アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profetare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFETAREの発音

pro · fe · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFETAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFETAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profetare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofetareの定義

辞書の預言の定義は、神のインスピレーションによって予測することです。 予言:カッサンドラはトロイの崩壊を予言した。 彼らは集まった人々の前で預言しました。 預言は、予測するために、次のことを予告することも予測している。 不幸、病気

La definizione di profetare nel dizionario è predire per ispirazione divina; profetizzare: Cassandra profetò la caduta di Troia; profetavano davanti alla gente radunata. Profetare è anche predire, prevedere, preannunziare: p. disgrazie, malanni.


イタリア語辞典で«profetare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFETAREと韻を踏むイタリア語の単語


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PROFETAREのように始まるイタリア語の単語

professorale
professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio
professorone
profeta
profetato
profeteggiare
profetessa
profeticamente
profetico
profetismo
profetizzare
profetizzato
profettizio
profezia

PROFETAREのように終わるイタリア語の単語

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

イタリア語の同義語辞典にあるprofetareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFETARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profetare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profetareのイタリア語での同義語

«profetare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFETAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profetareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofetareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profetare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

预言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profetizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prophesy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यद्वाणी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنبأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пророчить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profetizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বাণী করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prophétiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernubuatlah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prophezeien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

預言します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예언하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medhar wangsit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiên tri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माझ्यावतीने लोकांशी बोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden haber vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

profetare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prorokować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пророкувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profetiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφητεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

profeteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

profetere
5百万人のスピーカー

profetareの使用傾向

傾向

用語«PROFETARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«profetare»の使用頻度を示しています。
profetareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profetare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFETARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profetare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profetare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profetareに関するニュースでの使用例

例え

«PROFETARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofetareの使いかたを見つけましょう。profetareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
til altri destrugga z e altri- pianti, cioè a er ipallagc _, ovvero commutazione di R/ crbi mentali in reali, affinchè tu 'polsi predire a questi la rovina, aquelLi l esaltazione, e facci sapere, cbe hüel, che ti manda a profetare, di tutti iRegni e Padrone.
Ferdinando Zucconi, 1724
2
Lezioni sagre [sic] sopra la Divina Scriptura
diverbi mentali in reali, affinchè tupof- fi predire a quelli la rovina , a quelli 1' cfaltazione, e facci faperc , che quel, che ti manda a profetare , di tutti i Regni è Padrone. Si conforti ciafeuno Fedele nel lo (lato della fua Vocazione ; e non dica: io ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
3
Dizionario della lingua italiana
Che profeta. Lat. prophe- lans . Coli. Ab. Isaac, cap. 18. E così parrebbe che io fossi barbaro in queste cose , secondo la parola dell'Apostolo, che egli dice del profetante. PROFETARE. Predire. Latin, prcesagire, vaticinar!. Gr. upoipijTsusiii.
‎1829
4
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Sembra inoltre che egli abbia come aiutante un demonio, per mezzo del quale fa mostra di profetare egli stesso e fa profetare le donne che egli ritiene degne di partecipare alla sua Grazia. Infatti si occupa soprattutto di donne e, tra queste, ...
Enrico Cattaneo, 1997
5
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
Ecco, la Grazia è scesa su di te: apri la bocca e comincia a profetare». La donna allora risponde: «Non ho mai profetato e non so profetare». Ma egli, facendo di nuovo alcune invocazioni per impressionare la povera illusa, le dice: «Apri la tua  ...
Alberto Piola, 2006
6
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
6.1 In 3.3.1 si presentano i verbi predire, pronosticare, presagire e profetare e si dice che non ammettono il discorso indiretto nella forma implicita. La frase innestata, realizzazione de\VObject di tali predicati, ha concet- tualmente un'idea di ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. Profetare. -l - Annunziare, predire il futuro: V листай. d. 1. portendere, a. 3. prœeinere, a. `3. шагай— cere, a. 3. hariolari, d. 1. prœsigniHoare, a. 1. prœsagire, a. li. Cie. prœvidere, a. 2. Ter. providers, a. 2. Liv. -2- Antivedere per via di ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Oracolo della renovatione della chiesa (etc.)-Vinetia, ...
Sono molti che non ú dolgono che tu profeti contro a peccati , ma han; “О Pa Ura- Che da quello tuo profetare nö vêga qual che male'. Perche tu vieni pure a commouer lr ani' t midi топим в в o. Non habbino paura di que' llo . perche la profetia ...
Girolamo Savonarola, 1543
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESAGIRE, Indovinare, Predire, Profetare, Pronosticare, Vaticinare. Profeteggiare, Profetizzare. Profezia, Predizione. Indovino, Profeta; • □: Presagire, Indovinare. — Si presagiscono le cose avvenire; indo- vinansi le nascoste o avvenire o ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Profiti- Velli, che ebbero il dono diPtofezia, e che da Dio mandati furono a profetare le cose future; e a redicare la Legge per offizio distinto , ono sedici di numero, quattro Maggiori , e dodici Minori, non per tempo, o carattere; ma per minor ...
Ferdinando Zucconi, 1720

用語«PROFETARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofetareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il percorso di Caffarra nel Sinodo breve
E la forza del profetare quella parola alle ossa aride di una Chiesa stanca e di un mondo avvizzito, che ha seriamente rischiato di considerare ... «Corriere della Sera, 10月 14»
2
Personaggi: il molisano Santelia riscrive al contrario, la vita del …
... perché un giorno confondano l'Anticristo e verranno a profetare vestiti di sacco e predicheranno la penitenza con l'esempio della parola”. «Termoli Online, 8月 14»
3
Il trasumanar non è da supereroi
... andando a stanare energie che nessuno potrebbe precedentemente profetare: perché si tratta, oggettivamente, di un'esperienza ai limiti dei ... «TRACCE.IT, 6月 14»
4
Con Dio basta la Parola
La parola di Dio dice «parlami!». Amos ce lo ricorda: «Il Signore Dio ha parlato: chi può non profetare?» (Am 3, 8). © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, 5月 14»
5
La Storia del Lecce calcio dal 1975 a oggi. I puntata
E di profetare nella sua patria Mimino Renna, infatti, non ne aveva le intenzioni. Alla prima telefonata del Lecce il giovane tecnico disse: “no ... «Leccenews24, 12月 13»
6
Un nuovo Impero tedesco dissolverebbe l'Europa
Rimane il mistero di come possano certe piante profetare con sicurezza, manco fossero Pizie Delfiche, e con sì largo anticipo come sarà ... «The Front Page, 6月 13»
7
Vaticano/ Lobby gay, l'indagine non autorizzata di Affaritaliani: tutto …
... prendendo congedo dall'allora arciprete di San Pietro, cardinale Francesco Marchisano, è quest'ultima eminenza a profetare: “Mario, se la ... «Affaritaliani.it, 6月 13»
8
Una storia clerical-pop
Tanto basta perché ognuno si senta in diritto di profetare radiosi orizzonti della “chiesa di Papa Francesco”. Senza un briciolo di memoria per i ... «Il Foglio, 4月 13»
9
La meteo in letteratura: l'esilarante esempio di "tre uomini in barca"
L'istrumento faceva tutto ciò che gli era possibile: era fabbricato in modo che non poteva profetare «bello stabile» con più energia senza ... «Meteo Web, 2月 13»
10
“La cura” al festival Germogli di Riso: tagliare i vermi, sciogliere il …
... a seconda di come l'olio si spargesse, profetare non solo se il malcapitato avesse realmente il malocchio, ma anche chi fosse stato ad averlo ... «Quindici - Molfetta, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Profetare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profetare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z