アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere per"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE PERの発音

tenere per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE PERと韻を踏むイタリア語の単語


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
essere per
essere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
scambiare per
scambiare per
stare per
stare per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

TENERE PERのように始まるイタリア語の単語

tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda

TENERE PERのように終わるイタリア語の単語

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
gironzolare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
smaniare per
stravedere per
studiato per
transitare per

イタリア語の同義語辞典にあるtenere perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere perのイタリア語での同義語

«tenere per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere perを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere per»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

要保持
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold for
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحفاظ على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyimpan untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に保ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்வதாயினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere per
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

триматися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstrează la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τηρούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde seg til
5百万人のスピーカー

tenere perの使用傾向

傾向

用語«TENERE PER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere per»の使用頻度を示しています。
tenere perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere per»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE PER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere per»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere per»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere perに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENERE PER»の引用

tenere perという言葉で有名な引用文や文章
1
Jim Elliot
Non è un matto colui che dà quello che non può tenere per guadagnare quello che non può perdere.
2
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
3
Selma Lagerlof
Donare significa dare a un altro quel che si preferirebbe tenere per sé.
4
Josh Billings
Non avere più segreti di quanti tu non ne sappia tenere per te stesso.
5
Mason Cooley
Ho imparato a tenere per me stesso quanto sia eccezionale.

«TENERE PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere perの使いかたを見つけましょう。tenere perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualcosa da tenere per
È una cosa che devi tenere per te.» «Promesso. Dimmi il resto.» «Me ne vado di casa.» «Ah. Quando?» «Domani, mentre lei è ancora a Bardonecchia.» «Una fuga, allora.» «No, non proprio. Stammi a sentire. Sempre senza prediche, per ...
Margherita Oggero, 2010
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tenere per fede [creder per fede] to believe as aft article of faith. Tenere fermo [ lar che non si muova] to holdfast. Tenere il sermo [non fare variazione alcuna] to hold out stoutly, to stand fast. Tenere per fermo [aver per certo] to be certain or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Supplemento à vocabularj italiani
1. 1, e 4, p. 9. §. 4. Tenere, vale anche Tenere per cosa da dover osservare, cioè obedire, da dover conformarvisi. - Nostro Signore ci commandò per li suoi profeti e per li suoi apostoli che noi legniamo la sua legge; e se noi non la tegniamo, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
In vece di Tenere per fermo, cioè Tenere per negozio, o fatto, fermo, sicuro, certo. - E tenga fermo ch'altro crudo scempio Non porterà del suo commesso errore, Fuor che lassar (lasciar) la patria e il caro nido Ove nudrito fu. Segni, Edip.38.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ambra Co]. prol. Cosa gratiuima Gli snrà fatta. che tien per certissitlm Ch' imparurà da loro. TENERE PER CONTO D'ALCUNO. Avera cl|octlleuln per cnnlopginrlo con esso lui. : TENERE PER COSTANTE. Tenor per fermo, Aver per certo. Serrl.
‎1865
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
TENERE PER CERTO. Credere con cor- testa. $ Tener per certissimo, vale Credere con grandissimn, ч induhitata certessa. Ambr. Cof. pro/. Cosa gratissima Gli sarà fatta, che lien per certissimo Ch'imparerà de loro. TENERE PER CONTO D'A ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tenere per onore . Htnori ducere. Dar/cjati /a cjâas . Imati /a cjaas . Tenere per vergogna . Ducere dedeeori . Dar/cjati /a /ramotn . Tenere per niente . Tro nibilo habere . Dar- /cjati /a niíaa . Tenere per fe. Sibi -retiñere . Dar/cjati /a febe . Tenere ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Тв- nbbb morto. Buon. Fier. 2. 4. 11. Tu non tenere i luoi danari più moi ti. § 27. Tenere na.scdso e nascvosto alcuna rosa val« telarla, Nascon- derla. Tb.vehb nascoso. § 28. Tenere per alcono vale Es» ser dalla tua parle. Seguir la sua fortuna, ...
Basilio Puoti, 1850
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
51) Se 'l nome tuo nel mondo legna fronte. ... (i. Tener sermone, Inf. 21, v. 103. ' -,' N'fl. Toner patto, (lnl'. 21 , v. 92) E i diavoli si l'ecor tutti avanti, -SÌ ch'io tcmclli non tenesser patto. 8. Tenere, per ritenere la qualità,(lnf. 'Ià',v.6|) Ma quell'ingrato ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Fra Giord. ama. p. 319, «a. I. Ed in somma tieni che, se 'l ventre o le budella, ec., non son tormentate d' alcuna doglia, ec., non (un) dubitar mai né dell' acre, né delle fonti del paese. Pnha. l. I, e.4,p. 9. S. Il. Trauma, vale anche Tenere per cosa ...
‎1857

用語«TENERE PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tenga per sé le lezioni di legalità"
"In relazione all'ultima presa di posizione di Pasquale Zacheo mi sento di dirgli innanzitutto che può tenere per se le sue lezioni di legalità considerato, tra l'altro ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
2
Maurantonio, spunta un messaggio in chat: "Si fa tenere per le …
Uno di loro in particolare "per fare il figo decide di mettersi sul cornicione per farla dalla finestra ... Quindi si fa tenere per le braccia dagli amici e a un certo punto ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Voce del verbo man-tenere, promessa di tenere per mano. Erri De …
Tutti i suoi romanzi, brevi ma piacevolmente intensi, sono per buona parte autobiografici e hanno per sfondo Napoli. La sua scrittura è al tempo stesso lirica ed ... «Ladyblitz, 4月 15»
4
I titoli da acquistare e tenere per i prossimi 10 anni. Parte 2
Tuttavia, gli investitori a lungo termine sanno che la chiave per investire con successo è quello di ignorare il movimento del mercato giornaliero ed annuale e ... «Trend-online.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tenere per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-per>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z