アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profetessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFETESSAの発音

pro · fe · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFETESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFETESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profetessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
profetessa

予言者

Profeta

「預言者」という言葉は、古代ギリシャ語「προφήτης」に想起された後半のラテン語のプロフェッサーから来ています。これは接頭辞「προ-」と動詞「ημί」で構成されています。 文字通り、「公然」と言ったり、場所で、名前で、そして「前に」話す意味で、「前に話す人」または「人の代わりに話す人」を意味します。 預言者は典型的に宗教的な人物であり、多かれ少なかれ、異なる信仰で制度化され、神性からインスピレーションを受け、彼の名前で語り、彼の意思を表明し、時には未来を予測する。 最も一般的な言及は、旧約聖書のユダヤ人とキリスト教の預言者たちです。 「預言者」とは、それ以上の仕様がなくても、その宗教に基づいて最後の預言者であるモハメドを意味する。 預言者イザヤ。 システィーナ礼拝堂のMichelangelo Buonarrotiによるフレスコ画。 Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta, ricalcato sul greco antico προφήτης, che è parola composta dal prefisso προ- e dal verbo φημί; letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente", sia parlare al posto, in nome, sia in quello di parlare "prima". I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'islām quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, l'ultimo dei profeti secondo quella religione. Il profeta Isaia. Affresco di Michelangelo Buonarroti nella Cappella Sistina.

イタリア語辞典でのprofetessaの定義

辞書の預言者の定義は、占いの予言の贈り物を持っている女性です:p。 カサンドラ。

La definizione di profetessa nel dizionario è donna che ha il dono della profezia, della divinazione: la p. Cassandra.

イタリア語辞典で«profetessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFETESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

PROFETESSAのように始まるイタリア語の単語

professorale
professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio
professorone
profeta
profetare
profetato
profeteggiare
profeticamente
profetico
profetismo
profetizzare
profetizzato
profettizio
profezia

PROFETESSAのように終わるイタリア語の単語

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるprofetessaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFETESSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profetessa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profetessaのイタリア語での同義語

«profetessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFETESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profetessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofetessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profetessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profetisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prophetess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नबिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пророчица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profetisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prophétesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nabiah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prophetin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

預言者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선지자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nabi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự báo tin trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசி இருந்தாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदेष्टे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peygamber
70百万人のスピーカー

イタリア語

profetessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prorokini
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пророчиця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proorocita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

profetes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

profetissa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

profet
5百万人のスピーカー

profetessaの使用傾向

傾向

用語«PROFETESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«profetessa»の使用頻度を示しています。
profetessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profetessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFETESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profetessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profetessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profetessaに関するニュースでの使用例

例え

«PROFETESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofetessaの使いかたを見つけましょう。profetessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La profetessa guerriera historia sacra di Debbora. Spiegata ...
.'_Vî Kia' Se o Mosso il Signore dalla penitenza, e dalch preghiere del Popolo afflitto , gl'inca~ mina alla libertà per mezzo di Debbora Profetessa. Ira: ”item Besson: Prophet” ”xor Lapidotb, 7M juditaóat Popular” in illo tempore . TARETE hoggi ...
Francesco Verciulli, 1682
2
Profeti e profezia: figure profetiche nel cristianesimo del ...
Il silenzio delle donne: il caso della profetessa Anna Il testo di Luca è stato spesso definito "il vangelo delle donne", per lo spazio e la considerazione che l' evangelista, diversamente da Marco e Matteo, riserva ai personaggi femminili. In realtà ...
Anna Carfora, Enrico Cattaneo, 2007
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Anna, la profetessa: Le 2, 36-38 36 E c'era Anna, profetessa, figlia di Fanuel, della tribù di Aser; ella era avanzata in molti giorni, avendo vissuto con il marito sette anni dopo la sua verginità; 37 ed ella (era poi) vedova fino a ottantaquattro  ...
Gérard Rossé, 1992
4
Dizionario della lingua italiana
la legge di Gesù Cristo . { Qui per pubblica* re.)(V) PROFETESSA. Verbal.femm. di Profeta. Lat. hiec vates, prophetissa. Grec. irpoprinj. Vii. Crisi. D. Poi sopravvenne una santa profetessa, la quale era vedova e antica. Med. Arb. Cr. Erano ivi ...
‎1829
5
Salamandra Daremouse in fuga dall'Ibridia
La. profetessa. del. lago. Chi cerca trova, dice il proverbio. Quello che il proverbio non dice, però, è quanto tempo ci si metta a trovarlo, quel che si cerca; soprattutto se non si hanno le idee molto chiare su che cosa, esattamente, si debba ...
Jenny Haniver, 2005
6
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
247. oue tratta dalla B.Petruccia pure da Genazzano» crede che quella Profetessa della quale parla Giacomo dall' Aquila in quest* Anno del 1475. fosse Pistcssa B.Petruccia , mà di lunga mano s' inganna > imperciòchc se è vero, che la ...
Luigi Torelli, 1682
7
Ecopsicologia
Nelle mie preghiere, prima di qualsiasi divinità, invoco Gaia, profetessa primordiale ... la grande madre dell'Antica Grecia. Eschilo Ritrovare Madre Terra È da solo poco più di qualche secolo che guardiamo il mondo come a una palla inerte ...
Marcella Danon, 2006
8
L'esegesi dei padri latini: Italia, Gallia, Iberia
gine il titolo e dopo di lui, due soli autori tardivi presentano la Madre del Signore investita del carisma profetico, ma tuttavia mai la dichiarano aper- tamente " profetessa".58 Qual è allora la tradizione esegetica del titolo "pro- fetessa", che ...
Incontro di Studiosi dell&An, Istituto Patristico Augustinianu, 2000
9
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
Alcuni vogliono che sia la stessa che Artemide, o la profetessa Manto . Pausania riferisce che fu scelta Dafne per presedere come profetessa nell'oracolo di Delfo, ove anticamente dava gli oracoli la Terra . Lo stesso Diodoro racconta che ...
Filippo Bianco, 1831
10
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Lenormand, profetessa in Parigi; X, 77. Leone X , sommo pontefice. Sua condotta rispetto alle novità religiose in Germania ; 1 , 37 e seg. Leone XI, sommo pontefice, e suo breve pontificato; III , 46o. Leopoldo, fratello di Ferdinando II, gran ...
Carlo Botta, 1832

用語«PROFETESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofetessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelli che aspettano Obama in Kenya
Ieri, fuori dal cancello di Kivuli, e forte della sua fama di profetessa diceva a tutti con aria misteriosa: “Obama sa di dover venire a morire qui, ... «The Post Internazionale, 7月 15»
2
Maigret al Liberty Bar al Festival di Borgio Verezzi Adattamento e …
... alla parte della Profetessa in “Corifee – Eumenidi, dall'”Orestea” di Eschilo al teatro greco di Siracusa; e al monologo “Il balcone di Golda”, ... «Rsvn.it, 7月 15»
3
"Angeli con la pistola", dal carcere al palco di Borgio Verezzi
... dell'“Orestea” di Eschilo, nella parte della Profetessa; e al monologo “Il balcone di Golda”, di William Gibson: “Uno spettacolo intenso. «La Repubblica, 7月 15»
4
Festival di Borgio, al via 'La notte di Mezza Estate' Di Shakespeare
... in “Corifee – Eumenidi”, secondo e terzo capitolo dell'“Orestea” di Eschilo, nella parte della Profetessa; e al monologo “Il balcone di Golda”, ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
A San Gottardo la speciale zucchina punta alla De.Co
Le ricette sono tante. E la sua profetessa è Luigina Maran, gastronoma (con il marito Paolo Carmucci gestisce da 25 anni a Torri di Arcugnano ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
ROMANO. “Tutti a casa!”. La minoranza chiede le dimissioni del …
La Minoranza di Romano, profetessa inascoltata, si era espressa negativamente nella seduta del consiglio Comunale del 16/04/2015, delibera ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Una “Cassandra” a tre voci
La principessa troiana figlia di Ecuba e di Priamo, la mitica profetessa priva del dono della persuasione, la donna vittima dell'ambizione e dei ... «Città Nuova, 6月 15»
8
Il teatro e il suo doppio in carcere
In verità le protagoniste sono due, l'altra è la schiava, la profetessa, figlia di Priamo, Cassandra. Questi due personaggi sono già contrapposti. «L'Huffington Post, 6月 15»
9
Marche, una provincia tira l'altra
Sui Monti Sibillini si trova la grotta in cui, si dice, viveva la profetessa “Sibilla”, da cui prendono il nome. Fra le varie feste e rievocazioni storiche va menzionato il ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, 6月 15»
10
Quelle parole del Papa sull'ansia di novità di chi segue i veggenti
«Conchiglia» si presenta come una profetessa del nostro tempo e riempie pagine e pagine di testi che assicura di ricevere direttamente da Dio ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profetessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profetessa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z