アプリをダウンロードする
educalingo
qualmente

"qualmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUALMENTEの発音

qual · men · te


QUALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのqualmenteの定義

辞書の中の何かの定義は、どのようにしてどのようにして行われるかです。


QUALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

QUALMENTEのように始まるイタリア語の単語

qualificante · qualificare · qualificativo · qualificato · qualificatore · qualificazione · qualità · qualita · qualitativamente · qualitativo · qualora · qualsia · qualsiasi · qualsiasi cosa · qualsiasi persona · qualsiasi persona che · qualsisia · qualsivoglia · qualsivolglia · qualunche

QUALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるqualmenteの類義語と反意語

同義語

«qualmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのqualmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«qualmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

qualmente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

qualmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

qualmente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

qualmente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

qualmente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

qualmente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

qualmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

qualmente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualmente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

qualmente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

qualmente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

qualmente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

qualmente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

qualmente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

qualmente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

qualmente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

qualmente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

qualmente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

qualmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

qualmente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

qualmente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

qualmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

qualmente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

qualmente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

qualmente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

qualmente
5百万人のスピーカー

qualmenteの使用傾向

傾向

用語«QUALMENTE»の使用傾向

qualmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、qualmenteに関するニュースでの使用例

例え

«QUALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からqualmenteの使いかたを見つけましょう。qualmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A rivederci come la volpe, in pellic ceria. Quannnnrn. a Qualmente , per Come , usano solo i notari, o almeno l'usavano .- dir poi come qualmente tultldue imieme ,è pleonaamo da contadini. Il Benedetto chi ben l'ombré dirada, E non impruna e  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
A rivederci come la volpe , in pellicceria. Qualmente. « Qualmente, per Come , usano solo i notavi, o almeno V usurano: dir poi come qualmente tutlitlue insieme , è pleonasmo da contadini. » Beoedetto chi ben l'ombre dirada, E non imprima e  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A rivederci come la volpe, in pellicceria. , Qualmente. « Qualmente, per Come , usano solo i notari, o almeno l'usavano: dir poi come qualmente tultidue insieme, è pleonasmo da contadini. » Benedetto chi ben l'ombre dirada, E non impruna e  ...
Prospero Viani, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Qualmente, nell'uso odierno, non si rife' risce che a narrazioni, ad esposizioni, a discorsi. Come', è dunque assai più generale. Barni: « Il libro insegnerà, com'io v' ho detto, Qualmente... a governar v'abbiate ». Nella lingua parlata s' uniscono, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Memoria apologetica del commercio e coltura dei Romani da ...
o' equo: Viro: agier oporrer, e riducendo tutte le umane liipulazioni, onde nascono i' diritti digiuiiizia ,v come alla prima norma e legge alla probità pratica e\ viva, e parlante degli uomini di incorrotta onelià: qualmente coll'uso di ragionata  ...
Antonio de Torres, 1788
6
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
Proc, fol. 299. dixit a Attesto, qualmente il Servo di Dio era gelosissimo custode della giustizia distributiva , cosicché nei concorsi di Arcipreture , e Di- $. i<5. gnità ne investiva colui, che dopo maturo esame, e con- ]S~ec amicorum ob- siglio ne  ...
... Sala, 1835
7
Gargantua e Pantagruel
Come. qualmente. Gargantua. fu. inviato. a. Parigi. e. l'enorme. giumenta. che. lo. portò. e. come. qualmente. essa. si. sbarazzò. delle. mosche. bovine. della. Beauce. Quella stessa stagione, Fayoles, quarto re di Numidia, mandò dall'Africa a ...
François Rabelais, 2011
8
Valentina beatificationis et canonizationis ven. servae Dei ...
Madre : vengo da /Pladrid.ooe bo arrirtitoalla morto di au- Parmledi cara: e dicendo LaDicbiararrte . e la dir/Monia di S.Rora , qualmente non tenevano parente alcuno in Madrid, replicò la 17/]. /ldarìamra dell' Assunzione . dicendo chi sei. che ...
‎1815
9
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Laù. qua- liter. ( Fr. Giord. Pred. R. ) Parlò a lui talmente , qualmente a tanto misfatto si conveniva. ( Bern. Ori. 57. 10. ) Ecco , qualmente s'ama il valore , E con gusto non men fcse e dolcezza » Donne gentil, che la vostra bellezza, ( B' ionarr.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
QUALMENTE , COIB. (lealmente . nell'uso odierno, non si riferisce che a narrazioni, ad esposizioni , a discorsi. Come , e dunque assai più generale. Berni : « il libro Insegnerà , com'io v'ho detto, Qualmeule...a governar v'abbiate D. Nella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«QUALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sfiga non esiste, palora di mio nonno: meteo di venerdì 17
... 16 di calendario, ero assittato sopra le cosce di mio nonno Peppino che mi stava finendo di raccontare come e qualmente Tarzan aveva fatto ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
John Kerry non è caduto dalla bici. E' stato ferito da un “amico” DAESH
Come e qualmente egli abbia potuto infischiarsene dei sistemi di sicurezza che certo hanno circondato l'incontro con ministro più importante ... «Imola Oggi, 6月 15»
3
78° Maggio Musicale Fiorentino: gratis 66 eventi della …
... che si propone di dimostrare ai giovani come qualmente l'opera, lungi dall'essere barboso intrattenimento da barbogi, sia vitale e divertente) ... «Firenze Post, 4月 15»
4
Alice nel paese dei tassi negativi
... anni Trenta ad oggi, abbondavano pensose e articolate spiegazioni sul come e qualmente i prezzi fossero giustificati dai “fondamentali”. «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
Bersani minaccia il premier Ma la minoranza Pd è divisa
... e qualmente, a suo avviso, le riforme renziane creino «una situazione insostenibile per la democrazia» e uno «squilibrio dei poteri» terribile. «il Giornale, 3月 15»
6
Il golpe è costato due miliardi
Ruggiero ivi dimostra come e qualmente il giudizio non solo fosse opinabile, ma calcolatamente sbagliato. Obbedendo a due intenti. «il Giornale, 3月 15»
7
Libia: ecco i complici del Califfo
Ed ecco i nostri politici, i nostri intellettuali, i nostri opinion leader che spiegano in tv e sui giornali come e qualmente siano stati commessi ... «LiberoQuotidiano.it, 2月 15»
8
Pino Daniele, i funerali a Napoli cambiano sede. Totò, Pino e "'A …
... la fantomatica foratura di uno pneumatico; poi gli interventi dei cardiologi che spiegavano come e qualmente in certe situazioni sia preferibile ... «Rockol.it, 1月 15»
9
Celentano "grazia"Corona: vip impudenti e ignoranti. Parola di giudice
... un quotidiano, La Stampa, per spiegare come e qualmente l'Adriano nazionale abbia in questo caso preso un abbaglio a dir poco galattico. «Blitz quotidiano, 10月 14»
10
Pensioni, Inps: "Cara morta, domanda respinta ma può fare ricorso..."
... decesso, ma anche che alla defunta in questione venga indicato come e qualmente può far ricorso qualora non condividesse la decisione. «Blitz quotidiano, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Qualmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/qualmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA