アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riacciuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIACCIUFFAREの発音

riac · ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIACCIUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIACCIUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riacciuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriacciuffareの定義

辞書に追いつくことの定義は、逃げ道をもう一度キャッチすることです:彼らは国境にriacciuffavano。

La definizione di riacciuffare nel dizionario è acciuffare di nuovo una persona scappata: lo riacciuffarono al confine.


イタリア語辞典で«riacciuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIACCIUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

RIACCIUFFAREのように始まるイタリア語の単語

riaccattare
riaccendere
riaccendersi
riaccendimento
riaccennare
riaccensione
riaccentrare
riaccertare
riaccettare
riacchiappare
riacclamare
riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccompagnare
riaccomunare
riaccoppiare

RIACCIUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるriacciuffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIACCIUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riacciuffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riacciuffareのイタリア語での同義語

«riacciuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIACCIUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riacciuffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriacciuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riacciuffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

夺回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recobrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recapture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हटा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استرداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отбить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recapturar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিগ্রহণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reprise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menawan semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückerobern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奪還
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈환
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrebut kutha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आठवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden ele geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

riacciuffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odzyskać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recaptura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugvat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenfangst
5百万人のスピーカー

riacciuffareの使用傾向

傾向

用語«RIACCIUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«riacciuffare»の使用頻度を示しています。
riacciuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riacciuffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIACCIUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riacciuffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riacciuffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riacciuffareに関するニュースでの使用例

例え

«RIACCIUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriacciuffareの使いかたを見つけましょう。riacciuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
riacciuffare. il. sorriso. 2. 8 dicembre 1980. Un freddo vento di tramontana soffiava sul prato di Firenze ghiacciando i pensieri e alterando le traiettorie del pallone. Gli undici azzurri sul terreno di gioco intendevano centrare una vittoria che ...
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
2
Il cinema italiano in 100 film: i 100 film da salvare
7/8. Il brigadiere Bottoni ha solo tre giorni per riacciuffare il mariuolo Ferdinando Esposito Ma ad aiutarlo, alla fine, ci pensa lo stesso Esposito, che gli si consegna. Decisamente altri tempi. Roma. Il ladruncolo napoletano Ferdinando Esposito ...
Massimo Bertarelli, 2004
3
Il profumo del tè e dell’amore
E i tappi di sughero di Sam, i relitti dei suoi tentativi notturni di riacciuffare una scadenza ormai lontana. Vide Janey sollevare l'antina che celava un forno a microonde d'acciaio inossidabile e tirarne fuori sei salsicce cotte alla perfezione,  ...
Fiona Neill, 2011
4
La confraternita delle puttane
Curati la testache èmeglio, fammi un favore personale.» Lara perla primavolta daquando lo conosceva provòammirazione, stavolta l'avevadifesa sul serio. Era davanti alla pescheria, intenta a riacciuffare unadelle loro galline che erascappata ...
Lucrezia Lerro, 2013
5
Oliver Twist
Che credi; che io e Nancy non s'abbia altro da fare che sprecare il tempo nostro a riacciuffare tutti i ragazzini pizzicati a causa tua? Da' qua, vecchio taccagno scheletrito; da' qua!». Con questa gentile rimostranza Sikes strappò la banconota  ...
Charles Dickens, 2013
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Ritornando all'originarietà del Dasein, di quel Dasein che viene detto sessualmente neutro, si possono riacciuffare «positività originaria» e «potenza». In altri termini, nonostante le apparenze, l'asessualità e la neutralità che si devono ...
Jacques Derrida, 2009
7
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Perciò tutte le vecchie cariatidi del Mezzogiorno che si affannano a riacciuffare il potere vanno combattute senza pietà. Pochissimi nostri uomini politici hanno veramente difeso il loro Paese: la maggioranza, invece, lo ha, coscientemente o  ...
Toni Iermano, 2007
8
Colomba
Ma poi si lasciò riacciuffare dalle preoccupazioni materne e chiese al preside che co- sa pensasse di fare. «Cosa vuole che faccia? Niente suppongo. Se chiamassi i carabinieri, farei peggio perché si sentirebbero provocati e andrebbero ...
Dacia Maraini, 2011
9
Vaniglia e cioccolato
Si portò una mano alla guancia, come se volesse riacciuffare quel bacio, che non era proprio un bacio, ma una piccola vibrazione delle labbra che solo lui sapeva fare. Reagì alla commozione e scese le scale. C'erano ponteggi vaganti un po' ...
Sveva Casati Modignani, 2010
10
Quel segno sulla fronte
Ma col passare deltempo icontorni del tuo viso diventavano incerti, semprepiù sbiaditi, fino a scomparire del tutto. Così, stringevo più forte la bambola e, stringendo lei, speravo di riacciuffare un contatto con te... niente da fare...la tua immagine ...
Emilia Costantini, 2014

用語«RIACCIUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriacciuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jajalo in extremis, Palermo batte Hapoel
Andati in vantaggio con Brugman al decimo, i rosanero si sono fatti riacciuffare nella ripresa con un rigore di Suissa ma poi alla fine ci ha ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Al Tour de France impresa Bardet, Froome controlla - Video
Rolland si è svegliato troppo tardi per riacciuffare il connazionale e gli resta il rammarico per avere forse sottovalutato la sua azione. Fatto sta ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Impresa di Nibali al Tour de France Lo 'Squalo' vince a La Toussuire
Il colombiano sale in maniera potente tanto da mangiare quasi due minuti a Nibali ma senza riacciuffare lo 'Squalo', al traguardo Froome ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Roma, ko ai rigori col Manchester City
Nei 90' una perla di Pjanic dalla distanza per riacciuffare l'1-0 lampo di Sterling nel primo tempo, un altro gioiellino di Ljajic su punizione nel ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Sport . Roma perde ai rigori col City, solo panchina per Dzeko
Al 51' City nuovamente in vantaggio su conclusione di Iheanacho, a riacciuffare il pari ci pensa Ljajic a 3' dal termine con una precisa ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Roma ko ai rigori contro il City
Al 51' City nuovamente in vantaggio su conclusione di Iheanacho, a riacciuffare il pari ci pensa Ljajic a 3' dal termine con una precisa ... «Metro, 7月 15»
7
Beach Soccer: L'Italia col friulano Dal Mestre beffata in semifinale
Proprio quando l'Italia sembra sul punto di riacciuffare la partita Tavanae dalla distanza restituisce il doppio vantaggio ai suoi chiudendo il ... «Mondo Udinese, 7月 15»
8
Il nuovo Cagliari prende forma ad Aritzo, con un occhio al campo e …
Il cantiere è aperto, i lavori sono in corso, ma la corsa per riacciuffare la serie A di fatto è già iniziata. 17 luglio 2015. Diventa fan di Tiscali Sardegna su FB ... «Tiscali, 7月 15»
9
Tour de France 2015, 13^ tappa: Van Avermaet beffa Sagan sul …
... le squadre di Degenkolb, Sagan e Van Avermaet hanno ricucito lo strappo, e hanno consentito al gruppo di riacciuffare i fuggitivi proprio in ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
Messico, 4 milioni di taglia su El Chapo. Attivato anche un numero …
3,8 milioni di dollari. Questa la maxi-taglia promessa dalla procura generale del Messico a chiunque dia informazioni utili a riacciuffare "El ... «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riacciuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riacciuffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z