アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECENTEの発音

re · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecenteの定義

辞書の最近の最初の定義が起こった、最近行われた:エピソードr。 最近のニュース。 構造。 最近別の定義が新鮮です。 最近は最近もあります。

La prima definizione di recente nel dizionario è avvenuto, fatto da poco tempo: un episodio r.; notizie recenti; una costruzione r. Altra definizione di recente è fresco. Recente è anche recentemente.


イタリア語辞典で«recente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECENTEと韻を踏むイタリア語の単語


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
incandescente
in·can·de·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

RECENTEのように始まるイタリア語の単語

recedere
recedere da
recedimento
receduto
recensione
recensire
recensore
recentemente
recentissime
recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recesso

RECENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente
arborescente
avvincente
cocente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

イタリア語の同義語辞典にあるrecenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RECENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«recente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recenteのイタリア語での反義語

«recente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

最近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reciente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाल का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأخيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недавний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রতিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baru-baru ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kürzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最近
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anyar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mới đây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமீபத்திய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलीकडील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

son
70百万人のスピーカー

イタリア語

recente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostatni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недавній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onlangse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Senaste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siste
5百万人のスピーカー

recenteの使用傾向

傾向

用語«RECENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«recente»の使用頻度を示しています。
recenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECENTE»の引用

recenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Brautigan
Probabilmente le cose più vicine alla perfezione sono quegli enormi buchi completamente vuoti che gli astronomi hanno scoperto di recente nello spazio.
2
Henry Bromell
Dopo la mia recente afonia, pensavo di condividere con voi qualche pensiero riguardo al dialogo. Non prendetelo alla leggera, amici miei. Se la musica è la strada per arrivare al cuore, come suggerì Voltaire, allora il dialogo è la strada per arrivare alle altre persone. Vivere in silenzio significa vivere soli.
3
Umberto Galimberti
Prima della nascita della ragione, che è cosa recente essendo nata 2500 anni fa con la filosofia (la quale, per distinguersi dalla teologia ha sempre ragionato
4
Margherita Hack
La scarsa considerazione che la nostra classe politica e in particolare quella più recente riserva all’istruzione, all’università e alla ricerca è la conseguenza del basso livello culturale della gran maggioranza degli eletti in Parlamento.
5
Victor Davis Hanson
Il presidente che più viene ingiuriato paragonandolo ad Hitler, probabilmente dimostrerà di essere il più zelante sostenitore del governo democratico all'estero, il più fidato amico del martoriato Israele, e il più grande promotore della globale libertà individuale di nostra recente memoria.
6
Dennis Miller
Un recente studio della polizia ha scoperto che è molto più facile venire colpiti dal proiettile di un poliziotto grasso se vi mettete a correre.
7
Connor Cruise O'Brien
Le persone stanno già parlando delle prossime elezioni presidenziali. Ci sono voci dappertutto su chi dovrebbe candidarsi. Ad un recente discorso, un esponente democratico ha detto che Hillary Clinton non dovrebbe candidarsi perché non riuscirà a vincere. Immediatamente dopo il discorso, Hillary ha detto a suo marito di stare zitto.
8
Matteo Rampin
Il ricordo innestato di recente decade dopo un po’, se non lo rinfrescate.
9
Franca Valeri
L’uso dell’uomo nella vita domestica è piuttosto recente. Meno recente quello della donna nel mondo del lavoro.
10
John Kenneth Galbraith
Si può formulare la regola che quanto più l'esercizio di un qualunque potere è antico, tanto più apparirà benevolo, mentre quanto più recente ne è l'assunzione, tanto più apparirà innaturale e perfino pericoloso.

«RECENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecenteの使いかたを見つけましょう。recenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca della piú recente letteratura medica-chirurgica ...
Tommaso Volpi. •io in ifpecie relativamente all' abduttore del poi- lice, ed al fieflore breve, ed in tal guifa avrebbe la Preparazione acquietato moltiflimo , perchè in allo» ra effa farebbe Hata affai di più conforme a quanto in natura offervafi .
Tommaso Volpi, 1790
2
Il nesso tra il culto e la grazia eucaristica nella recente ...
Massimo Giustozzo, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana dopo aver approfondito i propri studi di filosofia e teologia.
Massimo Giustozzo, 2000
3
Il "bonum fidei" nella tradizione canonica e la sua ...
Andrzej Pawlowski, 1970, ha conseguito il dottorato con specializzazione nel 2002 con il presente lavoro.
Andrzej Pawlowski, 2002
4
Ferro Recente
Un delitto improvviso apparentemente inspiegabile e inspiegabilmente feroce.
Marcello Fois, 2010
5
Il digital divide nella sua più recente configurazione: ...
Una recente ricerca svolta dal Pew Internet & American Life Project, un istituto demoscopico statunitense, registra che nove giovani donne su dieci, appartenenti alla classe d'età tra i 18 e i 29 anni, usa abitualmente Internet: l' analisi è ...
Mariagrazia Salvo
6
Sulla meridiana costruita di recente nella Chiesa de' ...
Qfiîîfi SULLA MERIDIANA éosmmu DI RECENTE NELLA CHIESA DE' BENEDETTINI IN CATANIA il; LETTERA. bi N. N. AL src. N. N. CATANIA - TIPOGRAFIA DEI FRATELLI SCIUTU' 18J',2. W Estratti flal_ Giornale del Gabinetto [letterario ...
‎1842
7
Le Religioni dell'India l'Induismo Recente
Capitolo. rando. IL. SIVAISMO. GENERALE. O. PURANICO. Nella fase di sviluppo che si rispecchia nei purana sivaiti (circa iv- xni sec.), Siva ' ci viene incontro come una figura che non solo supera in potenza gli altri dei, ma che li ha anche ...
8
Tavole sinottiche della piu recente distribuzione geologica ...
Innocenzo Malacarne.
Innocenzo Malacarne, 1844
9
Intorno alcuni Sepolcri di Recente scoperti in Palermo: Lettera
Lettera Domenico LoFaso Pietrasanta di Serradifalco. 8 ed urne di creta cotta, con ossa carbonizzate, oltre una gran copia di vasi fittili di forma bellissima, alcuni de' quali verniciati e adorni di figure (io). Né lascerò di notare che in questi  ...
Domenico LoFaso Pietrasanta di Serradifalco, 1834
10
Recente descrizione del R. Palazzo del Te e sue pitture
Giovanni Bottani. fiere , e finalmente ghigne a sposarsi con, essolui in presenza degli Dei, come ci viene mirabilmente espresso in maestrevoli scorci nel quadro di sotto in su e centrale della volta. I quattro semiottagoni che contornano il detto  ...
Giovanni Bottani, 1811

用語«RECENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Degrado e abbandono in pieno centro
Nella zona di viale San Marco, bisogna citare l'ex scuola Manuzio, chiusa e vuota e ancora il cantiere fermo (anche se qualcuno di recente ha ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
L'Italia di Conte con il fiato sospeso
Insidia Spagna La posizione in griglia, maturata anche dopo la recente sconfitta in amichevole contro il Portogallo, è figlia del ranking Fifa ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Degrado nella Capitale, Nyt lancia sondaggio online: Raccontaci la …
"Ho vissuto a Roma per molto tempo negli anni '80 e ci sono tornato di recente - racconta Freethemoose dal New England - La storia della città ... «Rai News, 7月 15»
4
Giornata di solidarietà in favore della popolazione del Nepal colpita …
Una giornata di solidarietà in favore della popolazione del Nepal così duramente colpita dal recente sisma la primavera scorsa. La propone, in ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
SCOSSE DI TERREMOTO TRA GRECIA E TURCHIA: LA PIU …
Stando ai rilevamenti effettuati dall'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia la scossa sismica più recente è avvenuta alle 11.58 italiane ... «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
6
Dopo il recente cambio dell'articolo 72 delle corse al galoppo, arriva …
Dopo il recente cambio dell'articolo 72 delle corse al galoppo, arriva una proroga per le iscrizioni al Palio dell'Assunta 2015. Scadranno il 27 ... «Informazione.Tv, 7月 15»
7
Il whistleblowing nella recente normativa italiana
Cinque appuntamenti dedicati ai manager del mondo bancario, finanziario e assicurativo. I recenti interventi normativi, le nuove disposizioni e ... «Toplegal.it, 7月 15»
8
Puija critica la recente classifica delle università italiane …
CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Il prof. Arturo Pujia, Coordinatore del Presidio di Qualità dell'Università di Catanzaro, reputa la classifica ... «InfoOggi, 7月 15»
9
3.000 abbonati. Il raffronto con il passato recente inizia ad essere …
Il raffronto con il passato recente inizia ad essere imbarazzante… 21 luglio 2015 11:50. abbonati viola - abbonamenti storici fiorentina. Il dato sull'attuale quota ... «Viola News, 7月 15»
10
BORSA MILANO ritraccia, pausa di riflessione dopo recente rally
MILANO, 21 luglio (Reuters) - Piazza Affari si prende una pausa di riflessione dopo la rapida risalita delle ultime due settimane favorita ... «Reuters Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z