アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADAGIOの発音

a · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADAGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadagioの定義

辞書の格言の最初の定義は、ゆっくり、快適に、快適に、急いで:行く、歩く、食べる、話すことです。 敬意のもう一つの定義は慎重に、注意深くです。 ベッドの上に; あなたはする。 それらの眼鏡で アダージョはまた、自分自身やシムをコントロールするために、発疹の判断をしないように反映するための勧告です。

La prima definizione di adagio nel dizionario è lentamente, con agio, con comodo, senza fretta: andare, camminare, mangiare, parlare a. Altra definizione di adagio è con cautela, con attenzione: posatelo a. sul letto; fate a. con quei bicchieri. Adagio è anche esortazione a riflettere, a non dare giudizi avventati, a controllarsi e sim.: a., bisognerà pensarci su.


イタリア語辞典で«adagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

ADAGIOのように始まるイタリア語の単語

adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare

ADAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるadagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagioのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADAGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adagio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagioのイタリア語での反義語

«adagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adagio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slowly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Adagio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقطوعة الموسيقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

адажио
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adágio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢিমাতালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adagio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adagio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adagio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アダージョ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느린 악장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adagio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chẫm rải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Adagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जर Adagio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağır olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

adagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adagio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

адажіо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adagio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Adagio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adagio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adagio
5百万人のスピーカー

adagioの使用傾向

傾向

用語«ADAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«adagio»の使用頻度を示しています。
adagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adagioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADAGIO»の引用

adagioという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

«ADAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadagioの使いかたを見つけましょう。adagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

用語«ADAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, 7月 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, 7月 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, 7月 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, 7月 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z