アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prueggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRUEGGIAREの発音

pru · eg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRUEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prueggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprueggiareの定義

辞書のprueggiareの定義は、転回を避けるために、風に抗して、または海の方向に対して、弓を保つ船を誘導することである。

La definizione di prueggiare nel dizionario è guidare la nave tenendo la prua controvento o contro la direzione del mare per evitare il rollio.


イタリア語辞典で«prueggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRUEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PRUEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia
prunaio

PRUEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるprueggiareの類義語と反意語

同義語

«prueggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prueggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprueggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prueggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

prueggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prueggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prueggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

prueggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

prueggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

prueggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prueggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

prueggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prueggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

prueggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prueggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

prueggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

prueggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prueggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

prueggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

prueggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

prueggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

prueggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

prueggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prueggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

prueggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prueggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

prueggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prueggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prueggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prueggiare
5百万人のスピーカー

prueggiareの使用傾向

傾向

用語«PRUEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«prueggiare»の使用頻度を示しています。
prueggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prueggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRUEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prueggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prueggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prueggiareに関するニュースでの使用例

例え

«PRUEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprueggiareの使いかたを見つけましょう。prueggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Prendere terzaruoli. Presentare. Prueggiare al mare. Prueggiare al vento. Prueggiare alla corrente. Presentare il traverso. Preda. Preso dalla calma. Sprolungare. Prora. Pozzo. ...- ~.,..... F “ma-'t...- ..=..,-.a.> . h... .. 366 Raband.
Luigi FINCATI, 1870
2
Delle lettere di principi, le quali o si scrivono da ...
Andrea subito fece leuar la Reale , :á- cominciò prueggiare , (5* uedendo, che iluento crcsceua a segno di Greco , É* Tramontana,nè si poteua più prueggiare, fece fiir uela,per ueder, se nello sffiuntar del Soleil uento haueflèfizcto qualche ...
Girolamo Ruscelli, 1581
3
Delle Lettere Di Principi, Le Qvali O Si Scrivono Da ...
Onde il Signor Gìouanni Andrea fubitofece leuar la B$ale , & cominciò prueggiare,&uedendo, che il uento crcfceuaa ftgnodi Greco , & Tramontana,^ fi poteuapià prueggiare, fece/òr uela,per ue- der,fe nello /puntar del Sole il uento baueffe fatto ...
Girolamo Ruscelli, 1581
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Forse si potrebbe dire anche Prueggiare , verbo pure murinaresco , che significa Andar via bel bello. Vincenzio Tannra nella sua Economia del Cittadinoin Villa libr. VI. trattando dell' erba. Puleggio, dice, che sparsa in luogo,dove siano pulci,  ...
Lorenzo Lippi, 1815
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... sm. ll prueggiare. Afa. PBUGNA , sf. Lo stesso che Prima. a.-N.n.s.u. 2. — Nonnulla, cosa da pochissimov Barberino. is. 3. —— Fu detto in luogo di Prune, perla rima. Saceltern“> и. PlilÍGNO ‚ sm. Lo stesso che Panno. 11.-» sn. PRUGNOLA ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dell'Istoria Della Compagnia Di Gesu L'Asia
... poggiato dirittamente per contro , onde conveniva mettersi sulle volte, e prueggiare, stentando assai e profittando poco. Sopra che, mentre si adunano a consiglio, il Santo accostatosi e sorridendo , come si vedesse innanzi agli occhi ciò ...
Daniello Bartoli, 1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Questo esempio è del barloli e il verbo prueggiare manca. a' vocabolari ed è pur di tanto bisogno. Q QUADRARE (quadrare) tram. Ridurre in forma quadra, Riquadrare. Il cerchio per lo suo area è impossibile quadrare Perfettamente. Fc'g.
‎1839
8
L'Asia
... onde conveniva mettersi su le volte e prueggiare , Stentando assai e profittando poco. Sopra che , mentre si adunano a consiglio, il Santo accostatosi, e sorridendo come si vedesse innanzi a gli occhi ciò che gli era tanto da lungi, li tolse ...
‎1825
9
Dell'istoria della Compagnia di Gesu. L'Asia descritta
... che allora traeva in poppa, tornando essi, avrebbe loro poggiato dirittamentevper contro, onde conveniva mettersi su le volte, e-prueggiare , stentando assai, e profittando poco. Sopra che, mentre si adunano a consiglio, il santo accostatosi, ...
Daniello Bartoli, 1830
10
Saggi di scienza politico-legale
... inevitabile ; è un vivere troppo alla previdenza, un prueggiare alla volta del nemico, un dar bando alla previsione interdicendo ogni maneggio di Politica economica per prevenire il frequente disastro della esuberante popolazione. D' altra ...
Baldassare Poli, 1841

参照
« EDUCALINGO. Prueggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prueggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z