アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prudentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRUDENTEMENTEの発音

pru · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRUDENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PRUDENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pru
pruá
pruca
prudencial
prudenciar
prudente
prudentino
prudência
Prudêncio
prudhommesco
prudhommiano
pruinoso
pruir
pruído
pruína
pruível
prulaurasina
prumada
prumador
prumar

PRUDENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprudentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRUDENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prudentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prudentementeのポルトガル語での同義語

«prudentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUDENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprudentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prudentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

翼翼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prudentemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prudently
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

prudentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec méfiance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

argwöhnisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

用心深く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조심하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyeksèkaké kanthi waspada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावधपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

temkinlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circospezione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розумно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

warily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varsomt
5百万人のスピーカー

prudentementeの使用傾向

傾向

用語«PRUDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«prudentemente»の使用頻度を示しています。
prudentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prudentementeに関するニュースでの使用例

例え

«PRUDENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprudentementeの使いかたを見つけましょう。prudentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
7 Tão sómente esforça-te e tem mui bom animo, para teres o cuidado de fazer conforme a toda a lei que meu servo Moysés te ordenou: d'ella não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que prudentemente te conduzas por ...
‎1914
2
Livro Dos Livros, O
Ouve com atenção e pondera; do resto, fala prudentemente. 9. Observa com atenção e pondera; em relação ao resto, age prudentemente. Desta forma, não pode haver nem acusação, nem remorso; isto é a riqueza. Preside com dignidade e ...
A. C. GRAYLING
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
7 Tam somente te esforça, e tem muy bom animo, para cuydado teres de fazer conforme a toda a ley, que meu servo Moyses te mandou ; delia naõ te desvies, nem á maõ direita nem á esquerda : paraque prudentemente te ajas, por onde ...
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
7 Tam sómente te esforca, e tem muy bom animo, para cuydado teres de fazer conforme a toda a ley, que meu servo Moyses te mandón ; della nao te desvies, nem á mao direita nem á esquerda : paraque prudentemente te ajas, por onde ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Vida do infante don Luiz. - Lisboa, da Fonseca 1735
ue prudentemente temia , porque o Barharo mais ambicio: ?o de dinheiro, que de fangue, contratou com elle o refgate da fua Peffoa em vinte mil cruzados z e parecendo im poflivel juntar taõ grande fomma , a pedio a pcffoas conhecidas, ...
conde do Vimioso Portugal (Joze Miguel Joao de), 1735
6
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Roguote que olhes, quam prudentemente te enlina, e quam proveyte- lamente te amoesta : nom deves com negligencia paflar seus ensinos , em os quaes mostra como deves o teu corpo reger , e a Deos offerecer , e delie levar sempre ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
7
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
... que deste Reino já tinhão partido para a índia muitos , e muitos Sacerdotes , e Religiosos, especialmente da Companhia, todos destinados ao mesmo ministério, isto he, á conversão do Gentililmo; de íòrte , que prudentemente se podia jul- ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
8
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
parêntesis, revelador de saudável rancor de trinta anos, esconde-se definitiva e prudentemente o autor)7. Como se pode notar, o incidente é retomado em tom de blague por aquele que, quando nada, conquistou, ao longo dessas décadas,  ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
9
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Udade forma-se dos adjectivos de buina so terminação, e quando tem duas, da feminina, acerescen- • tando-lhes a partícula mente, como : Prudentemente, Capazmente, Justamente, Irmãmente; a qual particula qualquer que seja sua origem ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
_luizo prudencial , aquelle que le. sórma segundo as leys da prudencia, ou: que a experiencia ,o uso , ou outra razáoi prudentemente ensina.AlitujuS reijudi. cimaprudenti usu, ou experiencia' fat—films. (Feyto generoso, que mereceo, ...
Rafael Bluteau, 1720

用語«PRUDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Comunismo é bom… com os comunistas é que é preciso ter …
O próprio Estaline, o pai dos povos, seria mais tarde (prudentemente depois de morrer) considerado um amante do culto da personalidade e um exagerado no ... «Expresso, 10月 15»
2
Diplomacia tenta apagar o fogo da retórica entre israelitas e …
Kerry encontrou-se com Netanyahu e diz ter ficado "prudentemente optimista" sobre hipótese de desanuviamento da tensão. Um palestiniano morto após novo ... «Público.pt, 10月 15»
3
Homem é preso suspeito de estuprar enteada adolescente na Paraíba
Na ocasião, ela prudentemente não falou nada, pegou o carregador e voltou para o trabalho. Ao voltar para casa por volta das 18h (horário local), ela esperou ... «Globo.com, 10月 15»
4
Vitória da Ponte tem que ser comemorada, mas o time não …
Claro que a partir dali prudentemente a Ponte tratou de se resguardar e, afora um descuido de marcação sobre investida do lateral palmeirense Lucas, que ... «Futebolinterior, 10月 15»
5
Nóvoa mantém-se na corrida. "Não estou dependente de nada, nem …
“Os portugueses manifestaram a vontade de, prudentemente, virar a página da austeridade”, mas também “um desejo de continuidade na relação com a ... «Observador, 10月 15»
6
Manoel Poladian, o avô do showbiz
... o empresário Manoel Poladian não crê em bruxas, mas prudentemente as teme. Aos 72 anos, ele é um controverso pioneiro do showbiz nacional. Há quem o ... «CartaCapital, 10月 15»
7
O dia das eleições
Acordei e fui votar. Não tão cedo quanto Ricardo Salgado, que evitou prudentemente os lesados do BES, mas ainda assim cedo. Sobre Sócrates nada se sabe. «iOnline, 10月 15»
8
Hong Kong espera nascimento de seu primeiro filhote de panda
O filhote em gestação será o primeiro panda gigante nascido em Hong Kong, e os responsáveis do parque se dizem "prudentemente otimistas" de que a ... «Globo.com, 10月 15»
9
Forte tremor no Chile foi sentido em várias províncias da Argentina
As pessoas ficaram assustadas e prudentemente saíram dos prédios automaticamente", disse o diretor da Defesa Civil da capital argentina, Daniel Russo. «Terra Brasil, 9月 15»
10
Juiz anula multa de trânsito depois de checar dados no Google Maps
... metros de distância da via transversal, o que prudentemente assegura uma razoável margem de erro frente aos cinco metros imputados pelo auto de infração ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prudentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prudentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z