アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ravviata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAVVIATAの発音

rav · via · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAVVIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAVVIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ravviata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのravviataの定義

辞書の "ravviata"の定義は、最高の状態で速くするか速くするという行動です。 私たちと一緒に出かけてください。

La definizione di ravviata nel dizionario è azione del ravviare o del ravviarsi in fretta e alla meglio: datti una r. ed esci con noi.


イタリア語辞典で«ravviata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAVVIATAと韻を踏むイタリア語の単語


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
felce abbreviata
felce abbreviata
fiata
fia·ta
iniziata
iniziata
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta

RAVVIATAのように始まるイタリア語の単語

ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi

RAVVIATAのように終わるイタリア語の単語

ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
crociata
di facciata
ghiacciata
grigliata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sciata
sdraiata
spiata
verniciata

イタリア語の同義語辞典にあるravviataの類義語と反意語

同義語

«ravviata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAVVIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ravviataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのravviataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ravviata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梳理
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cardado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

combed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتمشيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причесаны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penteado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রবহুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peignés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disikat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gekämmt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コーマ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빗질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

combed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chải kỹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

combed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taranmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

ravviata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczesany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причесані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pieptănate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτενισμένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kammade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjemmet
5百万人のスピーカー

ravviataの使用傾向

傾向

用語«RAVVIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«ravviata»の使用頻度を示しています。
ravviataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ravviata»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAVVIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ravviata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ravviata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ravviataに関するニュースでの使用例

例え

«RAVVIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からravviataの使いかたを見つけましょう。ravviataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi di grammatica italiana
Si dà una ravviata (M 1141). Datti una ravviata ai capelli (G 1411). Mi do una ravviata e vengo (D-O II 737). Darsi una ravviata ai capelli (B 2829). Darsi una ravviata ai capelli (N 800). Dare una ravviata (o ravviatina) a qualcosa, darsi una  ...
‎1972
2
Novo vocabolario della lingua italiana
RAVVIATA 30 il commercio, la rendita; Richiamarci avventori. A forza, di bona direzione gli è riescilo di ravviare quella bottega, che non faceva più niente. § 4. Mettere insieme ; Raccogliere. E il tempo di ravviare le castagne. § 5. Riprendere  ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
3
Terrecotte votive: catalogo del Museo provinciale campano, a ...
Testine. femminili. con. capigliatura. spartita. e. ravviata. verso. l'occipite. Sono attestati otto prototipi, che hanno generato, ciascuno, una sola variante. Il prototipo H xn, che è documentato tra le teste isolate1), genera una variante tra le testine ...
Maria Bonghi Jovino, Museo provinciale campano (Capua, Italy), 1975
4
Meditazioni storiche
... vedremo svolta già fin d'allora la conseguenza naturale del primo peccato, la condizione necessaria dell'umanità non ravviata, il sunto, il simbolo anticipato di tutta la storia antica. £ quindi in quelle espressioni bibliche di figli di Dio e figli ...
Cesare Balbo, 1855
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... boschereccia. di sette , cento ec. canne. Z AROSO. risicoso . v. pericolosoZAZZERA . capellatura degli uomini lunga. L. casarie: . S. chioma . crim. capegli _ v. chioma. _ ogg. bionda. crespa- innanellata. ancrpriata . ravviata - rabbuffataZE ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Il matrimonio dell'anno
Fiona O' Brien. incrociando il suo, il sorriso indolente di Rob l'aveva resa schiava per sempre. Non era più riuscita a toglierselo dalla testa. “Ti va di fare un giro?" le aveva chiesto quella prima sera. Carrie si era ravviata i lunghi riccioli castani ...
Fiona O' Brien, 2012
7
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Crebbe. fuor.di misura in Agar l' orgoglio, perchè ella fosse stata'feccmda,di che . fu punita coll' efsiglio,ma poscia fu ravviata da. un Angelo a rendersi umile dinanzi a Sara. Secondochè portano.opinione gli Arabi, eglino derivano dalla ...
Bernardo Bellini, 1831
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Bottega avviata, sviata, ravviata. — Negòzi, in gergo, Membro, Coso, Baccello, Pascipeco, Pennone. V. anche Ordìgn'. Negoziètt, Negoziacelo, Ne- gozietto , Affaruccio , Fac- cenduola. Negozio di piccol conto. — Negoziètt, bottghètta ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Sull'educazione del pittore storico odierno itlaiano
... lontane dal vero. Da quel momento non fu più smesso il sistema di dare agli schizzi una troppo grande importanza. ICarracci, Guido, il Domenichino, tuttoché avessero ravviata l'arte su buon sentiero, pure si fecero gloria di mostrare anche  ...
Pietro Selvatico, 1842
10
La Civiltà cattolica
Levandosi di scatto dalla poltrona, prese con mano convulsa la busta cerulea: se l'appressò forte forte alle labbra e poi con un « andiamo », mormorato come un fremito, si mosse per rassettarsi alla lesta gli abiti e darsi una ravviata ai capelli.
‎1907

用語«RAVVIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からravviataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAGLI CAPELLI CORTI E RICCI PRIMAVERA-ESTATE 2015: IL …
... ma femminile, le dita fra i capelli, una ravviata ed ecco la testa sempre in ordine, da notare la lunghezza lasciata sulla nuca, una vera chicca! «cervelliamo, 3月 15»
2
Nicole Kidman e Jimmy Fallon: un disastroso appuntamento al buio
Lei si è ravviata i capelli (magnifici capelli) infinite volte. Poi, l'affondo finale, lo strale fatale: “Quindi me ne sono andata pensando “Ok, ... «LoudVision, 1月 15»
3
Togliamocelo dalla faccia
... ma mai si era pensato di applicare la "mattoleina " direttamente sul viso, l'unica cosa concessa era una ravviata ai capelli e per gli uomini, ... «La Repubblica, 6月 14»
4
Ariana Grande e Patrick Schwarzenegger come Giulietta e Romeo …
Un ritocco al make-up insieme alle amiche e una ravviata ai lunghi ricci, e la ragazza è pronta per festeggiare. Tra il sapiente uso del ventaglio ... «bambini.eu, 10月 13»
5
American Horror Story, l'addio di Jessica Lange
L'ha ravviata. Non provo nessuna vergogna nel riconoscerlo. Mi ha fatto conoscere ad una generazione del tutto nuova, il che è un po' strano. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 10月 13»
6
Così Diego lo Scarparo e Sergio il Carrettiere fanno baruffa al mercato
Ecco, quello di Diego lo Scarparo è un ego impaziente di riconoscimenti che si condensa nella capigliatura ravviata di continuo, nei braccialetti ... «Il Foglio, 9月 12»
7
Botte e minacce alla compagna Finanziere sotto processo
Ha vacillato, ha trattenuta a stento le lacrime, si è tormentata la mani, si è ravviata i capelli con gesti ripetuti, sempre uguali. Ha cercato aiuto ... «Il Piccolo, 5月 12»
8
A PITTI IL RUGGITO DI ANTONIO LIGABUE
... a una “acconciatura ben ravviata” come dice Cavallo: è piuttosto uno scatenamento di suoni gutturali e taglienti, scomposti quel tanto come ... «inToscana, 10月 10»
9
E nell'altra metà dell'isola si gioca a golf
Perché quel prolungato tremore lungo un minuto, che sembrava arrivare da lontano, aveva fatto sussultare l'erba rasata e ben ravviata, ... «il Giornale, 1月 10»
10
Luigi Capuana, Il drago e cinque altre novelle per fanciulli
... la minore per terra: questa spettinata, scalza, con la camicia a brandelli; l'altra, scalza anche lei, ma un po' più ravviata, col fazzoletto azzurro ... «Romanzieri.com, 8月 04»

参照
« EDUCALINGO. Ravviata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ravviata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z