アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prudentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRUDENTEMENTEの発音

pru · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRUDENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prudentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprudentementeの定義

辞書に慎重に定義することは慎重であり、注意が必要です。

La definizione di prudentemente nel dizionario è in modo prudente, con prudenza.


イタリア語辞典で«prudentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRUDENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRUDENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

prua
pruavia
prude
prudente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

PRUDENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprudentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRUDENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prudentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prudentementeのイタリア語での同義語

«prudentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUDENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprudentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prudentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prudentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prudently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предусмотрительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prudentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনাপূর্বক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec prudence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhemah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신중하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prudently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவேகத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समंजसपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

prudentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завбачливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prudent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstandig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

prudentementeの使用傾向

傾向

用語«PRUDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«prudentemente»の使用頻度を示しています。
prudentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRUDENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prudentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prudentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prudentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRUDENTEMENTE»の引用

prudentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino a diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. Allora, io mi sono rifugiato prudentemente nella canzone che, in quanto forma d'arte mista, mi consente scappatoie non indifferenti, là dove manca l'esuberanza creativa.

«PRUDENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprudentementeの使いかたを見つけましょう。prudentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia Fiorentina: con aggiunte e correzioni, tratte dagli ...
Sopra questo modo di formare le provvisioni, il quale a molli pareva mirabile, perchè ciascuna d' esse bisognava che si vincesse sei volte, si potrebbono molte cose discorrere : a me parrà pur troppo il dire che egli non era prudentemente ...
Benedetto Varchi, 1843
2
Storia fiorentina con i primi quattro libri e col nono ...
Sopra questo modo di formare le provvisioni, il quale a molti pareva mirabile, perchè ciascuna d"esse bisognava che si vincesse sei volte, si potrebbono molte cose discorrere: a me parrà pur troppo il dire, che egli non era prudentemente ...
‎1857
3
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: con i primi quattro ...
Sopra questo modo di formare le provvisioni, il quale a molti pareva mirabile, perchè ciascuna d'esse bisognava che si vincesse sei volte, si potrebbono molte cose discorrere: a me parrà pur troppo il dire, che egli non era prudentemente ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1857
4
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: Vol. 1
Sopra questo modo di formare le'provvisionì, il quale a molti pareva mirabile, perché ciascuna d'esse bisognava che si vincesse sei volte, si potrebbono molte cose discorrere: a me parrà pur troppo il dire, che egli non era prudentemente ...
‎1857
5
Storia Fiorentina ... Corredata D'Introduzione, Vita E Note ...
Sopra questo modo di formare le provvisioni, il quale a molti pareva mirabile, perchè ciascuna d' esse bisognava che si vincesse sei volte, si potrebbono molte cose discorrere: a me parrà pur troppoail dire che egli non era prudentemente ...
Benedetto Varchi, 1845
6
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Quando la rivelazione Divina fi propone fòlocon notizia probabile di credibilità , non può la volontà prudentemente imperar affollo di Fede all'oggetto rivelato, di quella perfezione, e fermezza; perchè come quella notizia folo probabile non ...
José Ximénez Samaniego, 1714
7
Lettera ad vn amico: che contiene vna risposta generale a ...
Sarebbe tale in fine, che prudentemente in virtù di . eflo fi potrebbe credere fofle vero ., quello , che è falfo , & in oltre_> peccare di confcienza erronea , che fofle prudente . Impero- ehe venga uno informato folo. di quel che fono i Riti Cineft. nel  ...
‎1600
8
Saggio de' supplementi teologici, morali, e critici, di cui ...
Filandro, che non lafcia di efler fal- fa una proporzione univerfale per ciò folo , che in un qualche cafo particolare non fia ella -fai- fa; onde ben può effer vero, che operi prudentemente il Probabilifta in feguendo la meno probabile nelle quiftioni ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1744
9
Le lettere
Tutto '1 suo operare è fatto con pruden- zia e con lume di gran discrezione. E siccome prudentemente adopera, così prudentemente parla, e prudentemente tace; dilettandosi più d'udire le cose necessarie, che parlare senza bisogno ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
10
La frusta letteraria di Giuseppe Baretti ...
Costui,. appena. uscito. il. primo. Numero. della. mia. Frusta,. parve. che. risolvesse. molto. prudentemente. metterlo a repentaglio d'una galea. La mia carta dice dunque così : INTERROGAZIONI Fatte dall'Autore della Frusta al prete  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1838

用語«PRUDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Provinciale pericolosa, io già graziata più volte»
... quando un grosso Tir, proveniente dalla direzione opposta, «ha un po' 'tagliato' la curva e, nonostante mi fossi prudentemente fermata vista ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
... esercenti e la Giunta per discutere della triste situazione che riguarda le manifestazioni turistiche fanesi, si è prudentemente svolto lasciando ... «OltreFano.it, 7月 15»
3
Cos'e' un italiano?
Come accadde per Francisco Franco, che sul fronte italo-tedesco mandò pro forma una divisione o giù di lì e poi si tenne prudentemente in ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
4
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Di fatto sta prudentemente svecchiando la difesa con Rugani. Il Milan sembra giocare di rimessa, rimedia qualche colpo a effetto, ma la difesa e' indifendibile. «Calciomercato.com, 7月 15»
5
L'orso spaventa Cimone Tre operai in fuga
È accaduto verso le 7.30, quando gli operai, dopo aver visto l'animale ed essersi prudentemente allontanati, hanno allertato i loro responsabili, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Chris Brown non può lasciare le Filippine
"Bisogna analizzare prudentemente quello che è successo e le accuse pendenti. Ma se le agenzie coinvolte non solleveranno nessuna ... «105.net, 7月 15»
7
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
... dover mai incappare nei simpatici Ospiti n vena di richieste particolari, cui dovrai dirgli prudentemente di no, nonostante la loro insistenza. «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Mercato Immobiliare: la crescita infinita
... mentre risulteranno vincenti le successive offerte realizzate prudentemente in regime di sostenibilità economica e soprattutto con richieste in ... «Finanza.com, 7月 15»
9
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... ritenuta ammissibile, seppur valutata prudentemente per il coinvolgimento emotivo del teste ed i suoi legami affettivi con la medesima attrice; ... «Altalex, 7月 15»
10
Brigata Kalimera, la resa dei conti
Qualcuno, vedi Pippo Civati, aveva preferito restare prudentemente a casa, ma un gruppo numeroso di politici italiani, uniti solamente ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prudentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prudentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z