アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assetare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSETAREの発音

as · se · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSETAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSETAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assetare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassetareの定義

辞書の渇きの定義は、渇きを刺激して、あなたが喉が渇くようにすることです。この熱が私たちを襲います。 喉が渇くことは、欲望を誘発し、誘惑することです。

La definizione di assetare nel dizionario è eccitare la sete, far venire sete: questo caldo ci asseta. Assetare è anche eccitare il desiderio, invogliare.


イタリア語辞典で«assetare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSETAREと韻を踏むイタリア語の単語


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

ASSETAREのように始まるイタリア語の単語

assessorile
assestamento
assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetato
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare

ASSETAREのように終わるイタリア語の単語

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

イタリア語の同義語辞典にあるassetareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSETARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assetare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assetareのイタリア語での反義語

«assetare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSETAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assetareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassetareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assetare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sediento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thirsty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यासा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assoiffé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のどが渇い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목 마른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तहान लागली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

assetare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însetat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

törstig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

assetareの使用傾向

傾向

用語«ASSETARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«assetare»の使用頻度を示しています。
assetareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assetare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSETARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assetare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assetare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assetareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSETARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassetareの使いかたを見つけましょう。assetareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
II, 555: L' autore pare sapere qui la cagione che fa dimagrare, e affamare, e assetare. - II testo ha: et affamare, et assetare. - Nello stesso esempio, addotto al § II di ASSETARE, si legge: ed affamare; ed assetare. - Perché in luogo di atlenerai ...
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Frasologia italiana
ASSETARE (assetare) trans, vale Indur sete. Un fonte sorge in lei , che vaghe e monde Ha l' acque si , che i riguardanti asseta. Parmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Mttaf. per Invogliare , risvegliar ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assetare. -1- Indur sete: Sitim afferrc, a. anom. ударите, a. 3 facere,a 3. accendere, a. 3. stimulare, a. 1. Plin. -2- Aver sete: Sitire, n. lt. Plaut. Assetato. add. da Assetare; Sitibondo: Siticns, слив, Ovid. siecus, a, um. Plaut. Assetire. V. Assetare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Ippolito ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio, e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice: ' Che partorir letii'ia in su la lieta Dellica deità dovria la fronda ...
‎1868
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio , e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice : Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ASSETARE. Indur sete. -- But. Purg. 23. r. » Per saper qui la ragione, che fa dimagrare, e af-» n famare, e assetare. -- » Cunscs. Qui non significa Indur sete, ma Patir sete. La forza dell'attiva significazione consiste in quel Fa, che regge il verbo ...
‎1820
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. Si tolga via 1' es. Dut. Purg. »3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. S.S. t. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare, ...
‎1826
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Assertor, Defensor; citando le Satire del Menzini, e riportando questo luogo del Boccaccio nel Com. sopra Dante: Veggano se esso spessissime volte, quasi suoi assertori, induce Virgilio e Orazio. » ASSETARE. Indur sete. — But. Purg. a3. i.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. — Si tolga via l' es. Bui. Purg. •3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. •3. 1. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare  ...
Paulo Costa, 1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSETARE (assetàre) trans. vale Indur sete. Un fonte sorge in lei, che vaghe e monde Ha 1' acque si, chei riguardanti asseta. Farmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Me'tq/Î per Invogliare, risvegliar ...
‎1835

用語«ASSETARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassetareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IRAQ E SIRIA: CRISI ACQUA
La logica è molto evidente: nel conflitto all'ultimo sangue che infiamma la regione assetare il nemico, le sue famiglie, i suoi ospedali, i bambini, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il Consorzio di bonifica Alto Jonio Reggino? A pesca nel Lordo! [Foto]
Nel Far West i proprietari dei pascoli alti usavano deviare il corso di fiumi per assetare le mandrie dei confinanti che stavano più in basso. «InfoOggi, 7月 15»
3
A Ramadi l'Isis chiude la diga sull'Eufrate per assetare gli iracheni
Ridotto il flusso d'acqua verso le aree tenute dalle forze governative, che puntano a riconquistare la città. Si rischia un altro esodo. «il Giornale, 6月 15»
4
Anticipazioni Velvet seconda serie: salta l'episodio dell'8/4, ecco …
Oggi vogliamo assetare la curiosità dei milioni di fan e spettatori che in queste settimane hanno seguito le puntate d'esordio di Velvet 2, ... «Blasting News, 4月 15»
5
Previsioni meteo Pasqua e Pasquetta 2015: come sarà il tempo in …
... di Pasquetta. Per assetare la vostra curiosità, andiamo a vedere nel dettaglio cosa ci dicono le previsioni meteo per queste due giornate. «Blasting News, 3月 15»
6
Giornata Mondiale dell'Acqua, per quasi 750 milioni di persone è …
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «Rai News, 3月 15»
7
Onu: «è emergenza acqua, tra 15 anni avremo 40% in meno»
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «PrimaDaNoi.it, 3月 15»
8
"Idea e la leggenda dell'acqua" al Teatro Maffioli
E la maga può così rivendere l'acqua a caro prezzo, finendo con l'assetare il suo popolo… Il cane Rodomonte chiede aiuto a Idea, Calzino e ... «Oggi Treviso, 3月 15»
9
Damasco accusa Israele: raid vicino alla città
... con azioni preventive, così come la siria fino a poco fa si dava da fare per deviare un fiume per assetare la piana israeliana di fronte al golan. «il Giornale, 12月 14»
10
Festival di Roma: “Escobar: Paradise Lost” di Andrea di Stefano (Gala)
... di uno zio benefattore (lo stesso Escobar), unica apparente luce capace di assetare la povertà di un popolo e la sua fame di giustizia sociale. «Vincenzo Patanè Garsia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assetare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assetare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z