アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reluttare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRELUTTAREの発音

reluttare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRELUTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reluttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreluttareの定義

辞書の嫌悪感の定義は、何かをすることに抵抗することを嫌うことです。家を動かすのは嫌です。 あらゆる圧力で解放される。

La definizione di reluttare nel dizionario è essere restio, opporsi a fare qualcosa: riluttava a cambiare casa; rilutta a ogni pressione.


イタリア語辞典で«reluttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELUTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

RELUTTAREのように始まるイタリア語の単語

relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
rem

RELUTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるreluttareの類義語と反意語

同義語

«reluttare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELUTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reluttareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreluttareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reluttare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reluttare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reluttare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reluttare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reluttare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reluttare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reluttare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reluttare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reluttare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reluttare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reluttare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reluttare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reluttare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reluttare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reluttare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reluttare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reluttare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reluttare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reluttare
70百万人のスピーカー

イタリア語

reluttare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reluttare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reluttare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reluttare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reluttare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reluttare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reluttare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reluttare
5百万人のスピーカー

reluttareの使用傾向

傾向

用語«RELUTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«reluttare»の使用頻度を示しています。
reluttareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reluttare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELUTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reluttare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reluttare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reluttareに関するニュースでの使用例

例え

«RELUTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreluttareの使いかたを見つけましょう。reluttareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della letteratura italiana
Anima buona, amorevole, gemebonda, senza la forza che fa reluttare ai mali e ringrandisee nelle patite ingiustizie; la sensibilità formò il suo merito e la sua espiazione; e il secol nostro, cui più non si confaceva la forma del suo poema, ...
Cesare Cantù, 1863
2
Storia della letteratura italiana compilata da Cesare Cantù
Anima buona, amorevole, gemebonda, senza la forza che fa reluttare ai mali e ringrandisoe nelle patita ingiustizie; la sensibilità formò il suo merito e la sua espiazione; e il secol nostro, cui più non si confaceva la forma del suo poema, ...
Cesare Cantù, 1865
3
Corso Di Geografia Universale Sviluppato In Cento Lezioni E ...
... gli uomini ne«hanno distinte con-vari nomi le parti; ed hanno in qual. che modo segnati confini sulla faccia di un elemento, che, pella sua natura instabile ed ondeggiante , parsa dever sempre reluttare alle metodiche divisioni della scienza.
‎1840
4
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
... seco menasse letterati ed eruditi infetti di calvinismo, e per se stessa e coll' ajuto di quelli abbia subillato il marito a reluttare contro l'autorità pontifizia, alla quale esso, come i suoi avi, era slato docilissimo. Agli abitanti di Venia e d'altri luoghi ...
Cesare Cantù, 1868
5
Rime varie
Ben' ageuole imprefn è tra le (clue Entro a spelòche in agghiacciato core Nutrir pudiche brame, atti seueri , Appren der feritá da quelle Веше , Е da quei monti a reluttare amore , Ma nelle corti auer cafli penlieri Tra' moti lufinghieri , (o ri, 'I ra 'l ...
Augustin Coltellini, 1673
6
Storia della dominazione carrarese in Padova scritta da ...
Provvedimento utilissimo e più opportuno degli altri usati allora dai governi quando i popoli pativano di caro. Non sapevasi da quei dominanti, il commercio reluttare alle strettezze dei vincoli; meglio accomodarsi ai bisogni, come più gli si lasci ...
‎1842
7
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 14
Quanddagli Olandesi più non giovò, violarono il loro proprio provedim'ento; e nel 1652 prètesero escludere gl'Inglési dai loro porti in tutto il mòndo; salvo a lamentarsene e reluttare quando" 1665 gli Inglesi ordinarono altrettanto contro di loro.
‎1843
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 18. 18
... d' indipendenza italiana sorsero anche a Gioachino, allorché Napoleone, viepiù superbendo, voleva i re suoi creati ridurre a vassalli; onde si pose ad escludere i Francesi da impieghi e da milizie, e'a reluttare alle imperiali pretensioni.
Cesare Cantù, 1846
9
Tiburga Oldofredi; scene storiche del secolo XIII. - ...
Egli ebbe dei gravi torti, e la storia Il confessa; ma, educato sotto il focoso cielo di Sicilia alla grandezza del pensare, sentiva la propria volontà reluttare contro le mene di terribili nemici: questi torti erano da imputarsi in gran parte a' suoi vicarii  ...
Costanzo Ferrari, 1846
10
Storia della dominazione Carrarese in Padova
Provvedimento utilissimo e più opportuno degli altri usati allora dai governi quando i popoli pativano di caro. Non sapevasi da quei dominanti, il commercio reluttare alle strettezze dei vincoli; meglio accomodarsi ai bisogni, come più gli si lasci ...
Giovanni Cittadella, 1842

参照
« EDUCALINGO. Reluttare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reluttare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z