アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racontable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRACONTABLEの発音

racontable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACONTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACONTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«racontable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのracontableの定義

辞書に関連する定義は、真実または偽の事実の話を伝えることです。

La définition de racontable dans le dictionnaire est faire le récit de faits vrais ou faux.


フランス語辞典で«racontable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACONTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

RACONTABLEのように始まるフランス語の単語

racloir
racloire
raclure
racoin
racolade
racolage
racoler
racoleur
racoleuse
racontage
racontance
racontar
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

RACONTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるracontableの類義語と反意語

同義語

«racontable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACONTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racontableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのracontableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«racontable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

听上去很像
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

relacionables
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relatable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ा जा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

relatable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Relatable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relacionáveis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণনাযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

racontable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

relatable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

relatable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

関係づけ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

논리적 인 사람이어야
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

relatable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

relatable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

relatable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संबद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilişkilendirilebilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

relatable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

relatable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Relatable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relatable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

relatable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relatable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relatable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relatable
5百万人のスピーカー

racontableの使用傾向

傾向

用語«RACONTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«racontable»の使用頻度を示しています。
racontableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racontable»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACONTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«racontable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«racontable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、racontableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RACONTABLE»の引用

racontableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Le monde n'est pas racontable d'un discours unique : l'universel n'en est pas la loi ; l'harmonie n'en est pas la règle.

«RACONTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からracontableの使いかたを見つけましょう。racontableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
et par devenir le mot clé d'une interprétation spécifique de l'« histoire racontable» considérée comme la substance de l'opéra; toutefois, ce point de vue conflictuel n'a pas suscité trop de remous car, si en théorie il était discutable, il était ...
‎1995
2
L'altération musicale, ou, ce que la musique apprend au ...
Paul Ricœur soutient que tout temps est temps raconté ou racontable, que tout temps humain est temps d'une histoire, « tout processus temporel n'est reconnu comme tel que dans la mesure où il est racontable d'une manière ou d'une ...
Bernard Sève, 2002
3
La connaissance du texte: Approches socio-anthropologiques ...
En outre, cet exclusivisme « conscientiste » implique qu'il n'est pas jusqu'à l' incorporation des logiques sociales qui ne soit « racontable » et accessible « à la clarté du langage » (TA, p. 33), un peu comme si le corps n'était guère que le ...
Florent Gaudez, 2010
4
De mémoire et d'oubli: Marguerite Duras
J'ai raconté notre histoire. Je t'ai trompé ce soir avec cet inconnu. J'ai raconté notre histoire. Elle était, vois-tu, racontable. Quatorze ans que je n'avais pas retrouvé... le goût d'un amour impossible. Depuis Nevers. Regarde comme je t' oublie.
Christophe Meurée, Pierre Piret, 2009
5
Marguerite Duras, une écriture de la réparation
Elle était, tu vois, racontable. Quatorze ans que je n'avais pas retrouvé... le goût d 'un amour impossible-,30'. » Ces paroles comme adressées à l'Allemand dans une sorte de litanie Êncantatoire rompent avec ce que la scène des gisants ...
Sylvie Bourgeois, 2007
6
Les hommes immobiles
Ce n'est pas racontable... – C'est drôle ? demanda Urbain. – Raconte, insista Fulbert, qu'on en profite au moins ! – Ce n'est pas racontable, je vous dis. Le doigt vrillé sur la tempe, Fulbert et Urbain échangeaient des yeux au ciel. La Comtesse ...
Didier Le Pêcheur, 2006
7
Le Voisinage des cavernes
Quelles nouvelles ? Je ne puis que rester enfermée dans mon jardin. Peut—être raconter à maman. Mais elle ne comprendra rien. Ce n'est ni racontable ni compréhensible. Et cette histoire de crime, telle qu'elle se présente aujourd'hui, n 'est ...
Jean Cassou, 1971
8
Savoir faire et pouvoir transmettre. Transmission et ...
Le représentamen est une actualité déterminée, essentiellement consciente, et donc aussi racontable et commentable a posteriori par l'acteur. Nous faisons l' hypothèse qu'à chaque instant, la cognition se focalise sur des éléments partiels,  ...
Denis Chevallier
9
Histoires de vie: Tome 2 : Approches multidisciplinaires
... serait-ce qu'en raison du temps utilisé qui, marquant un passé révolu, suppose l'existence d'un événement lui ayant succédé). Mais quel est l'événement E2 qui sert à rendre racontable l'événement E1 ? La réponse est ici : E2 correspond à ...
Bruno Jobert, Gaston Pineau
10
Esthétique du montage
Une histoire immortelle : le racontable et ce qui ne l'est pas C'est un des tout derniers films de Welles, tourné pour la télévision française en 1966. Adapté d' une nouvelle de Karen Blixen, il en reprend le thème de façon épurée : un vieil ...
Vincent Amiel, 2010

用語«RACONTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracontableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La France des régions en chansons
La lumière de la Corse n'est pas racontable! C'est un choc quand vous ouvrez les volets le matin. Ça vous donne envie de vivre, de faire de la ... «lavenir.net, 6月 15»
2
France-Angleterre : les Bleues assurent leur entrée
Action non-racontable dans la surface anglaise, pour cause de... c'était n'importe quoi. Une frappe contrée de Necib suivie d'un ballon qui n'en ... «BFMTV.COM, 6月 15»
3
Montpellier : les folles nuits de Bibiche
Rayon anecdotes - "tout est racontable" -, Patrick se souvient notamment d'éthylotests placés devant le vestiaire. "L'idée était de faire souffler ... «Midi Libre, 6月 15»
4
« Un grand rassemblement de tous les chrétiens de l'île »
Rien de racontable ou d'intéressant à part les curetonnerie? Ha si on pouvait placer du fric sur les trucs religieux qu'est ce qu'on se ferait ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 5月 15»
5
Tout le monde veut prendre sa place : des sélections à Brest
Quelque chose de racontable, l'émission est sur le service public. » Tout le monde, à condition d'être majeur, peut participer à ces sélections. «Côté Brest, 5月 15»
6
Nicolas et " Gribouille " : le selfie inattendu...
C'est une super-aventure, pas racontable. C'est tellement beau, un zèbre dans notre pré », nous racontait, hier, Nicolas Jamet, étudiant de 19 ... «la Nouvelle République, 5月 15»
7
Des personnes trans' se racontent dans «The New York Times»
Il y a cette idée qu'être trans' et une personne de couleur font une histoire moins racontable quand ce n'est pas “de saison”.» ... «Yagg, 5月 15»
8
«Je ne sais pas ce qui les agace chez moi»
C'était tellement dingue que ça n'est pas racontable. Ils chantaient tout par cœur. Ils connaissaient même mieux les morceaux que moi! «Le Matin Online, 4月 15»
9
Auschwitz raconté aux lycéens
Survivre », justement, d'un tel enfer est difficilement racontable, d'où l'idée de création d'un CD par Géraldine Larre, venue de Pau au lycée ... «Sud Ouest, 3月 15»
10
Tout le monde veut prendre sa place : des sélections les 30 et 31 mars
... les caméras… Il faut aussi prévoir une anecdote marrante sur sa vie. Quelque chose de racontable, l'émission est sur le service public. » ... «Cöté Quimper, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Racontable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/racontable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z