アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasserenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSERENARSIの発音

rasserenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSERENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASSERENARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

RASSERENARSIのように始まるイタリア語の単語

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto

RASSERENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrasserenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSERENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasserenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasserenarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RASSERENARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rasserenarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasserenarsiのイタリア語での反義語

«rasserenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSERENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasserenarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasserenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasserenarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢呼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जयकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتهاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acclamation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersorak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jubeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

歓声
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gayeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tezahürat
70百万人のスピーカー

イタリア語

rasserenarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopingować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înveseli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cheer
5百万人のスピーカー

rasserenarsiの使用傾向

傾向

用語«RASSERENARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«rasserenarsi»の使用頻度を示しています。
rasserenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasserenarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSERENARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasserenarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasserenarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rasserenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RASSERENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasserenarsiの使いかたを見つけましょう。rasserenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomini & gatti
Da quel momento, seppure ancora insicuri e alquanto storditi, lentamente, chi prima chi dopo, ognuno con la sua roba sottobraccio, tutti prendemmo la via di casa, dove gli animi non tardarono a rasserenarsi. E col rasserenarsi di questi, ...
Antonio Ferrari, 2009
2
Aquananda acquaticità per bambini
un clima gioioso, l'energia acquisisce una valenza positiva e tutti tendono a rasserenarsi: la presenza di qualche bambino già abituato all'acqua e che si diverte è sufficiente a coinvolgere nel divertimento anche tutti quelli che sono andati in ...
Boris Guinzbourg, Andrea Lucca
3
Cours de thèmes libres...de la langue italienne
S'éclaircir , rasserenarsi , et non ris- chiararsi. Cependant, au lieu de dire l'umor d 'Alessio , je dirais Alessio s'era a poco a poco rasserenato, come V orizzonte; cav rasserenarsi- s'emploie très-proprement au figuré DES THÈMES. 103.
Vincent Peretti, 1831
4
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
93:19 il): end; aufgebcitett ba, ben mùtbd, che vi sareste rasserenati. Infinilivo. Pres. %lufbeitcm, aufgufydtctn, ru_ serenate. "'- %lufgeîyeftcrt merbm, aufgn beitert 311 merbm, essere rasserenato. ©id) aufbeitctn, M) aufgu; bfltetn, rasserenarsi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Meni. Op. 3, 357- RASSERENARE. Verb. att. Fare diventar sereno. %. i. Rasserenarsi (rifless.) Diventar sereno, Farsi sereno. §. 2. Rasserenarsi con alcuno. Figuratane, vale Rappacificarsi. Anche si dice figuratamente altresì Rabbonacciarsi.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
Stein, s. m. ruggine, rust-goipe, sorta di malattia nelle Made, blight. mildew, rust in cornSsrs jisfa, n. rasserenarsi, farsi chiaro e sereno, to clear up, to grow fair- eiivenir limpido, to grow limpid. clear, transparent as water. Ssrs, s. I. serenità ...
G.B. Falzon
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... stomaco che lia bisogno, di molto cibo. Миг, adj. sereno , chiaro; es ifi hele eee , fa tempo sereno, heim: medien, asscrenare, rassercnare; far chiaro e sereno; heiter werben, rasserenarsi, schiarirsi; divenire sereno; fig. sereno, tranquillo, lieto ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Resarciré a- liquid. V. Acconciare. Racconciare, per rappacijicare , rappat- turnare. V. Pactare. Racconciaisi U tempo. Rasserenarsi . V. Rasserenarsi. Racconf'ermare. Di nuovo confirmare. Itcrum confirmare. V. Confermare. Racconfonare .
Giovanni Margini, 1832
9
Elettricismo Atmosferico
Verso il- tramontare del Sole: il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente"; ed ampiamente, massime verso levante; e poco doponon vi'era più che alcun nuvoloì assai raro, il quale sî stendeva a giudicio d' occhio da libeccio a ...
Giambattista Beccaria, 1758
10
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
Verso il tramontare del Sole il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente, ed ampiamente, massime verso ... e intantoio assai mi compiaceva in osservare che , proporzionalmente. al rasserenarsi- del cielo, cresceva la vivezza ...
Giambattista Beccaria, 1793

用語«RASSERENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasserenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni meteo Emilia Romagna, venerdì 24 luglio
In serata il cielo ritornerà a rasserenarsi. Temperature: minime in leggero rialzo con valori tra 25 e 26 gradi; massime in leggera flessione comprese tra 33 gradi ... «Modena 2000, 7月 15»
2
Fed e Cina causano il crollo dell'oro
Sullo sfondo, anche se agisce in misura minore, il rasserenarsi del clima sulla Grecia porta gli investitori a snobbare il bene rifugio per eccellenza, al quale ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Borsa: Europa apre poco mossa con occhi a Grecia, a Milano bene …
Bene tutti i titoli delle banche, sostenute dal rasserenarsi del clima sul fronte greco e dalle attese per il consolidamento del settore. Al di fuori del paniere ... «Borsa Italiana, 7月 15»
4
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: assenti Britos e Zapata, c'è …
17.50 - Sembra rasserenarsi il tempo a Dimaro mentre gli azzurri sistemano la porta per una partitella su tre quarti di campo. 17.42 - Partitella con le mani per gli ... «Tutto Napoli, 7月 15»
5
Borsa di Atene ancora chiusa. Ecco quanto può perdere alla riapertura
Se il clima tra Atene e Bruxelles dovesse rasserenarsi nei prossimi giorni il calo potrebbe essere più contenuto, comunque nell'ordine di un 10/15%. Al contrario ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Insonnia estiva: le soluzioni verdi
Aromaterapia per rasserenarsi, fitoterapia antiafa… I rimedi verdi per l'insonnia estiva sono efficaci e privi di controindicazioni. Ideali in estate, quando la ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
7
Le previsioni meteo: arriva Flegetonte, sole e caldo su tutta Italia
... su Calabria - già a partire da domani martedì 30 giugno il cielo tenderà a rasserenarsi sempre più, pur continuando a persistere una certa nuvolosità sparsa. «Yahoo Notizie, 6月 15»
8
Centri Anziani Municipio IX: tutte le novità in vista dell'estate
Molti di loro, abituali frequentatori dei Centri Anziani, hanno almeno due ragioni per rasserenarsi. Sono stati messi a disposizione dei fondi per le attività in ... «RomaToday, 6月 15»
9
Milano, grossisti dell'Ortomercato: scioperi revocati
Sembrano rasserenarsi gli animi dei grossisti dell'ortofrutta, che hanno deciso di sospendere gli scioperi previsti per sabato 23 e 30 maggio all'Ortomercato di ... «Corriere Quotidiano, 5月 15»
10
Migranti, Tripoli vuol collaborare con la Ue
... sulla questione del possibile affondamento dei barconi dei trafficanti sulle coste libiche, le relazioni tra le due sponde del Mediterraneo paiono rasserenarsi. «Avvenire.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rasserenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasserenarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z