アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassettatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSETTATURAの発音

ras · set · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSETTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSETTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rassettatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrassettaturaの定義

辞書の切除の定義は、整えるか整理するという行動と結果です。

La definizione di rassettatura nel dizionario è azione e risultato del rassettare o del rassettarsi.


イタリア語辞典で«rassettatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASSETTATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

RASSETTATURAのように始まるイタリア語の単語

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassetto

RASSETTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるrassettaturaの類義語と反意語

同義語

«rassettatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSETTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassettaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassettaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassettatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rassettatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rassettatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rassettatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rassettatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rassettatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rassettatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rassettatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rassettatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassettatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rassettatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rassettatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rassettatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rassettatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rassettatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rassettatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rassettatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rassettatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rassettatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

rassettatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rassettatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rassettatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rassettatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rassettatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rassettatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rassettatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rassettatura
5百万人のスピーカー

rassettaturaの使用傾向

傾向

用語«RASSETTATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«rassettatura»の使用頻度を示しています。
rassettaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassettatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSETTATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassettatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassettatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rassettaturaに関するニュースでの使用例

例え

«RASSETTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassettaturaの使いかたを見つけましょう。rassettaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PROFILO DELLA LIBRERIA BRESCIANA DEL SEICENTO: BOZZOLA, ...
247277. 31 Peter M.Brown, I veri promotori della “Rassettatura” del “Decameron” nel 1582, «Giornale Storico della Letteratura Italiana», 134 (1957), pp. 314332; Mario Pozzi, Vincenzio Borghini elalingua delDecameron, «Studi sul Boccaccio»  ...
Luca Rivali, 2014
2
Il Conte Pecorajo (ed. 1857): Storia del nostro secolo. ...
Purattribuendolģalterazione deltesto allģedizione derivata Ultra del 1944, e non alla Sonzogno 1932,Mengaldo identificalģautore della «rassettatura» in Fernando Palazzi, che esplicitamente rivendica la curatela solo nellģedizione Ultra ma ...
Ippolito Nievo, Simone Casini, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
Accon- ciare. Rassettare. Giustà de pettpolla. V. Pett- polla. Giustada. Conciatura. Rassettatu- ra. Rassettamento. Giustadinna ( dim. di Giustada). V. Giustadura. Rassettatura. Giustadura. Acconciatura. Dicesi delГintrecciamento de'capegli e ...
Francesco Cherubini, 1814
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Giustàda , Acconciatura , Rassettatura s. f. Rassettamento. Giustadùra , Conciatura ». f. Rassettatura, rassettamento, - Conciatura di foderi , di legnami ecc. Giustàr, in genere, Aggiustare v. a. Accomodare, acconciare , rassettare. — Giustàr i ...
Ilario Peschieri, 1836
5
Raccontare nel Mediterraneo
35 P.M. Brown, I veri promotori della 'rassettatura' del “Decameron” nel 1582, in “ Giornale Storico della Letteratura Italiana”, 134, 1957, pp. 314-332; A. Rotondò, Nuovi documenti per la storia dell'“Indice dei libri proibiti”(1571- 1638), ...
Maria Grazia Profeti, 2003
6
The History of Linguistics in Italy
"I veri promotori della 'Rassettatura' del 'Decameron' nel 1582". Ibid. 134. 314- 332. ----. 1957b. "Il discorso sopra la ginnastica degli antichi attribuito al Cav. Lionardo Salviati". Annali della scuola normale superiore di Pisa, s.2, 26.98111. - ---.
Paolo Ramat, Hans-Josef Niederehe, E. F. K. Koerner, 1986
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Giustàda , Acconciatura , Rassettatura s. f. Rassettamento. Giustadùra , Conciatura s. f. Rassettatura, rassettamento, - Conciatura di foderi , dì legnami ecc. Giustàr , in genere , Aggiustare v. a. Accomodare , acconciare , rassettare. — Giustàr i ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Boccaccio in Francia nel cinquecento
Commenti analoghi ritornano quasi ad ogni pagina; la polemica si appunta soprattutto contro l'ipocrita « rassettatura », contro le riedizioni del Decameron emendate e purgate per scrupoli controriformistici: Dicono di emmendare il Boccaccio, ...
Lionello Sozzi, 1971
9
Vocabolario mantovano-italiano
Giustadina. Dim. di Giustada . V. Giustadura. Rassettatura. Giustadura. Acconciatura. Dicesi del- l' intrecciamento de' capegli e degli ornament i che intorno ad essi si pon- gono le donne in capo. Giustar Aggiustare. Accomodare. Ac- conciare.
Francesco Cherubini, 1827
10
La letteratura italiana e il Sant'uffizio ...
Il malcontento per la rassettatura del Bonghini e un manoscritto laurenziano — Vien disposta una seconda rassettatura con l'incarico a Leonardo Salviati — Questi dirompe l'arte e salva le ghiottonerie linguistiche — La seconda rassettatura ...
Andrea Sorrentino, 1935

用語«RASSETTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassettaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mauro Galfo la Cappella Riva e alcuni grandi cantieri ecclesiastici di …
... comprendenti la “rassettatura di sei colonne” saranno stimati dai maestri Giorgio Chianco, da…Parisi,… da…Garofano e dal chierico Stefano ... «RagusaNews, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rassettatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassettatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z