アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccontabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCONTABILEの発音

rac · con · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCONTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCONTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raccontabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraccontabileの定義

辞書の中のストーリーの定義は、それを伝えることができるということであり、それは言いたいことに値する。

La definizione di raccontabile nel dizionario è che si può raccontare, che è degno di essere raccontato.


イタリア語辞典で«raccontabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACCONTABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

RACCONTABILEのように始まるイタリア語の単語

racconciare
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto

RACCONTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるraccontabileの類義語と反意語

同義語

«raccontabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCONTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccontabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccontabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccontabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叙述的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

narrables
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narratable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

narratable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

narratable
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

narratable
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

narrável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

narratable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

racontable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikisahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erzählbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

narratable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

narratable
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narratable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

narratable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

narratable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

narratable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

narratable
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccontabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narratable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

narratable
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

narratable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

narratable
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

narratable
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

narratable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

narratable
5百万人のスピーカー

raccontabileの使用傾向

傾向

用語«RACCONTABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«raccontabile»の使用頻度を示しています。
raccontabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccontabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCONTABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccontabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccontabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccontabileに関するニュースでの使用例

例え

«RACCONTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccontabileの使いかたを見つけましょう。raccontabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Manlio il consolo, perchè non poteo fornire quella guerra, però ch'era disagiato, fece dittatore L. Papirio Crasso, il quale allora era pretore, e fece maestro de' cavalieri L. Papirio Cursore. Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, ...
Titus Livius, 1846
2
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
È allora opportuno passare dalla nozione di racconto a quella di «raccontabile» ( racontable). Il raccontabile consegue dal limite di riuscire a pensare la storia come una. È il raccontabile e non il racconto «che può essere considerato ...
Vereno Brugiatelli, 2009
3
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, salvo ch'egli dimorò alquanti mesi d'estate ne' campi d'Anzio. [Dopo un consolato sì notevole per la vittoria avuta di tanti popoli e si potenti, inoltre per la gloriosa morte dell'uno e' consoli ...
‎1846
4
Tempo e racconto
Si potrebbe esprimere questa prossimità tra i due sensi del narrativo distinguendo il raccontabile dal raccontato. È il raccontabile piuttosto che il racconto nel senso del genere discorsivo che può essere considerato come coestensivo alla ...
Paul Ricoeur, 1988
5
Sportopoli
... prostata per rappresentare sulla loro pelle come se fosse umano e raccontabile qualcosa che umano e raccontabile non è. Per strappare stupori o solo qualche ingaggio decente. Condannati prima ancora che dannati. E noi, invece di ...
Antonio Giangrande
6
L'effettività dell'ermeneutica
Scrive Sève: «Paul Ricœur sostiene che ogni tempo sia tempo raccontato o raccontabile, che ogni tempo umano è il tempo di una storia [...] Io penso al contrario che il tempo raccontato non esaurisca tutto il tempo umano (non sia il tutto del ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
7
Viaggio americano
DiJack nella seconda metà del libro Vidal racconta tutto il raccontabile e non raccontabile, la sua eleganza, la sua abilità, il suo festoso libertinaggio, il suo mal di schiena, le sue gajfes politiche; e naturalmente parla diJacqueline, ...
Fernanda Pivano, 2010
8
Questione di biglie
Mentre la gioia di una nascita è raccontabile coi progressi di crescita del bambino nato, il dolore della perdita nonè raccontabile... non ci sono progressi, se non quelli intimi, irraccontabili... Io spero che quando avrò posto il vasetto di primule S ...
Erika Zerbini, 2014
9
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
per cui «...la modernità non è raccontabile come è raccontabile il mito» {Al lettore , p. 12) e siamo costretti ad usare il frammento «...gli esempi... parabole vorrei dire, e per questo il loro contenuto è inseparabile dalla loro forma frammentaria»  ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
10
Agnès Varda
... in generale; uno sguardo provocatorio, a tratti scomodo, che si schiera; uno sguardo onesto di fronte al non -raccontabile («II cuore dell'emozione non è raccontabile», afferma la regista). Appartata e nel contempo sempre calata nella realtà, ...
Sara Cortellazzo, Michele Marangi, 1990

用語«RACCONTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccontabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... l'originalità di un autore troppo onesto con sé stesso per rinnegare l'unica realtà raccontabile: quella dell'universo che ci portiamo dentro. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Valentino: la couture è una città aperta
Il loro successo, di ieri e di oggi, sta nel filtrare il grande nel bello, il bello nell'indossabile e l'indossabile nel raccontabile. Per questo cinesi ... «La Repubblica, 7月 15»
3
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
Il terzo, infine, nel proporre in una piccola comunità storie di vicissitudini familiari ai limiti del raccontabile, con il rischio di riprodurre, ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
4
Laura, quale dono averti avuta tra noi
La voragine di dolore della tua famiglia non è raccontabile. Lo strappo al cuore degli amici veri neppure. Oggi sappiamo che una figura politica ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
Elementare Watson, uso l'Iphone
Tutto è possibile, tutto è immaginabile, tutto è raccontabile, basta volerlo. Poe mi fece diventare un lettore consapevole, un lettore adulto». «La Stampa, 6月 15»
6
Direzione Pd, la notte porta consiglio. Renzi apre alla scuola
Sull'immigrazione non abbiamo ancora trovato una visione alternativa che sia credibile e raccontabile. Perché viviamo in una logica di ... «Italia 24 News, 6月 15»
7
Monza, BrianzaOggi: nostalgia di un quotidiano troppo avanti per …
P:S: Ho raccontato solo una parte del raccontabile, stavolta. Sull'onda dell'emozione, del triste ricordo. Del resto, di tutto il resto, chi c'era e chi ... «Nuova Brianza, 5月 15»
8
Storia di Chiara, tutti i giorni nella #cattivascuola
La storia di Chiara è difficilmente raccontabile come un caso eccezionale, quelli che le tv rincorrono perché esprimono episodi limite di cui va ... «La Stampa, 5月 15»
9
LA DOMENICA
Per dire ai giornali ciò che i giornalisti non possono sapere dai commissari. Così Tagliani raccontò alla Nuova il raccontabile. Era il 26 febbraio ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
10
Chitarre garage, galline e Borges: Capra dei Gazebo Penguins …
L'idea generatrice in certi testi è stata quindi quella di raccontare una certa cosa che fosse il meno raccontabile possibile: da qui per esempio il ... «Rockit, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raccontabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccontabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z