アプリをダウンロードする
educalingo
rettamente

"rettamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRETTAMENTEの発音

ret · ta · men · te


RETTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrettamenteの定義

辞書に正しく定義されていることは、正しい、公正です。 正に正しいです。


RETTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

RETTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

retta · rettale · rettangolare · rettangolo · rettezza · rettifica · rettificabile · rettificamento · rettificare · rettificato · rettificatore · rettificatrice · rettificazione · rettifilo · rettilario · rettile · Rettili · rettiliano · rettilineo · rettitudine

RETTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrettamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RETTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rettamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RETTAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rettamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rettamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rettamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrettamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rettamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

老老实实
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

honestamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

honestly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

honestamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সততার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

honnêtement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jujur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ehrlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

正直
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정직하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sajujure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dürüstçe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rettamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чесно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίμια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

rettamenteの使用傾向

傾向

用語«RETTAMENTE»の使用傾向

rettamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rettamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rettamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RETTAMENTE»の引用

rettamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
3
Giovanni Boccaccio
Se ami rettamente puoi fare solo il bene.
4
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
5
Marco Fabio Quintiliano
Ai felici è difficile il giudicare rettamente le miserie degli altri.

«RETTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrettamenteの使いかたを見つけましょう。rettamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul modo di determinare rettamente e di prestare interamente ...
Wenzel-Alois Czada. eccedente già per l'assegno, e la divisione del rimanente accrescerebbe l'eccedenza e insieme l'inesattezza. Pongasi per avverso, che il B non abbia ricevuto che 2000 f. nè C più di 1000, e la massa sommi a 14000 f.
Wenzel-Alois Czada, 1832
2
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Paolo Castelli. • I L GIORNO PASOVALE RETTAMENTE AssEGNATo NEL CALENDARIO GREGORIANo - - - - - - - -
Paolo Castelli, 1700
3
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
prendi (opra Io Strumento rettamente il fecondo numero de' propofti , cioè 120. ed applicalo trafverfalmente al primo , cioè all' 80. dipoi prendi trafverfalmente il terzo numero, cioè 100. e mifuralo rettamente fopra la fcala , e quello che troverai  ...
Galileo Galilei, 1744
4
Trattato del compasso di proporzione
Egli è evidente, che a meno di 100 ; onde voi vedete ; che quefta regola è inverfa : e però pigliate rettamente il 60 , ed applicatelo tranfverfalmen- te a 75 e 75 , indi pigliate la diftanza tranfver- fale tra 100 e 100 , la quale mifurata rettamente vi ...
Giovanni Marchelli, 1759
5
Opere
differenza dal modo precedente , fe non nell' aggiuftar Io Strumento , e nel levar dal dato numero le tre ultime note ; e l' aggiuftar lo Strumento fi farà pigliando 100 . rettamente dalle Linee Aritmetiche, aggiuftandolo poi mfverlàlmente a' puntilo, ...
Galileo Galilei, 1718
6
Retorica d'Aristotile
che importa in lingua nostra drittamente, ò uer rettamente; non ua. , ria significato in dir rettamente, cioè senza incoruaméto eifer diste, sa vna linea , & in dir rettamente esser composto vn poema , ò fatt vn'operatione : non essendo in questi ...
Aristóteles, Alessandro Piccolomini, 1597
7
La vera, e falsa astrologia: con l'aggiunta della vera, e ...
quario,i Pesci, l'Ariete, il Touro, & i Gemelli , che hanno in mezzo il principio dell' Ariete nascono, e sagliono obliquamente , e rettamente discendono , ò tramontano . 'E gli altri si, che sono il Cancro, il Leone, la Vergine^ , la libra, & il scorpione ...
Giovanni Battista Grassetti, 1683
8
Piena et larga parafrase di Alessandro Piccolomini nel ...
che importa in lingua noftra drittamente, ô uer rettamente; non ua. fia fignificato in dir rettamente, cioè fènza incoruaméto eflèr diftc ía vna linca , & in dir rettamente effer comporto vn poema , o fatt vn'operatione : non efiendo in quefti parlari ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1569
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
sa cattolica si riceve rettamente il battesimo , ed all'incontro era dubbio di riceverlo rettamente nella sua setta; ecco l'intiero testo del Santo: Si dubium haberet, non ìllic róde accipi, quod in catlwlica recte accipi certuni haberet, graviler ...
Alphonse de Liguori, 1829
10
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
Tutti i recenti commentatori del Polo s'appigliano rettamente all'opinione dui Martini, ma ninno avverte che dopo la scoperta ... che non rettamente è perciò segnata dotta città nella carta d' Asia dell' An- Tille , e rettamente in quella dell' Impero ...
Marco Polo, 1827

用語«RETTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrettamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma, come spesso accade, soprattutto nel quarto vangelo, il segno compiuto da Gesù non è rettamente inteso dagli uomini. "Volevano farlo re" ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Rettamente allora le controinteressate obiettano come l'equipollenza all'ingresso non dia luogo alla fungibilità, la quale è poi un modo ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ora, visto che non tutti gli Stati finanziati si sono comportati rettamente, chi mette i soldi pretende di intervenire anche sul modo in cui i “suoi” ... «Nuova Brianza, 7月 15»
4
L'Informativa Economica di Sistema: quale perimetro? L'assenza di …
Il divieto di ius novorum in appello, infatti, se rettamente inteso, implica il divieto di ampliare l'oggetto della domanda giudiziale proposta in ... «Dimt, 7月 15»
5
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... disperazione che si possa impossessare di un popolo è il convincimento che vivere rettamente sia inutile”. Le parole dello scrittore calabrese ... «CMnews.it, 7月 15»
6
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Un'ermeneutica della continuità rettamente compresa, nel senso in cui l'ha proposta papa Benedetto nel noto discorso per gli auguri natalizi ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Expo: agroalimentare, la Basilicata vuole l'IGP
... e il risultato della civiltà contadina lucana st rettamente legata al culto del maiale che ha saputo conservare valori e tradizioni riconosciute fin ... «AsseSempione.info, 7月 15»
8
Cosa direbbe Gesù se fosse un padre sinodale
... e saranno molti, moltissimi – potrà comunque riconoscere che qui c'è in gioco la volontà di aderire alle parole di Gesù rettamente comprese. «L'Espresso, 7月 15»
9
STATI UNITI: MONS. KURTZ (CONFERENZA EPISCOPALE), UNA …
Kurtz va a “tutte le persone di buona volontà” a “unirsi a noi nel proclamare la bontà, la verità e la bellezza del matrimonio come rettamente ... «Servizio Informazione Religiosa, 6月 15»
10
Papa Bergoglio e la Massoneria
E qui aveva ragione Mazzini quando vedeva nel dogma rettamente inteso, ... ma nei rituali massonici tradizionali rettamente invocato anche ... «7per24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rettamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rettamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA