アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concludere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCLUDEREの発音

con · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCLUDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCLUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcludereの定義

辞書で締結する最初の定義は、話すこと、話すことですが、結論ではありません。 締めくくりたいもう一つの定義は、完了することです。私は演説を終えました。 C。 作品。 結論としては論理的に推論することもあります。これからあなたは間違っていると結論づけられます。

La prima definizione di concludere nel dizionario è parla, parla, ma non conclude. Altra definizione di concludere è portare a termine, finire: ho concluso il mio discorso; c. un'opera. Concludere è anche dedurre logicamente, argomentare: da ciò si conclude che avete torto.


イタリア語辞典で«concludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONCLUDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concludo
tu concludi
egli conclude
noi concludiamo
voi concludete
essi concludono
Imperfetto
io concludevo
tu concludevi
egli concludeva
noi concludevamo
voi concludevate
essi concludevano
Futuro semplice
io concluderò
tu concluderai
egli concluderà
noi concluderemo
voi concluderete
essi concluderanno
Passato remoto
io conclusi
tu concludesti
egli concluse
noi concludemmo
voi concludeste
essi conclusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concluso
tu hai concluso
egli ha concluso
noi abbiamo concluso
voi avete concluso
essi hanno concluso
Trapassato prossimo
io avevo concluso
tu avevi concluso
egli aveva concluso
noi avevamo concluso
voi avevate concluso
essi avevano concluso
Futuro anteriore
io avrò concluso
tu avrai concluso
egli avrà concluso
noi avremo concluso
voi avrete concluso
essi avranno concluso
Trapassato remoto
io ebbi concluso
tu avesti concluso
egli ebbe concluso
noi avemmo concluso
voi aveste concluso
essi ebbero concluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concluda
che tu concluda
che egli concluda
che noi concludiamo
che voi concludiate
che essi concludano
Imperfetto
che io concludessi
che tu concludessi
che egli concludesse
che noi concludessimo
che voi concludeste
che essi concludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concluso
che tu abbia concluso
che egli abbia concluso
che noi abbiamo concluso
che voi abbiate concluso
che essi abbiano concluso
Trapassato
che io avessi concluso
che tu avessi concluso
che egli avesse concluso
che noi avessimo concluso
che voi aveste concluso
che essi avessero concluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concluderei
tu concluderesti
egli concluderebbe
noi concluderemmo
voi concludereste
essi concluderebbero
Passato
io avrei concluso
tu avresti concluso
egli avrebbe concluso
noi avremmo concluso
voi avreste concluso
essi avrebbero concluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concludere
infinito passato
aver concluso
PARTICIPIO
participio presente
concludente
participio passato
concluso
GERUNDIO
gerundio presente
concludendo
gerundio passato
avendo concluso

CONCLUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

CONCLUDEREのように始まるイタリア語の単語

concittadino
concive
conclamare
conclamato
conclamazione
conclave
conclavista
conclavistico
concludente
concludenza
concludersi
conclusionale
conclusione
conclusioni
conclusivamente
conclusivo
concluso
concoide
concologia
concolore

CONCLUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるconcludereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCLUDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concludere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concludereのイタリア語での同義語
abbracciare · accordare · adempiere · afferrare · aggiornare · andare · annullare · approdare · argomentare · arguire · assegnare · assolvere · avere termine · bloccare · cacciare · cadere · capire · cascare · celebrare · cessare · chiarire · chiudere · chiudersi · circondare · comandare · combinare · commettere · compiere · compire · completare · comporre · comprendere · comprimere · conciliare · concretare · condurre · confermare · confinare · conseguire · consumare · convalidare · convenire · costituire · creare · crollare · decadere · decidere · decretare · dedurre · definire · deliberare · derivare · destinare · desumere · determinare · dettare · dipingere · dirimere · disegnare · disporre · effettuare · eleggere · esaurire · eseguire · espletare · estinguere · estrapolare · evadere · evincere · fabbricare · fare il punto · farla finita · ficcare · finire · firmare · fissare · fondere · forzare · fruttare · guadagnare · ideare · impedire · incalzare · interrompere · introdurre · istituire · legare · liquidare · marcare · maturare · mescolare · mettere · mordere · morire · operare · ordinare · ottenere · pagare · passare · pensare · pervenire · piantare · portare a termine · praticare · precisare · prescrivere · produrre · racchiudere · raccogliere · ratificare · realizzare · recitare · regolare · rendere · restringere · riassumere · ricavare · richiudere · ricostruire · ridurre · riepilogare · rigirare · rilevare · rinchiudere · ripiegare · riprendere · risolvere · riuscire · sanzionare · sbarrare · sbrigare · scadere · scegliere · sciogliere · scomparire · scontare · segnare · siglare · sintetizzare · sistemare · smettere · smontare · sopprimere · sottoscrivere · sottrarre · sparire · spegnere · stabilire · statuire · stipulare · stringere · strozzare · suggellare · svolgere · tacere · tagliare · tenere · terminare · tirare le fila · tirare le somme · tradurre · tramontare · trarre la conclusione · trasformare · ultimare · unire · vedere · vendere · versare

イタリア語で«CONCLUDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concludere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concludereのイタリア語での反義語

«concludere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCLUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concludereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcludereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concludere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concluir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to conclude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कर्ष निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заключать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concluir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conclure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結論
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결론
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganakke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuçlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

concludere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnioskować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încheia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkludere
5百万人のスピーカー

concludereの使用傾向

傾向

用語«CONCLUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«concludere»の使用頻度を示しています。
concludereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concludere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCLUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concludere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concludere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concludereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCLUDERE»の引用

concludereという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Frank Bettger
Per concludere un affare bisogna conoscere la persona che ci sta di fronte.
3
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
4
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
5
Jim Geraghty
Seduto in quei caffè, mangiando del buon cibo, era facile concludere che gli europei sicuramente sanno come vivere... perché non sanno come lavorare.
6
Oliviero Toscani
Se penso che Monti ha la stessa età di Mick Jagger, non posso che concludere che la droga fa bene.
7
Corrado Augias
Paolo ristabilisce la regola generale che vuole le religioni sempre fortemente misogine. A giudicare da ciò che è accaduto in seguito si potrebbe concludere che la Chiesa cattolica è erede più di Paolo che non di Gesù.
8
Frank Bettger
Vedere le cose dal punto di vista dell’interlocutore, parlare delle sue aspirazioni, dei suoi bisogni, dei suoi desideri: ecco quel che ci vuole per concludere dei buoni affari.
9
Charles Robert Darwin
Se ogni forma vivente fosse stata creata proprio cosí da un architetto divino, dovremmo concludere che si tratta di un demiurgo pasticcione o incompetente.
10
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

«CONCLUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcludereの使いかたを見つけましょう。concludereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esame di diritto civile
La prima tra le libertà che compongono l'ambito di autonomia riconosciuta ai privati si fonda su due opzioni: concludere o non concludere il contratto. I limiti a siffatta libertà sono pertanto di duplice natura: — limiti positivi (alla libertà di non  ...
Antonio Catricalà, 2008
2
Giovani & integrazione sociale: analisi delle condizioni di ...
Fonte: indagine ErmeneialKantea, 2006 Il primo è quello espresso da coloro che sperano di concludere il corso di studi attuali e poi di proseguire ulteriormente: si tratta in questo caso della maggioranza relativa, visto che di questa opinione ...
Nadio Delai, 2006
3
Statistica
L'evidenza empirica non supporta l'ipotesi che tra tempo impiegato per raggiungere il luogo di lavoro e livello di stress ci sia una relazione, (b) Poiché % 2 = 9.8311 > 9.488, l'ipotesi nulla va rifiutata e si può quindi concludere che c'è una ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
4
Dizionario della lingua italiana
Bisogna concludere. — Non si conclude. 9. Di' discorso, Chiuderlo, raccogliendo il già dello, 'o semplieem. terminando, lienciv. Espos. Poltrii. 63. (Gh.) Appresso, per tutto concludere, ella ila elemosina) guarda l'uomo e delibera di tutti pericoli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
che la longue-{za di quellofiisse do ñ pia alla larghezza : Ù' uolendo concludere il soprascritto problema dico che de— scriuendosò a la mitd della data linea. a. b. (cioe sopra. b. e.)uno paralellogram mo simile a . d. (o' ponendo la detta linea.
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
I contratti di distribuzione. Agenzia, mediazione, ...
Nel caso in cui le parti abbiano derogato alla clausola di esclusiva, l'agente ha diritto di trattare affari anche per altri preponenti, e il preponente può liberamente, in proprio o a mezzo di altri agenti, concludere direttamente gli affari nella zona ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
Vol inserire che'l sia simile al pposto a; similméce descrm t0,uesla qualcosa nella resolutioue di tai problemi bisogna molto aduertire altra mente se porria tal volta concludere indirettamente, perche tal hor vno tal pro blcma se potra ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
8
Come diventare un asso della vendita. L'arte di conquistare ...
Come concludere la trattativa I comportamenti che non aiutano a concludere. l quattro principi fondamentali che favoriscono il buon esito della vendita. Individuazione dei segnali verbali e non verbali che tradiscono l'interesse all' acquisto del ...
Vittorio Galgano, 2012
9
I test di ammissione ai corsi per operatore socio sanitario
Si può concludere che: a I satelliti e i pianeti sono soggetti alla forza centripeta E) La Luna è il satellite della Terra La forza centripeta ha lo stesso valore per tutti i pianeti 16 Dalle seguenti premesse trovare la conclusione esatta tra le tre ...
C. Tabacchi, 2013
10
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
è inteso come una domanda pratica che chiede che si deliberi se concludere o meno, allora non ha senso giacché non si “decide” se concludere, ma si guarda se si è o no giunti alla conclusione2. Ebbene, se c'è un'interpretazione in cui la ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

用語«CONCLUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcludereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gazzetta - Il Lione sbrana il Milan, la difesa rossonera ballamilanlive.it
Giacomo Bonaventura sulla trequarti si è mosso molto, ma si è mostrato impreciso al momento di servire i compagni o di concludere. A M'Baye ... «MilanLive.it, 7月 15»
2
Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …
E, per concludere, la serata del 24 sarà dedicata alla meditazione con lezione guidata a cura dell'Associazione Italia – Giappone, coordinata ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Una vita / Anticipazioni settimanali dal 20 al 24 Luglio 2015 …
I due non ci mettono molto a fare pace ma, intanto, Rosina è riuscita a concludere "'l'affare" e presto la figlia sposerà Claudio che promette alla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …
Come si fa a concludere che “la ragazza con la denuncia voleva rimuovere quello che considerava un suo discutibile momento di debolezza e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
La realtà è che l'Eurogruppo venduto al piano di Schäuble e alla sua strategia, non ha mai avuto alcuna seria intenzione di concludere un New ... «La Repubblica, 7月 15»
6
I Castelli trentini protagonisti del fine settimana - Trentino Corriere Alpi
Ad ogni tappa ci sarà anche la possibilità di gustare piccole proposte gastronomiche, per concludere con un brindisi finale sotto le volte ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
Inter, Mancini convoca Shaqiri per la tournèe in Cina. E Perisic …
Se la società teutonica riuscisse a vendere uno dei allora sarebbe pronta ad avviare l'assalto per concludere l'affare. Una volta ceduto il ... «90min, 7月 15»
8
Milan, Romagnoli costoso? Contatti per Garay: c'è l'offertamilanlive.it
Concludere l'operazione con una società ricca come quella russa non è certamente semplice e non bisogna escludere che la trattativa vada ... «MilanLive.it, 7月 15»
9
a proposito dello scioglimento del consiglio comunale di scicli, per …
A PROPOSITO DELLO SCIOGLIMENTO DEL CONSIGLIO COMUNALE DI SCICLI, PER CONCLUDERE. 18 luglio 2015 ore 3:00 Fonte: Salvatore Rizza Da ... «radiortm.it, 7月 15»
10
Una voce di casa per concludere Asti Musica
Asti Musica, ultimo atto. Iniziato con un astigiano, termina con una giovanissima astigiana: Chiara Dello Iacovo. L'appuntamento stasera alle ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concludere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concludere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z