アプリをダウンロードする
educalingo
raccosciarsi

"raccosciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCOSCIARSIの発音

rac · co · sciar · si


RACCOSCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCOSCIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraccosciarsiの定義

辞書への絞り込みの定義は、不法占拠しています。


RACCOSCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

RACCOSCIARSIのように始まるイタリア語の単語

raccontino · racconto · raccoppiare · raccorciamento · raccorciare · raccorciato · raccorcio · raccorcire · raccordare · raccordatore · raccordatura · raccorderia · raccordo · raccorgersi · raccorre · raccortare · raccostamento · raccostare · raccozzamento · raccozzare

RACCOSCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraccosciarsiの類義語と反意語

同義語

«raccosciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCOSCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccosciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccosciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccosciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

raccosciarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raccosciarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

raccosciarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raccosciarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raccosciarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raccosciarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raccosciarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raccosciarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccosciarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

raccosciarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raccosciarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

raccosciarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raccosciarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raccosciarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raccosciarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

raccosciarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raccosciarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raccosciarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccosciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raccosciarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raccosciarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raccosciarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raccosciarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raccosciarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raccosciarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raccosciarsi
5百万人のスピーカー

raccosciarsiの使用傾向

傾向

用語«RACCOSCIARSI»の使用傾向

raccosciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccosciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccosciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOSCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccosciarsiの使いかたを見つけましょう。raccosciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
01) il raccosciarsi fu dunque piuttosto un rannicchiarsi stringendo le cosce a sé, che non già: Mi ristringo con le cosce serrate più forte addosso alla mia canaleatura, come col Venturi ci danno ad intendere gli altri: ché a Dante bastò esser ...
Dante Alighieri, 1870
2
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Pg. 8, 10 . Bacc%rce - per raccorci , ti raccorci . in rima. Par. 16, 7. Raccorciare - abbreviare. Par. 15, 96. ' Raccorcìar la via - per affrettarsi al cammino. Par. ag, mg. Baccorse - per raccolse. in rima. Par. 12, Raccosciarsi - ristrignersi nelle cosce, ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
3
Vocabolario poetico in cui si spiegano le voci ed elocuzioni ...
Cioè : se ben m' appongo, o comprendo eo.» RACCoNTo. add. è sincope di raccontato. Es :'Le cose racconta. Vedi la Reg. XXG. RACCoSCIARSI, restringersi nelle coscia, abbassandosi. Dante, lnf. c. 17 : 0nd' io tremando tutto mi rngcosciv.
Pio de Cardelli, 1827
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Assnèn Al. còss, Raccosciarsi. Restringersi rinserrando le cosce. Szvonizn UNA còsn , Scosciarc , Discosciare, e neutr. pass. Scosciarsi, ma Accosciare, vale propr. L' operazione che si fa ai polli morti per prepararli alla cottura. COSAB, v. a. ...
Antonio Morri, 1840
5
Le Vite Di Plutarco Volgarizzate Da Girolamo Pompei (etc.)
... ;q appunto così, lo condusse quegli alla palude, e sattolo {entra-3 si' re e raccosciarsi in un luogo scavato vicino al fiume), gittò_ sopra lui buona quantità di canne e d” altra lieve' materia ,_ che cadendoz'gli addosso n01 potesse offendere .
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1773
6
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
Quisquilia, voce sdrucciola , e Latina, che uso Dante , per immondizia, lordure, si potrebbe da noi ammettere nein sdruc_cioli . s RAccosciarsi, verbo di Dante , che pose per Restringersi , Rassettarsi . . ' Raro , e Rado , sono della lingua ...
Girolamo Ruscelli, 1815
7
Le Vite Degli Uomini Illustri Di Plutarco
Avepdolo allora ' Mario pregato di Far appunto così, lo condusse quein alla palude, e l'attolo entrare e raccosciarsi in un luogo scavato vicino al fiume , gittò sopra di lui buo'na quantità di canne e d' altra lieve materia , che , cadendoin ...
‎1830
8
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
Raso un colpo; cioè una piaga de' sette P. purgal. . 389. r . . Ratlrapparsi da'piè, è Raccosciarsi. inf. 333.Ifaunnrsi indietro ; dettn' di monte, che si restringe. purg. 187. c seg. Rannarsi col popolo: è Farsi di popolo , essendo dc'nnbili. par. 313.
‎1826
9
Il Rimario ... Edizione esattamente riveduta, riordinata (etc.)
Quisquilia, voce sdrucciola , e Latina, che usò Dame, per immondizia, lordnre, si potrebbe da ad ammettere negli sdrnccioli. Raccosciarsi , verbo di Dante, che pose per Restringersi , Rassettarsi. Raro, e Rodo, sono della lingua ambedue.
Girolamo Ruscelli, 1816
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
Rattrapparsi da' piè, è Raccosciarsi I. 455. Raunarsi indietro ,- detto di monte, che sirestringe. III. 230. Raunarsi col popolo: è Farsi di popolo, es: scudo de' nobili. V. 390. Ravenna: suo stato altempodi Dante. II.208. . Ravlgrzalzi, stavano in ...
Antonio Cesari, 1827
参照
« EDUCALINGO. Raccosciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccosciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA