アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recessi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECESSIの発音

recessi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECESSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RECESSIと韻を踏むイタリア語の単語


ambosessi
am·bo·ses·si
analessi
a·na·les·si
annessi e connessi
annessi e connessi
catalessi
ca·ta·les·si
eccessi
eccessi
essi
es·si
fare progressi
fare progressi
interessi
interessi
messi
messi
metessi
me·tes·si
nefropessi
ne·fro·pes·si
nei pressi
nei pressi
nettacessi
net·ta·ces·si
paralessi
pa·ra·les·si
possessi
possessi
pressi
pressi
prolessi
pro·les·si
successi
successi
votacessi
votacessi
vuotacessi
vuo·ta·ces·si

RECESSIのように始まるイタリア語の単語

recensore
recente
recentemente
recentissime
recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessione
recessività
recessivo
recesso
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo

RECESSIのように終わるイタリア語の単語

a due passi
assi
bassi
borracina dei gessi
epanalessi
euforbia delle messi
forasacco delle messi
geranio a petali reflessi
lino delle fate dei gessi
meliloto delle messi
mioressi
miorressi
nontiscordardime a peli riflessi
onicorressi
passi
prassi
resurressi
sillessi
spergularia delle messi
tachipessi

イタリア語の同義語辞典にあるrecessiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECESSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recessi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recessiのイタリア語での同義語

«recessi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECESSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recessiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecessiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recessi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recesos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recesses
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

recesses
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخبايا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выемки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recessos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুলুঙ্গিসমূহে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recoins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ceruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussparungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sisih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thầm kín
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்பகுதிகளைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आतल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girintiler
70百万人のスピーカー

イタリア語

recessi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagłębienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виїмки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adâncituri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uithoeke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsparinger
5百万人のスピーカー

recessiの使用傾向

傾向

用語«RECESSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«recessi»の使用頻度を示しています。
recessiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recessi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECESSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recessi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recessi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recessiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECESSI»の引用

recessiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvia Day
Quanto profonda può essere una storia d’amore, se non si conoscono i più oscuri recessi dell’anima dell’amato?
2
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
3
Lawrence d'Arabia
Tutti gli uomini sognano ma non allo stesso modo. Quelli che sognano di notte nei polverosi recessi delle loro menti si svegliano al mattino per scoprirne la fatuità, ma i sognatori di giorno sono persone pericolose, perché possono agire sul loro sogno con occhi aperti, per renderlo possibile.
4
León Bloy
Ci sono recessi nel povero cuore dell'uomo che ancora non esistono e nei quali il dolore entra affinché abbiano vita.
5
John Fante
Tutto quello a cui aspiravo negli oscuri recessi del mio essere affiorò in quel momento alla coscienza.
6
Eugenio Scalfari
Quando una persona decide di intraprendere un viaggio dentro se stessa e di ascoltare le voci segrete che le giungono dal profondo, può capitare che dai recessi dell’anima si scatenino turbini tempestosi che rimettono in discussione la propria immagine e la propria ancora incompleta identità.

«RECESSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecessiの使いかたを見つけましょう。recessiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomia TC multidetettore - Body
6.6 a I recessi pericardici si formano tra i grossi vasi, dove il foglietto viscerale si ripiega in quello parietale. I recessi aortico superiore e polmonare sinistro rappresentano entrambi estensioni del seno trasverso. La porzione anteriore del  ...
Luigia Romano, Massimo Silva, Sonia Fulciniti, 2011
2
Il contratto
Per converso, altra dottrina considera eccezionali e, quindi, non suscettibili di applicazione analogica le norme relative ai recessi d'impugnazione e a quelli di pentimento, escludendo, invece, il carattere eccezionale delle regole dettate in ...
Pasquale Fava, 2012
3
Il contratto
Recessi legali: i recessi di liberazione (nei contratti di durata a tempo indeterminato) Recesso legale e` quello previsto dalla legge, a favore di una parte o di entrambe. Recessi legali sono previsti nella disciplina di molti contratti tipici (o di ...
Vincenzo Roppo, 2011
4
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
Questo stampo a due impronte serve alla produzione di maniglie con recessi destinate a refrigeratori e costruite in poliammide rinforzato col 35% in peso di fibre di vetro. Il pezzo (figura 1 ) presenta una struttura interna con recessi, tre canali ...
‎2000
5
Malattie dell'apparato respiratorio
Recessi. mediastinici. Gli organi mediastinici sono immersi in un tessuto lasso, di struttura adiposa, di solito in quantità modesta. In alcuni distretti il cellulare lasso mediastinico è più abbondante ed individua spazi anatomici nei quali sono ...
Claudio Terzano, 2008
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
tropologiche dell'immaginario, De Amicis paragona l'Io a una casa e i tropologiche dell'immaginario, De Amicis paragona l'Io a una casa e i pensieri loschi annidati nei seminterrati («recessi») della sua casa-copensieri loschi annidati nei ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Per le condanne spontanee , — dichiarazioni", — recessi o rinunzie equivalenti ad esse— si pagherà 1' cniolumento rnellé forme infra espresse, ove le riauncie, o recessi siano efficaci, od in dipendenza loro sia cessata Ja lite. — Se dette ...
Cristoforo Mantelli, 1844
8
Roma nell'Anno MDCCCXXXVIII: Parte II. Antica
La sala centrale descritta di sopra pare che fosse destinata ad udienza: i recessi a passaggi da una sala oltagoua all'altra , senza traversar questa : e le sale ottagone a triclinii de* quali entro le essedre erano i letti, ossia gli accubito. sui quali ...
Antonio Nibby, 1839
9
*Roma nell'anno Milleottocentotrentotto: 2: Parte 2. Antica
La sala centrale descritta di sopra pare che fosse destinata ad udienza: i recessi a passaggi da una sala ottagono all'altra, senza traversar questa : e le sale ottagone a triclinii de' quali entro le essedre erano i letti, ossia gli accubita sui quali ...
‎1839
10
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: 2 :Parte 2. ...
La sala centrale descritta di sopra pare che fosse destinata ad udienza: i recessi a passaggi da una sala ottagona all'altra, senza traversar questa: e le sale ottagone a triclinii de' quali entro le essedre erano i letti, ossia gli acculu'ta sui quali ...
Antonio Nibby, 1839

用語«RECESSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecessiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Industrial Stars of Italy: zero recessi per fusione con LU-VE
Il Consiglio di Amministrazione di ISI, riunitosi in data odierna, prende atto con grande apprezzamento che, alla scadenza di tale termine, il Diritto di Recesso ... «La Stampa, 5月 15»
2
Daily Reads: 'Fast & Furious" as the Perfect Post-Recession
1. The Perfect Franchise for Post-Recession America. "Furious 7" may be a ridiculous, over-the-top action series, but Jen Chaney of Slate argues it's something ... «Indie Wire, 4月 15»
3
OnePlus 2: stesso design ma lettore laser di impronte ditigali?
Dai più remoti recessi dei social network cinesi, arrivano delle voci in merito al futuro OnePlus 2, atteso per la prossima estate; voci che difficilmente possiamo al ... «AndroidWorld.it, 3月 15»
4
Stop ai vincoli contrattuali: le telco non ci stanno
Con un comunicato forte e chiaro, l'associazione degli operatori di telecomunicazioni chiede lo stralcio delle nuove norme sui vincoli contrattuali e recessi che ... «DDay.it - Digital Day, 2月 15»
5
Morgan Stanley Slashes Russian GDP Forecast, Sees Recession
“Looking ahead, we see the recession lasting much longer through 2016, unlike the V-shaped rebound in 2009, particularly given the rising risk of further ... «Benzinga, 1月 15»
6
Saldi 2015 Roma, Bologna, Milano, Torino, Napoli, Venezia al via …
Saldi 2015 Roma, Bologna, Milano, Torino, Napoli, Venezia al via. Quando finiscono, diritti consumatori, regole, recessi. «Business Online, 1月 15»
7
GTECH, in opzione le 19.796.852 azioni derivanti dai recessi nella …
GTECH, in opzione le 19.796.852 azioni derivanti dai recessi nella fusione con ... per le quali sia stato esercitato il diritto di recesso in relazione alla Fusione. «La Stampa, 12月 14»
8
Japan Recession 2014: Why Abenomics Isn't Working
In the midst of its multipronged economic revitalization program known as “Abenomics,” Japan is deeper in recession than previously thought. Data released ... «International Business Times, 12月 14»
9
Russian Recession 2014: Putin's Popularity At Home, Not Sanctions …
It would be the first recession for Russia since 2009. Only 40 percent of Russian's feel optimistic about the economy, but Putin remains overwhelmingly popular ... «International Business Times, 12月 14»
10
UnipolSai, no sforzi ulteriori per recessi,terrà risp A se proposta …
"L'ammontare (per far fronte ai recessi) è quello e la società non farà alcuno sforzo ulteriore per coprire eventuali recessi superiori", ha detto Cimbri dopo avere ... «Reuters Italia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Recessi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recessi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z