna euer preso. Ф g. XLI!. Per imprendere. Segner. JPred. Pat. Ар» 3. 2. E coa) questa (giu- siizia) in primo luogo Dio ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...

Arrérer; doneer des ar-nes. g Prendere , per Cominciare , V. 5 Prendere , v. n. per Com rendere, occupare. Ézre prix; Anja-j:. Mi prese un giclo quale prendere suole colui, ch' a morte va a. s Prendere , per Eleg— grre , scegliere. Prendre ...

Francesco de Alberti di Villanova, 1772

Vocabolario degli Accademici della Crusca

V. Prendere , per Caparrare , ferma- re. Bote »ov. 80. 7. Presamente all' ora impoltagli v' ando, e trovö il bagno per la donna efler prefo. §. VI. Prendere, per Cominciare. Lat. ineipere . Gr. ipyçobai . Nov. ant. 97. 4. Smontato , e legato il cavallo ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

S'urraclrer; s'accroeher. i Prendere , per Caparrare , fermare. Arrlrzr; donner des arrhes. 5 Prendere , per Co'mlnciare , V. S Prendete , v. n. per Comprendere, occupare. Érre prix; e'rre farsi. Mi prese un gielo quale' prenrlcre suole colui, ch' a  ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

S Prendere per Cominciare V. S Prendere, per Comprendere , ocwpare, Étre più, e'tre miri. Mi prese un gelo , Qual prender suol colui ch' a morte "da, S Prendere per Eleggere , scegliere , Prendre, ofiorlrir, S Prendere. per Far innamorare, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Prekdsk il legno. - V. Legno. § 2. Prender il enffa ec. - V. Pigliare. g'3. Per Accettare. Prese- volentirri per ob- hedienza. ec. la Jalifa di venire- Cas. Liîtt. § 4- Prendere: per Acchiappare, Cogliere. f olendo prendere fi ingannare i comperalori ec.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«PRENDERE PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra”

Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese diverso per scambiarsi ... «La Stampa, 7月 15»

Bottas: "Abbiamo capito la direzione da prendere per lo sviluppo"

Ora sappiamo che direzione prendere per lo sviluppo. Non vedo lora di essere a Sivlerstone”. Chiara Rainis. Condividi su WhatsApp. 24th giugno, 2015. Tag:f1 ... «F1grandprix.it, 6月 15»

Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità …

Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità decisioni ulteriore da prendere per quota 100, mini pensioni ... «Business Online, 5月 15»

Bimbi in volo: le precauzioni da prendere per i primi viaggi in aereo

Spesso anche per noi adulti. Ma per far viaggiare dei bambini in aereo occorre prendere qualche precauzione. Qui di seguito la lista delle cose da sapere. «TGCOM, 7月 14»